You see, sir, it is our information that a head of the Russian NATO desk.
Имаме информация, че шефът на руската секция за НАТО.
Thehead of the Russian Orthodox Church Patriarch Kirill is now in Kyiv.
Главата на руската православна църква патриарх Кирил е на посещение във Великобритания.
Patriarch Kirill I, thehead of the Russian Orthodox Church.
Патриарх Кирил, глава на Руската православна църква.
Thehead of the Russian Orthodox Church Patriarch Kirill has finished his visit to Ukraine.
Главата на руската православна църква патриарх Кирил е на посещение във Великобритания.
What do you think will be the main priorities of the new head of the Russian Orthodox Church?
Какви според вас ще бъдат основните приоритети на новия глава на Руската православна църква?
From 1996 to 2000 he was head of the Russian delegation for military security and arms control in Vienna.
През 1996- 2000 г. оглавява делегацията на Русия във Виена по въпросите на военната безопасност и контрола над въоръжението.
Reshetnikov is deputy chair of the Double-Headed Eagle and the former head of the Russian Institute for Strategic Studies….
Решетников е заместник-председател на„Двуглавия орел” и бивш шеф на Руския институт за стратегически изследвания.
As Patriarch Kirill, thehead of the Russian Orthodox Church, recently answered in an interview,"Why do we need headscarves in churches?
Както патриарх Кирил, глава на Руската православна църква, наскоро отговори в интервю:"Защо имаме нужда от забрадки в църквите?
The video surveillance system is also safe,asserts Yuri Nametestnikov, head of the Russian research unit at Kaspersky Lab.
Системата за видеонаблюдение също е безопасна,смята Юрий Наместников, ръководител на руския изследователски отдел в"Лаборатория Касперски".
Thehead of the Russian Communist Party, Gennady Zyuganov, told Ekho Moskvy radio that the document was“disgusting” and“shameful”.
Председателят на руската компартия Генадий Зюганов заяви през"Ехото на Москва", че документът е"отвратителен и срамен".
At the same time, the figure of Sophia Paleolog, whose biography was connected with the Latins,did not like thehead of the Russian Orthodox Church, Metropolitan Philip.
В същото време фигурата на София Палеолог, чиято биография е била свързана с латините,не харесвала главата на Руската православна църква, митрополит Филип.
In 2013 he was elected for head of the Russian branch of the IEEE Computer Society.
През 2013 г. е избран за ръководител на руския клон на IEEE Computer Society.
Thehead of the Russian Orthodox Church says the data-gathering capacity of devices such as smartphones risks bringing humanity closer to his arrival.
Главата на Руската православна църква Патриарх Кирил казва, че капацитетът за събиране на данни на устройства като смартфоните рискува да доближи човечеството до идването на Антихриста.
I was in Russia this past October andmet with Patriarch Kirill, thehead of the Russian Orthodox Church, and evangelical leaders, and we discussed at length the persecution of the church worldwide.
Докато беше там,той се срещна с патриарх Кирил, главата на Руската православна църква, както и с евангелски лидери, за да разискват за преследваната църква по целия свят.
Thehead of the Russian Red Cross, Raisa Lukutsova, is to meet the ICRC head of operations for Europe and Central Asia, Laurent Corbaz.
Ръководителят на Руския Червен кръст Раиса Лукутцова ще се срещне в Москва с ръководителя на подразделението на Международния комитет на Червения кръст(МКЧК) за Европа и Азия Лоран Корба.
The Vatican's secretary of state, Cardinal Pietro Parolin, is scheduled to fly to Moscow on August 20 to meet the Russian president andPatriarch Kirill, thehead of the Russian Orthodox Church.
Държавният секретар на Ватикана кардинал Пиетро Паролин трябва да лети за Москва на 20 август за среща с руския президент ипатриарх Кирил, главата на Руската православна църква(РПЦ).
While there, he met with Patriarch Kirill, head of the Russian Orthodox Church, as well as evangelical leaders to discuss the persecuted church worldwide.
Докато беше там, той се срещна с патриарх Кирил, главата на Руската православна църква, както и с евангелски лидери, за да разискват за преследваната църква по целия свят.
At the solemn mass attended about 4000 people, including the President of Russia Dmitry Medvedev, the Prime Minister Vladimir Putin and700 delegates from the union that shoose Cyril for head of the Russian Orthodox Church.
На тържествената литургия присъстваха около 4000 души, включително президентът на Русия Дмитрий Медведев, премиерът Владимир Путин и700-те делегати на събора, избрал Кирил за глава на Руската православна църква.
Ahead of the meeting, Patriarch Kirill, thehead of the Russian Orthodox Church, called on religious and world leaders to protect believers and clergymen in Ukraine from what he called persecution.
Преди събора патриарх Кирил- главата на Руската ортодоксална църква, призова религиозни и световни лидери да предпазят вярващите в Украйна от„преследване“….
In the era of moral relativism when there are propagandas of violence and the debauchery fills the souls of the young people, we can't simply wait the moment when youthwill turn to Christ”, announced Cyril shortly after his inauguration for head of the Russian Orthodox Church(ROC) yesterday.
Която днес особено остро се нуждае от духовно предводителство. В епохата на нравствен релативизъм, когато пропагандирането на насилие и разврат обсебва душите на младите хора, не можем спокойно да чакаме кога младежта ще се обърне към Христа”,обяви Кирил малко след като бе интронизиран за глава на Руската православна църква(РПЦ) вчера.
Thehead of the Russian Orthodox Church has called the 12 years of Vladimir Putin's rule a“miracle of God” and criticised his opponents, at a gathering where religious leaders heaped praise on the prime minister.
Главата на Руската православна църква сравни 12-годишния период на управление на В. Путин с“Божие чудо” и разкритикува опонентите на премиера.
Today, on behalf of the Bulgarian Patriarch Maxim thehead of the Russian Orthodox Church, in whose lap there are 165 million believers, will be donated an icon with Jesus' image with crown(see the photo).
Днес от името на българския патриарх Максим главата на Руската православна църква, в чието лоно има 165 млн. вярващи, ще бъде дарен с изографисан Исус на трон и с корона(виж снимката).
Thehead of the Russian Orthodox Church, Patriarch Alexy II, praised Parvanov's efforts towards the reunification of Bulgaria's split Orthodox Church, citing a law adopted by parliament last December that aims to end the schism.
Главата на Руската православна църква, Патриарх Алексей II, оцени високо усилията на Първанов за обединяването на разделената Българска православна църква, позовавайки се на закона, приет от парламента през декември, който цели прекратяването на разкола.
During his meeting with the Bulgarian President, thehead of the Russian Orthodox Church stressed the fact that Bulgaria and Russia share a common religious and cultural heritage as Eastern Orthodox, Slavic nations using the Cyrillic script, which was developed in the 9th century in the First Bulgarian Empire(681-1018 AD).
По време на срещата си с българския президент главата на руската православна църква наблегна на факта, че България и Русия споделят общо културно и духовно наследство като източноправославни и славянски нации, използващи кирилицата, славянската писменост, разработена през IX век в Първото българско царство[или империя, както е познато в западната историография- First Bulgarian Empire(681-1018 AD)].
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文