Какво е " HETEROGENEOUS GROUP " на Български - превод на Български

• хетерогенна група
• разнородна група

Примери за използване на Heterogeneous group на Английски и техните преводи на Български

The Jews are a very heterogeneous group.
И евреите представляват доста нееднородна група.

It represents a heterogeneous group of conditions resulting in common histopathologic and radiologic changes.
Тя представлява хетерогенна група от условия, които водят до общи хистопатологични и рентгенови промени.

By the time they arrived in the Balkans, the Avars formed a heterogeneous group of about 20,000 horsemen.
При достигането си до Балканите представляват разнородна група от около 20 хиляди конници.

Early school leavers are a heterogeneous group and factors to leave education prematurely differ widely.
Преждевременно напускащите училище са група с нехомогенен състав и личните причини за преждевременното напускане на училище са твърде различни.

Overcoming this current condition requires the active participation of a heterogeneous group of key actors.
Преодоляването на настоящото състояние изисква активното участие на хетерогенна група от ключови участници.

Hormones and related substances are a very heterogeneous group concerning its adverse effects on the gastrointestinal tract.
Хормоните и свързаните с тях вещества са много хетерогенна група по отношение на страничните им ефекти върху стомашно-чревният тракт.

The primary literature, standard volumes and treatment recommendations assume sensitivity b Collective term for a heterogeneous group of streptococcus species.
Основната литература, стандартите и препоръките за лечение предполагат чувствителност b Събирателен термин за хетерогенна група от видове стрептококи.

Workshop// Children needing AAC comprise a heterogeneous group, and need individually tailored interventions.
УЪРКШОП// Децата, нуждаещи се от допълваща и алтернативна комуникация, са хетерогенна група и се нуждаят от индивидуално адаптирани интервенции.

These aspects are particularly important for teachers working in more demanding contexts, such as schools with high levels of educational disadvantage or very heterogeneous groups of learners.
Тези аспекти са особено важни за учители, които работят в по-взискателна среда, например училища за ученици със силно неравностойно положение в образованието или много разнородни групи ученици.

It is concluded that the patients with CSX are a heterogeneous group with different pathogenetic mechanisms involved.
В заключение, отнася се за хетерогенна група болни и патогенетични механизми.

Probiotics- a heterogeneous group of non-pathogenic bacteria that is living microorganisms present in the normal flora of the human intestine.
Пробиотиците- хетерогенна група от не-патогенни бактерии, които се живи микроорганизми, присъстващи в нормалната флора на червата на човека.

Cardiac arrhythmia refers to a medical condition, which is a part of a heterogeneous group of heart-related problems.
Сърдечната аритмия се отнася до медицинско състояние, което е част от хетерогенна група от сърдечни проблеми.

The latter are a heterogeneous group of psychic disorders in ICD-10 and DSM-IV connected by their tendency to present somatic symptoms.
Последните са хетерогенна група психични разстройства в МКБ-10 и DSM-IV, обединени от тяхната тенденция да се представят със соматични симптоми.

They consist of grouping students in a class into small heterogeneous groups, each of them supported by an adult.
Те включват разпределение на учениците от един клас в малки разнородни групи, всяка от които е подпомагана от възрастен.

Somatoform disorders are heterogeneous group of nosological entities united by their tendency to present with somatic, but“unexplained bodily symptoms”.
Соматоформните разстройства са хетерогенна група нозологични единици, обединени от склонността да се представят със соматични, но„необясними телесни симптоми”.

Patients currently diagnosed with delusional disorder may represent a heterogeneous group of patients with delusions as the predominant symptom.
Пациентите, които в момента са диагностицирани с такова разстройство, могат да представляват група пациенти със заблуди като преобладаващ симптом.

Summary: Vascular lesions are heterogeneous group of anomalies with different clinical behavior and histopathological features although many times they look quite similar.
Резюме: Съдовите лезии са хетерогенна група аномалии с различна клинична картина и хистопатологични характеристики, въпреки че често изглеждат твърде сходни.

Fabry disease and Pompe disease are rare lysosomal storage disorders that belong to a heterogeneous group of more than 200 distinct inborn metabolic diseases.
Болестта на Фабри и тази на Помпе са редки нарушения на лизозомното натрупване, които принадлежат към хетерогенна група от повече от 200 различни вродени метаболитни заболявания.

Abstract: Beta-hemolytic streptococci are a heterogeneous group of microorganisms that causes a wide range of invasive and non-invasive diseases with a current role in modern medicine.
Резюме: Бета-хемолитичните стрептококи са хетерогенна група микроорганизми, причиняващи широк спектър от инвазивни и неинвазивни заболявания с актуална роля в съвременната медицина.

Everyone presented their teammates and so the students had the opportunity to get to know the rest of our numerous and heterogeneous group of students gathered from all over Veliko Tarnovo region.
Всеки представи своите съотборници и така учениците имаха възможността да опознаят и останалата част от многобройната ни и разнородна група ученици събрани от цяла Великотърновска област.

Immunodeficiency disorder refers to a heterogeneous group of over 130 disorders that result from defects in immune system development and/or function.
Първичното имунодефицитно разстройство(ПИД) се отнася до хетерогенна група от над 130 заболявания, които са резултат от дефекти в развитието и/или функцията на имунната система.

A network of Intercultural Cities helps its member cities to manage cultural diversity and fosters mixing and interaction between heterogeneous groups in public places in order to promote cohesion.
Мрежата„Междукултурни градове“ съдейства на членуващите в нея градове за управлението на културното многообразие и способства за смесване и взаимодействие между разнородни групи на обществени места с цел насърчаване на сближаването.

The term ovarian cancer encompasses a heterogeneous group of malignant tumors of ovarian origin that may arise from germ cells, stromal tissue, or epithelial tissue within the ovary.
Терминът“рак на яйчника” обхваща хетерогенна група злокачествени тумори с овариален произход, които могат да възникнат от зародишни клетки, стромална тъкан или епителна тъкан в яйчника.

Children and adults who have central auditory processing disorder(CAPD) are a heterogeneous group of people who have difficulty using auditory information to communicate and learn.
Деца и възрастни, които са с централно нарушение на слуховата обработка(ЦНСО) са хетерогенна група хора, които имат затруднение при използването на слухова информация, за да комуникират и учат.

They comprise a heterogeneous group of disorders characterized by an increased susceptibility to respiratory tract infections with bacteria, particularly Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae.
Те включват хетерогенна група от разстройства, характеризиращи се с повишена чувствителност към инфекции на дихателните пътища, по-специално Streptococcus pneumoniae и Haemophilus influenzae.

Hamshentsi, according to some historians, represent a rather heterogeneous group of peoples, united more by geographical principle than by ethnicity.
Хамсенци, според някои историци, представляват доста разнородна група народи, обединени повече от географски принцип, отколкото от етническа принадлежност.

There is a third heterogeneous group, in which there are cables for individual political leaders around the world, directions for additional surveillance(only two for now- for the UN and for Bulgaria), personal characteristics, internal political assessments, etc.
Има и трета разнородна група, в която са включени жици(да ги наречем грубо по термина, използван в тази кореспонденция cables) за отделни политически лидери по света, насоки за допълнително наблюдение(каквито има на този етап само две- за ООН и за България), личностни характеристики, вътрешнополитически оценки и прочие.

Recognises that Roma communities are extremely heterogeneous groups, with the consequence that there can be no single strategy;
Отчита факта, че ромските общности представляват изключително разнородни групи и че поради тази причина е невъзможно да има единна стратегия;

The Ectodermal Dysplasia comprises a large, heterogeneous group of inherited disorders that are defined by primary defects in the development of two or more tissues derived from embryonic ectoderm.
Ектодермалната дисплазия(ED) включва голяма хетерогенна група от наследствени заболявания, които се характеризират с първични дефекти в развитието на 2 или повече тъкани, произлизащи от ембрионалната ектодерма.

Anemia associated with impaired synthesis or utilization of porphyrins(sideroahrestical, sideroblastic anemia)- a heterogeneous group of diseases, hereditary and acquired, is associated with impaired activity of enzymes involved in the synthesis of porphyrins and heme.
Анемия, свързана с нарушена синтеза или оползотворяване на порфирини(sideroahrestical, сидеробластна анемия)- хетерогенна група от заболявания, наследствени и придобити, е свързана с нарушена дейност на ензими, участващи в синтеза на порфирини и хема.