Какво е " HEADLINE TARGET " на Български - превод на Български

• водещата цел
• основната цел
• водеща цел
• водещите цели

Примери за използване на Headline target на Английски и техните преводи на Български

Biodiversity Strategy to vision and headline target.
Стратегия за биологичното разнообразие за визията и водещата цел.

By the EU2020 headline target to reduce early school leaving.
Постигането на водещите цели на Европа 2020 по отношение на преждевременното напускане на училище.

This indicator has no direct link with Europe 2020 headline targets.
Този показател няма пряка връзка с водещите цели на„Европа 2020“.

The EU has adopted the 3% headline target for the research and development intensity indicator.
ЕС е приел водещата цел от 3% за показателя за интензивността на научноизследователска и развойна дейност.

Spring European Council Agreement on overall approach and choice of EU headline targets|.
Европейски съвет през пролетта Споразумение за цялостен подход и избор на водещи цели на ЕС|.

The strategy identifies five headline targets, which are expressed through seven flagship initiatives.
В стратегията са определени пет водещи цели, които се изразяват чрез седем водещи инициативи.

Partnership agreements are required to include national headline targets(paragraph 3.17).
В споразуменията за партньорство трябва да се включат национални количествени цели(точка 3.17).

The headline target for energy efficiency should be raised to 50 per cent by 2030, from the currently agreed 20 per cent by 2020;
Основната цел за енергийната ефективност трябва да се увеличи до 50% до 2030 г. вместо досегашните 20% до 2020 г.;

To what extent has the RDP contributed to achieving the EU2020 headline target of investing 3% of EU's GDP in research and development and innovation?
До каква степен ПРСР е допринесла за постигането на водещата цел на„ЕС 2020“ за инвестиране на 3% от БВП на ЕС в научноизследователска и развойна дейност и иновации?

The 2020 EU headline target requires the halting of biodiversity laws and the degradation of ecosystems and the services they provide.
Водещата цел на ЕС до 2020 г. изисква прекратяване на загубата на биоразнообразие и на влошаването на екосистемите и услугите, които те осигуряват.

Integrated guidelines establishing scope of EU policy priorities, including headline targets for the EU to reach by 2020 and to be translated into national targets.|.
Интегрирани насоки, определящи обхвата на политическите приоритети на ЕС, включително водещите цели на ЕС, които да бъдат постигнати до 2020 г. и превърнати в национални цели.|.

(2 a) The Programme should contribute to the achievement of an overall 3% of the the Union's GDP to be invested in research and development, in line with the EU2020 headline target.
(2а) Програмата следва да допринесе за постигане на общо 3% от БВП на Съюза, инвестирани в научноизследователска и развойна дейност, в съответствие с водещата цел на„ЕС 2020“.

To what extent has the RDP contributed to achieving the EU 2020 headline target of reducing the number of Europeans living below the national poverty line?
До каква степен ПРСР е допринесла за постигането на водещата цел на„ЕС 2020“ за намаляване на броя на европейците, които живеят под националния праг на бедността?

The statistical branch of the Commission, Eurostat, makes statistical data available on the EU's and individual Member States achievements of the Europe 2020 headline targets.
Статистическата служба на Комисията- Евростат, изготвя статистически данни както на ниво ЕС, така и на ниво държави членки, във връзка с постигането на водещите цели на„Европа 2020“.

In particular, the Europe 2020 headline targets for employment, poverty reduction and education are key benchmarks for measuring progress in Roma integration policies.
По-конкретно, водещите цели на"Европа 2020" за заетост, намаляване на бедността и образование са основни отправни точки за измерване на напредъка в политиките за интеграция на ромите.

Calls on the governments to improve the efficiency of use of public funding in education and to respect the EU headline target of investing 3% of Union GDP in R&D by 2020;
Призовава правителствата да подобрят ефикасността на използването на публично финансиране в образованието и да спазват водещата цел на ЕС до 2020 г. 3% от БВП на ЕС да се инвестира в НИРД;

We need binding commitments to reach headline targets and legislation in key job-creating areas, such as energy efficiency targets at a common European level.
Необходими са обвързващи ангажименти, за да постигнем водещите цели и законодателства в ключови области на създаване на работни места като целите за енергийна ефективност на общо европейско равнище.

(2 a) The Programme will contribute to the achievement of an overall target of 3% of the Union's GDP invested in research and development, in line with the EU2020 headline target.
(2а) Програмата следва да допринесе за постигане на общо 3% от БВП на Съюза, инвестирани в научноизследователска и развойна дейност, в съответствие с водещата цел на„ЕС 2020“.

To what extent has the RDP contributed to achieving the EU 2020 headline target of raising the employment rate of the population aged 20 to 64 to at least 75%?
До каква степен ПРСР е допринесла за постигането на водещата цел на„ЕС 2020“ за увеличаване на процента на заетостта на населението на възраст 20-64 години до поне 75%?

It is necessary to step up the implementation of that Strategy, and meet the targets contained therein in order to enable the Union to meet its biodiversity headline target for 2020.
Необходимо е засилване на прилагането на тази стратегия и постигането на нейните цели, за да може Съюзът да постигне водещата цел за биологичното разнообразие за 2020 г.

They therefore endorsed the long-term vision and ambitious headline target proposed by the Commission in its Communication‘Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 2010'[6].
Поради това те одобриха дългосрочната визия и амбициозната водеща цел, предложена от Комисията в нейното съобщение„Възможни варианти за визия и цели на ЕС по отношение на биологичното разнообразие след 2010 г.“.

Stresses the need to increase public funding in education and to respect the EU headline target of 3% of Union GDP in R&D by 2020;
Подчертава необходимостта от увеличаване на публичното финансиране на образованието и от спазване на водещата цел на ЕС за дял от 3% от БВП на Съюза на разходите за научноизследователската и развойна дейност, който да бъде достигнат до 2020 г.;

Projections made for the at least 32,5% Union headline target show that primary energy consumption should equal 1 273 million tonnes of oil equivalent(Mtoe) and 956 Mtoe of final energy consumption in 2030 for the Union of 28 Member States.
Прогнозите за водещите цели на ЕС от най-малко 32,5% показват, че първичното енергийно потребление следва да възлиза на 1 273 милиона тона нефтен еквивалент(Mtoe) и 956 Mtoe крайно енергопотребление през 2030 г. за ЕС-28.

The package also proposes specific actions to reduce marine litter, implementing the 2030 Sustainable Development Goals and the existing EU headline target on marine litter.
С пакета се предлагат също така конкретни действия за намаляване на морските отпадъци, така че да се постигнат заложените до 2030 г. цели за устойчиво развитие и действащата водеща цел на ЕС по отношение на морските отпадъци.

On 4 February 2011 the European Council, taking account of the EU headline target, decided that from 2012 onwards all Member States should include energy efficiency standards in public procurement for relevant public buildings and services.
Като взе предвид основната цел на ЕС, на 4 февруари 2011 г. Европейският съвет реши, че от 2012 г. нататък всички държави-членки следва да включат изисквания за енергийна ефективност в обществените поръчки за съответните обществени сгради и услуги.

Stresses that full implementation and enforcement, and adequate financing, of the Nature Directives is a vital prerequisite for ensuring the success of the strategy as a whole and meeting its headline target;
Подчертава, че пълното изпълнение и прилагане, както и адекватното финансиране на директивите за опазване на природата представляват жизнено важни предпоставки за осигуряването на успеха на стратегията като цяло и за постигането на нейната водеща цел;

European platform against poverty and social exclusion: aims to bolster work at all levels to reach the agreed EU headline target of lifting at least 20 million people out of poverty and exclusion by 2020.
Европейска платформа срещу бедността и социалното изключване“- има за цел да подпомага работата на всички равнища, за да бъде достигната основната цел на ЕС, за която бе постигнато споразумение- избавяне на поне 20 млн. души от бедността и изключването до 2020 г.

Projections made for the at least 32,5% Union headline target show that primary energy consumption should equal 1 273 million tonnes of oil equivalent(Mtoe) and 956 Mtoe of final energy consumption in 2030 for the Union of 28 Member States.
Прогнозите за водещите цели на Съюза от най-малко 32, 5% показват, че първичното енергийно потребление следва да възлиза на 1 273 милиона тона нефтен еквивалент(Mtoe) и 956 Mtoe крайно енергийно потребление през 2030 г. за Съюз от 28 държави членки.

Member states should balance education and training systems and implement the Bruges Communiqué and Copenhagen Process effectively and to help achieve the EU headline target of 40% completion of tertiary or equivalent education, which includes a higher level of VET.
Държавите членки следва да балансират системите за образование и обучение и да прилагат ефективно Съобщението от Брюж и процеса от Копенхаген, както и да спомагат за постигането на водещата цел на ЕС за 40% завършили висше или равностойно образование, което включва по-високо равнище на ПОО.

Its headline target is“to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss”.
Нейната водеща цел е„до 2020 г. да преустанови загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги в ЕС, както и възстановяването им, доколкото това е осъществимо, като същевременно увеличи приноса си за предотвратяване загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.