Какво е " HELD-TO-MATURITY " на Български - превод на Български

• държани до падеж

Примери за използване на Held-to-maturity на Английски и техните преводи на Български

(a)whether financial assets are held-to-maturity investments;
Дали финансовите активи са инвестиции държани до падеж;

(b)held-to-maturity investments as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method; and.
Инвестиции, държани до падеж, определени в параграф 9, които се оценяват по амортизирана стойност с използването на метода на ефективния лихвен процент; и.

The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.
Наличностите по ППЦК се класифицират като притежавани до падеж и следователно се оценяват по амортизирана стойност.

(b) held-to-maturity investments as defined in paragraph 8.3, which should be measured at amortised cost using the effective interest method; and.
Инвестиции, държани до падеж, определени в параграф 9, които се оценяват по амортизирана стойност с използването на метода на ефективния лихвен процент; и.

Marketable securities classified as held-to-maturity are valued at cost subject to impairment.
Търгуемите ценни книжа, класифицирани като държани до падеж, се оценяват по цена на придобиване, подлежаща на обезценка.

The held-to-maturity classification is an exception, but only if the entity has a positive intention and the ability to hold the investment to maturity.
Класифицирането по държане до настъпване на падеж е изключение, но само ако предприятието има положително намерение и възможност да задържи инвестицията до падеж..

(e)a significant increase in the industry's regulatory capital requirements that causes the entity to downsize by selling held-to-maturity investments.
Значително нарастване от страна на регулатора на капиталовите изисквания на отрасъла, което принуждава предприятието да направи съкращения, като продаде инвестиции, държани до падеж;

Financial assets that do not meet the definition of loans and receivables may be classified as held-to-maturity investments if they meet the conditions for that classification(see paragraphs 9 and AG16- AG25).
Финансови активи, които не отговарят на определението за кредити и вземания, могат да се класифицират като инвестиции, държани до падеж, ако отговарят на условията за тази класификация(вж. параграфи 9 и НП16- НП25).

(e)a significant increase in the industry's regulatory capital requirements that causes the entity to downsize by selling held-to-maturity investments.
Значително нарастване в регулаторните изисквания за капитал в съответния икономически сектор, които карат предприятието да свие дейността си, като продаде инвестиции, държани до падеж.

Financial assets that do not meet the definition of loans and receivables may be classified as held-to-maturity investments if they meet the conditions for that classification(see paragraphs 9 and AG16- AG25).
Финансови активи, които не отговарят на определението за кредити и вземания, могат да бъдат класифицирани като инвестиции държани до падеж, ако изпълняват условията за такава класификация(виж параграфи 9 и AG16-AG25).

If a loan, receivable or held-to-maturity investment has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss under paragraph 63 is the current effective interest rate(s) determined under the contract.
Ако кредит, вземане или инвестиции, държани до падеж, имат променлив лихвен процент, дисконтовият процент за определяне на загубата от обезценка по параграф 63 е текущият ефективен лихвен процент, определен по договора.

(a)In the case of a financial asset with a fixed maturity, the gain or loss shall be amortised to profit or loss over the remaining life of the held-to-maturity investment using the effective interest method.
При финансов актив с фиксиран падеж печалбата или загубата се амортизира до приход или разход за останалия срок на държаната до падеж инвестиция като се използва метода на ефективната лихва.

Whenever sales or reclassification of more than an insignificant amount of held-to-maturity investments do not meet any of the conditions in paragraph 9, any remaining held-to-maturity investments shall be reclassified as available for sale.
Когато продажбите или прекласификациите на повече от незначителна сума на инвестиции, държани до падеж, не отговарят на условията по параграф 9, всички останали инвестиции, държани до падеж, се прекласифицират като обявени за продажба.

Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that an entity has the positive intention and ability to hold to maturity(see Appendix A paragraphs AG16- AG25) other than.
Инвестиции, държани до падеж, са недеривативни финансови активи с фиксирано или определимо плащане и фиксиран падеж, които предприятието има положителното намерение и възможност да запази до падеж(виж допълнение А, параграфи AG16-AG25) с изключение на.

They include the market valuation of marketable securities other than those classified as held-to-maturity, of gold and of all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.
Тя включва пазарна оценка на търгуемите ценни книжа, различни от класифицираните като държани до падеж, на златото и на всички останали балансови и задбалансови активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута.

Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as(a) loans and receivables,(b) held-to-maturity investments or(c) financial assets at fair value through profit or loss.
Финансови активи, обявени за продажба, са онези недеривативни финансови активи, които са определени като обявени за продажба или не са класифицирани като а кредити и вземания, б инвестиции, държани до падеж, или в финансови активи по справедлива стойност чрез печалба или загуба.

AG25 An entity assesses its intention and ability to hold its held-to-maturity investments to maturity not only when those financial assets are initially recognised, but also at the end of each subsequent reporting period.
Предприятието оценява своето намерение и възможност да държи до своите държани до падеж инвестиции до настъпването на този падеж не само когато тези финансови активи са първоначално признати, но и към всяка последваща дата на счетоводния баланс.

Available-for-sale assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or not classified as(a) loans and advances,(b) held-to-maturity investments or(c) financial assets at fair value through profit or loss.
Финансовите активи на разположение за продажба са тези недеривативни финансови активи, които са определени като на разположение за продажба или не са класифицирани като: а кредити и вземания; б инвестиции, държани до падеж; или в финансови активи, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.

Whenever sales or reclassification of more than an insignificant amount of held-to-maturity investments do not meet any of the conditions in paragraph 9, any remaining held-to-maturity investments shall be reclassified as available for sale.
Когато продажбите или прекласификацията на по-голяма от незначителна сума от държани до падеж инвестиции не отговарят на нито едно от условията на параграф 9, всички оставащи инвестиции, държани до падеж, се прекласифицират като на разположение за продажба.

Equity instruments cannot be held-to-maturity investments either because they have an indefinite life(such as ordinary shares) or because the amounts the holder may receive can vary in a manner that is not predetermined(such as for share options, warrants and similar rights).
Повечето капиталови ценни книги не могат да бъдат инвестиции, държани до падеж, или защото имат неограничен живот(като обикновените акции), или защото сумите, които притежателят евентуално ще получи, могат да варират по предварително непредвидим начин(като опции по акции, гаранционни сертификати и права).

If the terms of a loan, receivable or held-to-maturity investment are renegotiated or otherwise modified because of financial difficulties of the borrower or issuer, impairment is measured using the original effective interest rate before the modification of terms.
Ако условията на заем, или инвестиция, която подлежи на вземане или държана до падеж, се предоговарят или променят по друг начин поради финансови трудности на кредитополучателя или емитента, обезценката се оценява като се използва първоначалния ефективен лихвен процент преди промяна на условията.

Equity instruments cannot be held-to-maturity investments either because they have an indefinite life(such as ordinary shares) or because the amounts the holder may receive can vary in a manner that is not predetermined(such as for share options, warrants and similar rights).
Капиталовите инструменти не могат да бъдат инвестиции, държани до падеж, или защото имат неопределен живот(например обикновени акции), или защото сумите, които държателят може да получи, могат да се променят по начин, който не е предварително определен(например за опции върху акции, гаранции и подобни права).

Equity instruments cannot be held-to-maturity investments either because they have an indefinite life(such as ordinary shares) or because the amounts the holder may receive can vary in a manner that is not predetermined(such as for share options, warrants and similar rights).
Инструментите на собствения капитал не могат да бъдат инвестиции, държани до падеж, или защото имат неограничен срок(например обикновени акции), или защото сумите, които притежателят може да получи, могат да варират по начин, който не може да се определи предварително(например за опции за акции, варанти и подобни права).

An entity shall not classify any financial assets as held to maturity if the entity has, during the current financial year or during the two preceding financial years, sold or reclassified more than an insignificant amount of held-to-maturity investments before maturity(more than insignificant in relation to the total amount of held-to-maturity investments) other than sales or reclassifications that.
Предприятието не класифицира финансовите активи като държани до падеж, ако предприятието има, през текущата финансова година или през двете предшестващи финансови години, продадени или прекласифицирани повече от незначителна сума от държани до падеж инвестиции преди падежа(повече от незначителни по отношение на общата сума на държани до падеж инвестиции), освен продажби или прекласификации, които.

An entity shall not classify any financial assets as held to maturity if the entity has, during the current financial year or during the two preceding financial years, sold or reclassified more than an insignificant amount of held-to-maturity investments before maturity(more than insignificant in relation to the total amount of held-to-maturity investments) other than sales or reclassifications that.
Предприятието не може да класифицира финансови активи като държани до падеж, ако през текущата финансова година или през последните две предходни финансови години е продало или прекласифицирало повече от незначителна част от инвестициите, държани до падеж, преди да е настъпил техният падеж(повече от незначителен по отношение на общата сума на инвестициите, държани до падеж) с изключение на продажбите или на прекласификациите, които.