Какво е " HELD UNDER THE AEGIS " на Български - превод на Български

• провежда под егидата
• проведени под егидата
• провеждат под егидата
• провежда под патронажа

Примери за използване на Held under the aegis на Английски и техните преводи на Български

The festival is held under the aegis of Burgas Municipality.
Фестивалът се провежда под егидата на Община Бургас.

Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos said Sunday(18 September) that any new talks to reunify Cyprus should be held under the aegis of the UN.
Кипърският гръцки президент Тасос Пападопулос заяви в неделя(18 септември), че евентуални нови преговори за обединяването на Кипър трябва да бъдат проведени под егидата на ООН.

The competition is held under the aegis of Municipality Burgas.
Състезанието ще се проведе под егидата на Община Бургас.

The Universal House of Justice has also clarified that Baha'u'llah's prohibition concerning the confession of sins does not prevent an individual from admitting transgressions in the course of consultations held under the aegis of Baha'i institutions.
Световният дом на справедливостта също така разяснява, че забраната на Бахаулла относно изповядването на греховете не пречи на никой човек да признае прегрешенията си по време на консултации, провеждани под егидата на бахайски институции.

Quite a lot of such events were held under the aegis of the UN.
Много от тези актове бяха издадени в рамките на ООН.

The event was held under the aegis of the Minister of Transport, Mr Petar Mutafchiev.
Събитието протече под патронажа на министъра на транспорта г-н Петър Мутафчиев.

The International Year of the Periodic Table of Chemical Elements will be held under the aegis of UNESCO in several countries around the world.
Международната година на Периодичната таблица на химичните елементи ще премине под егидата на ЮНЕСКО в няколко страни.

The forum was held under the aegis of the Hungarian presidency of the European Union.
Форумът се провежда под егидата на унгарското председателство на Европейския съюз.

Musical Feasts“Euro Folk 2019” comprise forty five musical festivals and are held under the aegis of European Association of Folklore Festivals- EAFF.
Музикалните празници“Евро фолк” се състоят от четиридесет и пет музикални фестивала и се провеждат под егидата на Европейска Асоциация на Фолклорните Фестивали- ЕАFF.

The Festival is held under the aegis of the Right Reverend Bishop of Sliven Ioanikiy and the Mayor of Pomorie Municipality Ivan Aleksiev.
Фестивалът се провежда под патронажа на Н. В.Пр. Сливенския митрополит Иоаникий и кмета на Oбщина Поморие Иван Алексиев.

The Universiade is the international sports competitions among students, being held under the aegis of the International University Sports Federation(FISU).
Универсиадата организира международни спортни състезания между студенти, провеждани под егидата на Международната федерация на студентския спорт.

The latest talks are being held under the aegis of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Последните преговори се провеждат под егидата на шестчленната Контактна група, включваща представители на Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати.

The need for efficient monitoring mechanisms in this area was widely accepted by these organisations which contributed to discussions held under the aegis of the Council of Europe which eventually led to the establishment of GRECO.
Необходимостта от ефективни механизми за наблюдение в тази област е широко възприета от тези организации, допринесли за дискусиите, проведени под егидата на Съвета на Европа, което в крайна сметка доведе и до създаването на ГРЕКО.

The summit was held under the aegis of Parvanov, Matsuura and Davis.
Срещата на върха се проведе под егидата на Първанов, Мацуура и Дейвис.

Musical Feasts“Euro Folk” comprise a lot of musical festivals and are held under the aegis of the European Association of Folklore Festivals- EAFF.
Музикалните празници“Евро фолк” се състоят от четиридесет и пет музикални фестивала и се провеждат под егидата на Европейска Асоциация на Фолклорните Фестивали- ЕАFF в различни европейски градове.

The competition is held under the aegis of the Rector of Alma mater and has the goal of facilitating the development of undergraduates and Ph D students and of awarding the best amongst them.
Конкурсът се провежда под патронажа на ректора на Алма матер и има за цел да подпомогне развитието на студентите и докторантите и да отличи най-добрите от тях.

Musical Feasts“Euro Folk” comprise forthy five(45) musical festivals, held under the aegis of the European Association of Folklore Festivals- ЕАFF.
Музикалните празници“Евро фолк” се състоят от четиридесет и пет музикални фестивала и се провеждат под егидата на Европейска Асоциация на Фолклорните Фестивали- ЕАFF в различни европейски градове.

The event will be held under the aegis of UNESCO- Paris and organized by Bulgarian Ministry of Education and SAGE in partnership with and with the financial support of“Bistra and Galina” Foundation, Rousse Municipality and Rousse Free-Trade Zone.
Събитието се провежда под егидата на ЮНЕСКО- Париж и се организира от МОН и УАГО Сейдж в партньорство и с финансовото участие на Фондация“Бистра и Галина”, Община Русе и Свободна безмитна зона- Русе.

The World Summit on the Information Society was held under the aegis of the United Nations and coordinated by the International Telecommunication Union(ITU).
Световната среща на върха по въпросите на информационното общество се проведе под егидата на Организацията на обединените нации, като се координира от Международния съюз по далекосъобщения(МСД).

The event is held under the aegis of the Ministry for the Bulgarian Presidency of the Council of the EU and is in memory of the Executive President of BIA Bojidar Danev, whose memory the participants commemorated with a minute's silence.
Събитието се провежда под егидата на Министерството на Българското председателство на Съвета на ЕС и е в памет на изпълнителния председател на БСК Божидар Данев, когото участниците в конференцията почетоха с минута мълчание.

The tournament is traditional and is held under the aegis of Burgas Municipality in cooperation with the club of the world champion Gergana Apostolova-"Kyokushin Spirit"- Burgas.
Турнирът е традиционен и се провежда под егидата на Община Бургас, съвместно с клуба на световната шампионка Гергана Апостолова- СКК„Киокушин Спирит“- Бургас.

The new negotiations will be held under the aegis of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, which has tasked three diplomats-- US envoy for Kosovo Frank Wisner, Russia's Alexander Botsan-Kharchenko and Germany's Wolfgang Ischinger, representing the EU-- with mediating the process.
Новите преговори ще се състоят под егидата на Контактна група от шест държави, състояща се от представители на Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и САЩ, която е възложила на трима дипломати-- пратеника на САЩ за Косово Франк Уизнър, на Русия, Александър Боцан-Харченко, и на Германия, Волфганг Ишингер, представляващ ЕС- да посредничат в процеса.

This year's conference was held under the aegis of EUROMAT- European Gaming and Amusement Federation and for its 4th edition gathered together European regulators, associations and experts in Bulgaria, just in time, when adoption of the new Bulgarian Gambling Law was expected, and where the prospects to prepare a single Directive on online gaming were discussed at European level.
Тази година конференцията се провежда под егидата на ЕВРОМАТ- Европейската федерация на игралната и развлекателната индустрия и ще събере Европейски регулатори, асоциации и експерти, в момента, в който в България се очаква приемането на новия Закон за хазарта, а на Европейско ниво се обсъждат перспективите за изготвяне на единна директива за игрите от разстояние.

The exhibition presented the works of the prize-winners for 2005 of the international youth photo-competition dedicated to“Monuments of culture", held annually under the aegis of The Council of Europe.
Изложбата показа творбите на лауреатите за 2005 от международния младежки фотоконкурс на тема“паметници на културата", провеждан ежегодно под егидата на Съвета на Европа.

International exhibition"IX International photo-experiment for monuments of culture"(the awarded works of the international youth photo-competition 2004 dedicated to"Monuments of culture", held annually under the aegis of the Council of Europe).
Международната изложба" IX Международен фотографски експеримент за паметници на културата"(творби на лауреатите за 2004 от международния младежки фотоконкурс на тема“паметници на културата", провеждан ежегодно под егидата на Съвета на Европа).

Russia held and continues to hold many tournaments under the aegis of FIFA and we never refused to do so.
Русия провеждаше и провежда много турнири под егидата на ФИФА и нито веднъж не се е отказвала от подобни ангажименти.

The event has been held annually since 1997, having been under the aegis of the Russian Federation's president since 2005.
Събитието се провежда ежегодно от 1997 година, като от 2005 г. е под егидата на президента на Руската федерация.

This was demonstrated, in particular, by the 2017 Western Balkans Summit held this summer in Trieste under the aegis of the Italian government involving delegations from Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Serbia, Montenegro and Kosovo.
Това бе демонстрирано на състоялата се през лятото в Триест ежегодна конференция под егидата на правителството на Италия„Европейският съюз- Западните Балкани” с участието на делегации от Албания, Босна и Херцеговина, Македония, Сърбия, Черна гора и Косово.

It is being organized under the aegis of the World Tourism Organization and will be held on November 14-16 in Sofia.
Той се организира под егидата на Световната организация по туризъм и ще се състои от 14 до 16 ноември в София.

A Seminar on ER Radiology by Radiology Together under the aegis of the Bulgarian Society of Cardiothoracic Radiology was held on 2-3 June at Tokuda Hospital.
Семинар на тема"Спешна радиология" на организацията Radiology Together под егидата на Българското дружество по кардиоторакална рентгенология ще се проведе на 2-ри и 3-ти юни в Болница Токуда.