Какво е " HEAT OF THE BATTLE " на Български - превод на Български

• разгара на битката

Примери за използване на Heat of the battle на Английски и техните преводи на Български

Heat of the battle.
Жегата от престрелката.

Basiliscus fled in the heat of the battle.
Василиск побягва в разгара на битката.

In the heat of the battle, the pups are also in real danger.
В разгара на боя, и малките се оказват в опасност.

And right now you are in the heat of the battle.
В момента си в разгара на битката.

In the heat of the battle.
В разгара на битката.

Ludovico Sforza came to her aid, and her son died in the heat of the battle.
Лудовико Сфорца й дойде на помощ. И синът й умря в разгара на битката.

In the heat of the battle, Srutayush's forgot Varuṇa's warning.
В разгара на битката Шрутаюш забрави предупреждението на Варуна.

Have you ever lost a game because your mouse slipped out of position in the heat of the battle?
Случвало ли Ви се е някога да загубите игра, защото мишката Ви се е изплъзнала в разгара на битката?

Wartime circumstances, heat of the battle, but never cold-blooded, Morgan.
По време на война, в разгара на битката. Но никога хладнокръвно, Морган.

Appreciate what you said earlier about me being a father to you, even if it was said in the heat of the battle.
Оценявам това, което каза по-рано, за това, че съм ти бил като баща, дори да беше казано в разгара на битката.

In the heat of the battle, you could use words that you might regret later.
В разгара на битката може да използвате думи, за които може да съжалявате по-късно.

At the same time the right color must be recognized, which is sometimes not so easy in the heat of the battle.
В същото време трябва да се разпознае подходящият цвят, което понякога не е толкова лесно в разгара на битката.

I am resolved in the midst and heat of the battle to live or die amongst you all!
Решена съм да остана в разгара на битката и да победя или да умра с вас!

In the heat of the battle for Afrin, Turkey has warned it will go farther to establish control over vast swathes of land in northern Syria.
В разгара на битката за Африн, Турция предупреди, че ще отиде още по-далеч, за да установи контрол над огромни територии в Северна Сирия.

As poker players, we are all in situations where we know we are defeated, but we persist in the heat of the battle by making a hasty payment only to confirm our fears.
Като покер играчи, всички сме попадали в ситуации, в които знаем, че сме победени, но упорстваме в разгара на битката, като правим прибързано плащане само, за да потвърдим страховете си.

During the heat of the battle, tactical decisions of when, where and how to attack will wi.
По време на разгара на битката, тактически решения за това кога, къде и как да атакуват ще Wi.

My loving people, I come among you, not for my recreation and disport, but being resolved in the midst of the heat of the battle, to live and die amongst you all, to lay down for God and my Kingdom and for my people, my honour and blood even in the dust.
Скъпи мои поданици, тук съм сред вас не за свое развлечение и забава, а защото съм решена в сърцето и вихъра на битката да оцелея или умра с вас, да положа в нозете на Бог, кралството си и моя народ честта и дори кръвта си.

During the heat of the battle, tactical decisions of when, where and how to attack will win or lose you the war.
По време на разгара на битката, тактическо решения на това кога, къде и как да атакува ще спечели или загуби войната.

And therefore I am amongst you as you see at this time, not for my recreation and disport, but being resolved, in the midst and heat of the battle, to live or die amongst you all to lay down for my God, and for my kingdoms, and for my people, my honour and my blood even in the dust.
И следователно съм дошла сред вас, както виждате, в това време, не за развлечение и игра, а решена, в разгара на битката да живея, да умра сред всички вас, да положа за моя Бог и за моето кралство, и за моя народ, своята чест и кръв, дори и в прахта.

He will never forget that in the heat of the battle, when others were giving up and saying,“Hey, this faith stuff doesn't work!” you were still honoring Him by standing firm and speaking His promises.
Той никога няма да забрави това, че в разгара на битката, когато другите се отказват казвайки,“ Ей, тeзи неща с вярата не работят”, ти ще си там все още верен на Него, стоейки твърд и говорейки Неговите обещания.

They had yet to experience everything- the heat of the battle, the joy of the first victory over the enemy, the grandeur of a brotherhood strengthened with blood, the first love, and the bitterness of a loss.
На тях им предстои още много да научат и почувстват- и тръпката на боя, и радостта от първата победа над врага, и могъществото на приятелството, споено с кръв, и първата любов, и болката от загубата….

Moto Guzzi has answered the dreams of its loyal fans, and the sporting heart of the Mandello Eagle is beating once again: in March 2006 at the legendary Daytona circuit, Gianfranco Guareschi scored a historic double victory by winning both heats of the Battle of Twins.
Moto Guzzi отговори на мечтите на своите лоялни фенове и спортното сърце на орелът от Mandello отново бие- през март 2006 г. на легендарната писта Daytona Джанфранко Гуаресчи бележи историческа двойна победа, печелейки и двата етапа на битката между V-twin двигателите.

In the heat of battle?!
Ще ме съжаляваш в разгара на битката ли?

In the heat of battle we are.
В разгара на битката сме.

In the heat of battle mistakes happen.
Но в патоса на битките се случвали и грешки.

You're gonna learn in the heat of battle.
Ще се учиш в разгара на битката.

Simon lost his head in the heat of battle.
Саймън загуби главата си по средата на битката.

A mighty princess forged in the heat of battle.
Могъщата принцеса, изкована в огъня на битките.

A mighty princess forged in the heat of battle.
Могъщата принцеса, изкована в огънят на битките.

A mighty princess forged in the heat of battle.
Могъщата принцеса, закалена в огъня на битките.