Какво е " HEADSHIP " на Български - превод на Български

• ръководството
• водачеството
• главенството
• ръководната роля
• състоянието на подем

Примери за използване на Headship на Английски и техните преводи на Български

Headship is Jesus' job.
Възкресението е работа на Исус.

That is one side of God's headship.
Това е едната страна на доверяването на Бога.

Headship is not dictatorship.
Ръководната роля не е диктатура.

The church is an autonomous body under the Headship of Christ.
Църквата е автономен орган, работещи под господството на Христос.

Headship here is functional.
Обзавеждането днес е функционално.

Did he not fully give up his own headship, his own will, to the Father's will?
Не беше ли отдал той своята воля, своето ръководство на волята на Отца?

Headship does not mean superiority.
Състоянието на подем не означава превъзходство.

It is teaching God's order and spiritual headship in the marriage relationship.
Той просто учи на Божия ред и духовното водачество в брачното взаимоотношение.

Headship does not have to mean superiority.
Състоянието на подем не означава превъзходство.

It also stated that succession to the headship would give preference to"Tycho Brahe's own".
Той също така заяви, че приемствеността на headship ще даде предимство на"Тихо Брахе собствените".

Headship does not mean that the husband must make all the decisions.
Ръководната роля не означава мъжът сам да взема всички решения.

The elders are pastors or overseers who serve under the headship of Christ according to the New Testament.
Старейшините са пастири или надзиратели, които служат под ръководството на Христос според Новия Завет.

His death, The headship of Enos, How the outcast branch of Adam's family fared.
Неговата смърт, водачеството на Енос; странстването на прокудените от семейството на Адам.

One-question remains, given this mutual love, why then this persistence about the headship of the man?
Имайки предвид тази взаимна любов, остава един въпрос: защо тогава е това упорство за главенството на мъжа?

Legislating his"headship" in no way solves this problem.
Осъждайки"парламентаризма", по никакъв начин не решаваме проблема.

In 16th century England, there was a rumor that a garden full of rosemary- a sign of women in the family headship.
През 16-ти век в Англия, имаше слух, че градина, пълна с розмарин- знак на жените в семейството главенството.

He succeeded to the headship on the death of his father on 6 March 1954.
Той наследява позицията на глава на семейството на 6 март 1954 г.

Then in the fullness of time, God's purpose of unification will be brought to completion under the headship of Jesus Christ.
Тогава, щом се изпълни времето, Божият замисъл за обединение ще бъде изпълнен под водителството на Исус Христос.

The headship of the husband is one of a comparable radical love and sacrificial service, not a tyrannical power.
Водачеството на мъжа е една сравнима радикална любов и жертвоготовно служение, не тиранична сила.

If these are present, then authority, headship, love, and submission will be no problem for either partner.
Ако тези двете присъстват, тогава авторитета, ръководството, любовта и покорството няма да бъдат проблем за нито един от партньорите.

Since headship is given to the man, the human expectation would be that woman must adhere to the man and cling to him.
След като ръководството е дадено на мъжа, хората очакват, че жената трябва да се привърже към мъжа.

If love and respect are present, then authority, headship, and submission will not pose a problem for either partner.
Ако тези двете присъстват, тогава авторитета, ръководството, любовта и покорството няма да бъдат проблем за нито един от партньорите.

And soon after, the scepter was torn forever from the hands of Judah, the only tribe that could then claim the headship of the Jews;
И скоро след това, скиптърът бе изтръгнат завинаги от ръцете на Юда, единственото племе, което тогава можеше да притежава водачеството между евреите;

A husband may at first exercise his headship clumsily, or a wife may be unaccustomed to making tactful suggestions.
В началото един съпруг може да упражнява главенството си по неправилен начин, а една съпруга може да не е свикнала да изразява мнението си тактично.

The faculty was initially established in 1983 as a unit in the Department of Business Administration, under the headship of Professor Eyitayo Lambo.
Факултетът първоначално е създаден през 1983 г. като звено в катедрата по бизнес администрация под ръководството на професор Eyitayo Lambo.

The elders are shepherds or overseers, who serve under the headship of Christ according to the New Testament, which is a kind of constitution.
Старейшините са пастири или надзиратели, които служат под ръководството на Христос според Новия Завет, което е един вид конституция.

Thus under Constantine's reign all hindrance was finally removed, and, as we shall find, the organization of Papacy--the church nominal under the headship of the bishop of Rome as pope--was speedily effected.
По такъв начин, при управлението на Константин, най- сетне всяка пречка била вдигната и, както ще намерим, организацията на Папството- номиналната църква под главенството на епископа на Рим като Папа- бързо влезнало в сила.

The Bible tells of godly women who, within the framework of proper headship, took the initiative to influence their husbands in a positive way or to help them avoid errors in judgment.
Библията разказва за богоугодни жени, които без да нарушават полагащото се главенство на съпруга си, са поемали инициативата и са оказвали положително влияние върху съпруга си или са му помагали да избегне погрешна преценка.

Part of this is because we tend to define what the Bible calls submission and headship in terms of power rather than in terms of the cross.
Част от проблема е, че ние сме склонни да дефинираме това, което Библията нарича подчинение и главенство с термините на власт вместо с термините на кръста.

The British note shows that Eden recommended“immediate consideration” of the latter idea; also that Mollet“had not thought there need be difficulty over France accepting the headship of Her Majesty;[and] that the French would welcome a common citizenship arrangement on an Irish basis.”.
Документът показва, че Идън препоръчва“незабавно разглеждане” на тая идея, а Моле отвръща, че“няма да бъде трудно за Франция да приеме водачеството на Нейно Величество и че французите биха приветствали едно общо гражданство.”.