Какво е " HE WAS THE HEAD " на Български - превод на Български

• е ръководител
• е шеф
• е началник
• оглавява
• председател е
• той беше начело
• той беше шеф

Примери за използване на He was the head на Английски и техните преводи на Български

He was the head of security at Despina.
Бил е шеф на охраната на Деспина.

Let me put it this way-- he was the head of operations.
Нека кажа така. Той беше начело на операциите.

He was the head of this division when this whole thing started.
Той беше начело на отдела, когато всичко това започна.

From 1999 to 2000 he was the Head of the Department.
От 1999 до 2000 г. е началник на базата.

He was the head of the editorial board from 1993 to 2007.
Той е начело на редакционната колегия от 1993 до 2007 година.

Between 1999 and 2003 he was the Head Tutor of the Astronomy Department.
Между 1999 и 2003 година е главен лектор в Департамента по астрономия.

He was the head of all the other prophets by organization.
Бил е ръководител на останалите пророци, поставен от организацията.

Starting in 1950, he taught Russian literature at Tartu University, and from 1960-77 he was the head of the Department of Russian Literature.
От 1954 преподава в Тартуския университет, като в периода 1960- 1977 е ръководител на катедра„Руска литература“.

He said he was the head of Paramount studios for a while.
В продължение на десет години той е начело на Paramount Studios.

Between 1999 and 2012 he worked in the Criminal Psychology Sector of the Institute of Psychology-MIA and from 2009 to 2012 he was the head of the sector.
Между 1999 г. и 2012 работи в сектор„Криминална психология” на Института по психология- МВР, като от 2009 до 2012 е началник на сектора.

From 1989 to 1992 he was the head of the CIA residency in Barcelona.
От 1989 до 1992 г. е ръководител на резидентурата на ЦРУ в Барселона.

It hardly occurred to any of his friends or colleagues that his real name was Andrei Bezrukov and that he was the head of a Russian spy network.
Едва ли някому от неговите познати и колеги можело да хрумне, че истинското име на Доналд Хитфилд е Андрей Безруков, както и, че е ръководител на руска разузнавателна група.

He was the head of a Klingon family a rather powerful family, from what I can gather.
Бил е глава на клингонска фамилия. И то доста влиятелна, доколкото разбрах.

In 2009 he headed the"Card Payments System Administration" department, and in 2016 he was the Head of the"Card Products and Services Development" department.
През 2009 година поема ръководството на отдел"Администриране на система за картови плащания", а през 2016 година оглавява отдел"Развитие на картови продукти и услуги".

He was the head of MI-5, and this guy's saying he spied for the Soviets for years.
Бил е шеф на МИ-5, а онзи казва, че шпионирал за Съветите.

In the period 1985-1992 he worked as a correspondent of the BNR, and in the period 1992 to 2011 he was the head of the Shumen regional channel of the Bulgarian National Radio.
В периода 1985-1992 е кореспондент на БНР, а от 1992 до 2011 г. е директор на Регионална радиостанция Шумен на БНР.

He was the head of the Armenian delegation at the 1878 Congress of Berlin.
През 1878 г. оглавява арменската делегацията на Берлинския конгрес.

His professional career began in 1974 in the state administration, and from 1977 to 1986 he was the head of the Legal Department and Assistant Minister of the Government of Bosnia and Herzegovina.
Професионалната му кариера започва през 1974 г. в държавната администрация, като от 1977-ма до 1986-та е началник на правния отдел и помощник-министър в правителството на Босна и Херцеговина.

He was the head of a construction firm that built office buildings and specialized in banks.
Той беше шеф на строителна фирма, която специализираше в изграждане на банкови офиси.

Professor in the Metal Department of the National Academy of Arts, and in 2002 he was awarded with the scientific title Professor; from 1996 to 2011 he was the Head of the Metal Department at the Academy.
Печели национален конкурс за доцент в Катедра Метал при НХА, а през 2002 му е присъдено научното звание професор. От 1996 до 2011 г. е Ръководител катедра.

He was the head of the Department of Political Science at the New Bulgarian University.
Бил е шеф на Департамента по политически науки в Нов български университет.

In 1995- 2001, served in the General Military Inspectorate under the President of Ukraine, where before the liquidation of the Inspectorate he was the head of the inspection department for international military cooperation and compliance with international treaties on disarmament and arms control.
През 1995- 2001 г. е служил в Генералния военен инспекторат при Президента на Украйна, където преди ликвидацията на Инспектората е бил ръководител на инспекционния отдел за международно военно сътрудничество и спазването на международните договори за разоръжаване и контрол на въоръженията.

Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Преди това е ръководител на политическата партия Конвенция на патриотите за справедливост и мир.

Between October 2016- June 2017 he was the Head Scout of Levski Sofia and was in charge of the team's selection.
От октомври 2016 г. до 2017 г. е Главен селекционер на ПФК Левски(София) и отговаря за селекцията в клуба.

Later on he was the head of Milos Havel's Script Foundation and from 2006 till 2011 he was in the board of RWE Barrandov script fund.
По-късно оглавява фондацията Milos Havel's Script и от 2006 до 2011 е част от борда на RWE Barrandov script fund.

After the presidential election, he was the head of the Finnish Red Cross and created General Mannerheim Child Welfare.
След президентските избори, той беше шеф на финландската Червения кръст и е създаден General Mannerheim благосъстоянието на децата.

He was the head of the committee on ideological and organizational work of primary-party organizations and the ideological and political work in schools.
Бил е шеф на идеологическата комисия по партийно-организационната работа на ППО(първичните-партийни организации) и идейно-политическата работа в училищата.

During the First World War(1915-1918) he was the head of the 6th Infantry Division, which is part of the 1st Army, and fights on the Macedonian Front.
През Първата световна война(1915-1918) е началник на 6-та пехотна бдинска дивизия, която е в състава на 1-ва армия, и с нея води боеве на Македонския фронт.

He was the Head of the Investment Board of JEREMIE Bulgaria, a €350mm fund of funds, which provides equity and debt financing to start-ups and SMEs.
Председател е на инвестиционния борд на“Джереми”- холдингов фонд с ресурс от 350 милиона евро, който осигурява капиталово и дългово финансиране на стартиращи фирми и малки и средни предприятия.

Before that date he was the Head of the Regulation and Supervisory Policy Department at the Bank of Italy.
Преди тази дата той е бил ръководител на отдела за регулиране и надзорна политика на Banca d'Italia, Националната банка на Италия.