Примери за използване на Парламентаризма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква е същността на парламентаризма.
Не нарушава ли опозицията по този начин принципите на парламентаризма?
Старият политик остава привърженик на парламентаризма и демокрацията.
The old politician remained a follower of parliamentarism and democracy.В най-класическите страни на парламентаризма не е изпълнено нито едно от описаните по-горе условия.
Even in the classic countries of Parliamentarism it would satisfy not one of the conditions enumerated.Концепцията и същността на парламентаризма.
Concept and essence of parliamentarism.Заедно, заедно, докато постигнем победа срещу евреите и негрите и парламентаризма.
Stand together, stand together, until victory is ours! Against the Jews and blacks and parliamentarism there is only one remedy.Политическият живот в Кипър е устойчив и принципите на парламентаризма са следвани стриктно.
Political life in Cyprus is stable, and the principles of parliamentarism are followed to the letter.Без парламентаризма, без изборността това развитие на работническата класа би било невъзможно.
Without parliamentarism, without an electoral system, this development of the working class would have been im possible.Това бе направено именно с грижа за парламентаризма.
Социалдемокрацията, израснала в епохата на парламентаризма, разбира това управление като парламентарно управление.
The Social- Democracy which arose in the era of parliamentarism conceived of this rule as a parliamentary government.Тя изрази благодарността си към„Република Австрия,демокрацията, парламентаризма и върховенството на закона“.
The party has also expressed its gratitude to“the Republic of Austria,democracy, parliamentarism and the rule of law”.Крайната цел на евреите на този стадий на развитие е победата на демокрацията илиспоред тяхното разбирате- господството на парламентаризма.
His ultimate goal in this stage is the victory of‘ democracy,' or,as he understands it: the rule of parliamentarianism.През тези години проведохме голям брой подобни форуми по различни теми, свързани с парламентаризма, с конституционализма.
Throughout these years we have organized a number of such fora on a series of subject matters related to parliamentarianism and constitutionalism.Крайната цел на евреите на този стадий на развитие е победата на демокрацията илиспоред тяхното разбирате- господството на парламентаризма.
The Jew's ultimate goal in this stage is the victory of“democracy,” or,as he understands it: the rule of parliamentarianism.След преврата от 19 май 1934 г. Атанас Буров пише поредица от статии в защита на парламентаризма, отпечатани във вестник„Мир”.
After the coup d'état on May 1934 Atanas Burov wrote a series of articles in defense of the parliamentarism, printed in the“Peace” newspaper.Аз продължавам с риск да мина за старомоден политик да имам дълбока вяра в демокрацията,в националната демокрация и парламентаризма.
Running the risk to be considered an old-fashioned politician I keep deep faith in democracy,in national democracy and parliamentarism.Заплашваща социалистическа революция е предотвратена през 1917,след което последва възстановяване на парламентаризма и държавата се завръща към демокрацията.
A socialist revolution was avoided in 1917,following the re-introduction of parliamentarism, and the country was democratized.Той вирулентно осъжда масонството, парламентаризма и евреите като част от стремежа на Виши срещу тях и разкрива еврейско-масонската заговор.
It virulently denounces Freemasonry, parliamentarianism and Jews as part of Vichy's drive against them and seeks to prove a Jewish-Masonic plot.".Учредителното събрание във Велико Търново(10 февруари 1879 г.- 16 април 1879 г.)поставя началото на парламентаризма в България.
The Constituent Assembly in Veliko Turnovo(10 February 1879- 16 April 1879)marked the beginning of parliamentarism in Bulgaria.Това принуждава пролетарските маси на самодейност, която в революцията може да бъде постигната само чрез индустриалната организация и отмяната на парламентаризма.
This forces the proletarian masses to independent action which in the Revolution can only be achieved by industrial organisation and by the Abolition of Parliamentarism.Надигащата се социалистическа революция е предотвратена през 1917 г.,след което последва възстановяване на парламентаризма и държавата се завръща към демокрацията.
A communist revolution was avoided in 1917,following the re-introduction of parliamentarism, and the country was democratised.Изложените плакати разкриват ангажираността и авторовата позиция по глобални теми като войната и мира, тероризма, расовата дескриминация, корупцията,икономическата зависимост, парламентаризма и имиграцията.
The works on show reveal the artist's commitment to and stance on global issues like war and peace, terrorism, racial discrimination, corruption,economic dependence, parliamentarism and immigration.Надигащата се социалистическа революция е предотвратена през 1917 г.,след което последва възстановяване на парламентаризма и държавата се завръща към демокрацията.
A communist revolution ended up being avoided inside 1917,following the re-introduction of parliamentarism, and the country was democratized.Изходът от парламентаризма, разбира се, не е в унищожаването на представителните учреждения и изборността, а в превръщането на представителните учреждения от говорилни в“работещи" учреждения.
The way out of parliamentarianism is not, of course, the elimination of representative institutions and electivity but the conversion of the representative institutions from talking shops into‘working' institutions….Оставката на председателя на парламента все пак показа, че има някакъв праг на самосъхранение на парламентаризма и той сработи.
However, the resignation of the President of the Parliament has shown that there is some threshold of self-preservation of parliamentarianism and that this threshold has worked.В държавата, която носи всички симптоми на периода на упадък на капитализма,участието в парламентаризма е също част от тези реформаторски и опортюнистични методи.
In a State which carries all the symptoms of the period of the decadence of capitalism,the participation in parliamentarism is also part of these reformist and opportunist methods.През 1995 г. МСИ се слива с консервативните бивши християндемократи, образувайки"Националния алианс"(АН),който се обявява за верен на конституционализма, парламентаризма и политическия плурализъм.
The MSI merged in 1994 with conservative former Christian Democrats to form the“National Alliance”(AN),which proclaims its commitment to constitutionalism, parliamentary government and political pluralism.Когато се чувства огорчен и неоценен от своята партия,Големанов започва да критикува дори парламентаризма и демокрацията, срамните пазарлъци, морала и честта на управляващите.
When the hero starts feeling bitter and unappreciated from his own political party,he begins to criticize even parliament and democracy, shameful bargains, as well as the morality and honor of the ruling elite.В Косово проблемите са същите като навсякъде из района- политическа намеса в съдебната система, институциите и агенциите, политическа поляризация,нефункциониране на парламентаризма, корупцията е повсеместна.
Problems in Kosovo are the same as elsewhere in the region- political interference in the judiciary, institutions and agencies, political polarisation,failure of parliamentarism, rampant corruption.Изходът от парламентаризма, разбира се, не е в унищожаването на представителните учреждения и изборността, а в превръщането на представителните учреждения от говорилни в“работещи" учреждения.
The way out of parliamentarism is not, of course, the abolition of representative institutions and the elective principle, but the conversion of the representative institutions from talking shops into"working" bodies.
