Какво е " HIGH REPRESENTATIVE FOR FOREIGN POLICY " на Български - превод на Български

• върховния представител за външната политика

Примери за използване на High representative for foreign policy на Английски и техните преводи на Български

Catherine Ashton was the first EU High Representative for foreign policy.
Катрин Аштън е новият върховен представител по външната политика на ЕС.

We have a Council President- and everyone assures us that this is a person who will seek consent and agreement- and we also have a High Representative for foreign policy.
Имаме председател на Съвета- и всички ни уверяват, че това е човек, който ще търси единодушие и съгласие- и имаме върховен представител по въпросите на външната политика.

To show her concern, Catherine Ashton, the E.U. 's first high representative for foreign policy, should send a senior mediator to Albania.
За да демонстрира загрижеността си, Катрин Аштън, първият върховен представител на ЕС за външната политика, трябва да изпрати високопоставен посредник в Албания.

In such cases, the Union must react very decisively, and must not exclude the diplomatic factor and the role of the High Representative for Foreign Policy.
В такива случаи Съюзът трябва да реагира много решително и не трябва да изключва дипломатическия фактор и ролята на върховния представител за външната политика.

That is why the new EU high representative for foreign policy should continue the dialogue even more taking into account that the EU is shrinking in terms of global influence.
Затова новият върховен представител на ЕС за външната политика, трябва да продължи диалога, още повече като се има предвид, че ЕС свива влиянието си в глобален план.

It also introduces new institutions, such as President of the European Council and High Representative for Foreign Policy.
Той въвежда и нови институции, като председател на Европейския съвет и върховен представител по въпросите на външната политика.

This approval also involves the nomination of the High Representative for foreign policy and community security, who is concurrently Vice-President of the European Commission.
Това одобрение включва и назначаването на Върховния представител за външната политика и сигурността на Общността, който едновременно с това е и заместник-председател на Европейската комисия.

EU initiated a dialogue which was facilitated by Baroness Catherine Ashton, the Union's high representative for foreign policy and security.
ЕС инициира диалог, в който посредничеше върховният представител на Съюза за външната политика и сигурността баронеса Катрин Аштън.

The High Representative for foreign policy runs the EU External Action Service(EEAS), dealing with major challenges such as Iran's nuclear programme, Kosovo and EU interventions in Africa.
Върховният представител за външната политика отговаря за справянето с основните предизвикателства като ядрената програма на Иран, Косово и интервенциите на ЕС в Африка.

This was one of the first challenges to the Lisbon Treaty since it took effect and since Catherine Ashton's post as a High Representative for foreign policy was created.
То се оказа едно от първите по-мащабни изпитания за Лисабонския договор, чието влизане в сила създаде позицията на Катрин Аштън като върховен представител за външна политика на ЕС.

The EU's High Representative for Foreign Policy and Security, Federica Mogherini shared her regret about this, but also her hope that the treaty would still be signed in the future.
По този повод върховната представителка на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини изрази съжаление, но и надежда, че договорът все пак ще бъде подписан в бъдеще.

Other commentators portrayed Rumiana Jeleva as an“assistant-commissioner” because her portfolio is closely related with that of the high representative for foreign policy of the EU, Catherine Ashton.
Други коментатори определиха Румяна Желева като„помощник-комисар”, защото нейният ресор е тясно свързан с този на върховния представител за външна политика на ЕС, Катрин Аштън.

It also requires treaty changes, because(like the High Representative for foreign policy) the new post should be a hybrid between the Commission and the Council.
От сметката не бива да бъде изключван и Парламентът, който вече обяви, че иска създаването на нов пост, който(по подобие на Върховния представител за външната политика) да е хибриден между Комисията и Съвета.

No less challenging would be the formation of our priorities against the background of the EU now having an enhanced position of a high representative for foreign policy and security- Catherine Ashton.
Не по-малко предизвикателно ще бъде и формирането на приоритетите ни, след като ЕС вече има върховен представител на външната политика и сигурността с подсилени функции- Катрин Аштън.

First, assuming the Lisbon treaty is passed, the new high representative for foreign policy should appoint a senior deputy to oversee the EU's policy towards fragile and failing states.
Най-напред новият върховен представител за външна политика трябва да назначи свой заместник, който да отговаря за политиката на ЕС по отношение на неустойчивите и разпадащи се държави.

MEPs supported the creation of a Defense Council under the auspices of the External Affairs Council and a permanent operational centre, led by EU's High Representative for foreign policy.
Депутатите подкрепиха създаването на Съвет по отбраната в рамките на Съвета по външни работи и на постоянен оперативен център на ЕС под ръководството на Върховния представител за външната политика.

EU High Representative for Foreign Policy and Security Federica Mogherini referred to the development of civil infrastructure as the most visible project to interact with the alliance so far.
Върховният представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини посочи развитието на гражданската инфраструктура като най-видимия досега проект за взаимодействие с алианса.

This year the forum is taking place in the peak of the process of appointment of a new European Commission, new High Representative for Foreign Policy and Security and a new president of the European Council.
Тази година форумът се провежда точно в пика на процеса по назначаване на нова Европейска комисия, нов върховен представител на ЕС за външната политика и сигурността и нов президент на Европейския съвет.

EU's High Representative for foreign policy Federica Mogherini said she would present the leaders with concrete proposals for monitoring of the implementation of the agreement.
Върховният представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини от своя страна заяви, че ще представи на лидерите конкретни предложения за наблюдение на изпълнението на споразумението.

It will allow it to be more identifiable by creating a standing Presidency of the Council to replace the current revolving Presidency and will give greater weight to our High Representative for foreign policy.
Той ще позволи вотът да се идентифицира по-добре, като се създаде постоянно председателство на Съвета, което да замени ротационния принцип на сегашното Председателство и се придаде по-голяма тежест на нашия върховен представител по външната политика.

The High Representative for foreign policy runs the EU External Action Service(EEAS), dealing with major challenges such as Iran's nuclear programme, Kosovo and EU interventions in Africa.
Върховният представител за външната политика и сигурността ръководи Службата за външна дейност на ЕС, която се занимава с основни предизвикателства като ядрената програма на Иран, Косово и интервенциите на ЕС в Африка.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is certainly not Europe, still less its High Representative for Foreign Policy, Javier Solana, the former Secretary-General of NATO, who can play the role of mediator between Israel and Palestine.
(FR) Гн Председател, госпожи и господа, със сигурност не Европа, а още помалко нейният Върховен представител по външната политика, Javier Solana, бившият генерален секретар на НАТО, е този, който може да играе ролята на посредник между Израел и Палестина.

Only in the configuration of foreign affairs where it coordinates executive power does it have a permanent president in the form of Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative for Foreign Policy..
Само в конфигурацията на външните работи, където съгласува действията на изпълнителната власт, той има постоянен председател в лицето на Катрин Аштън, заместник-председател на Комисията и върховен представител по въпросите на външните работи.

Some EU member states murmured that the previous EU High Representative for Foreign Policy and Security Javier Solana never missed these meetings and that the ceremony in Kiev could have been attended by Barroso or Zapatero.
Някои страни-членки възроптаха, че предишният върховен представител по външната политика и сигурността Хавиер Солана никога не е пропускал тези срещи, а на церемонията в Киев е могъл да отиде Барозу или Сапатеро.

The European Parliament should not be excluded from the bill, since it has already announced it wants the creation of a new post. It also requires treaty changes, because(like the High Representative for foreign policy) the new post should be a hybrid between the Commission and the Council.
От сметката не бива да бъде изключван и Парламентът, който вече обяви, че иска създаването на нов пост, който(по подобие на Върховния представител за външната политика) да е хибриден между Комисията и Съвета.

As of today until February 19th the new High Representative for foreign policy and security of the EU baroness Catherine Ashton is starting a tour in the still problematic countries in the Balkans- Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo.
От днес до 19 февруари новият върховен представител за външната политика и сигурността на ЕС баронеса Катрин Аштън започва обиколка на все още проблемните балкански райони- Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово.

The last two moves came after no Easterners were nominated to take on any of the EU's big five jobs- the presidents of the European Commission, Council, Parliament and Central Bank, and the high representative for foreign policy.
Последните два хода дойдоха, след като нито един източноевропеец не беше номиниран да поеме което и да било от големите пет работни места в ЕС- председателите на Европейската комисия, Съвета, Парламента и Централната банка, както и на върховния представител по външна политика.

European Union High Representative for Foreign Policy and Security Federica Mogerini will meet today with the presidents of Serbia and Kosovo- Alexander Vucic and Hachim Thaci, in the framework of dialogue to normalize relations between the two countries.
Върховният представител на Европейския съюз за външната политика и сигурността Федерика Могерини ще се срещне днес с президентите на Сърбия и Косово- Александър Вучич и Хачим Тачи, в рамките на диалога за нормализиране на отношенията между двете държави.

And as I really believe that this is a very shameful moment in European history, I hoped that, having nothing to write I will get, as usually, a statement at least of EU's High Representative for Foreign Policy Baroness Catherine Ashton on the occasion of the anniversary. Alas.
И тъй като наистина вярвам, че това е много срамен момент в европейската история се надявах, нямайки какво да напиша, че ще получа, както обикновено изявление поне на върховния представител на ЕС за външната политика баронеса Катрин Аштън по повод годишнината. Уви.

Then the EU reacted swiftly, although the Lisbon Treaty had still not been in force and the functions of the high representative for foreign policy and security were not enhanced to respond to Henry Kissinger's question'Does the EU have a number' to call when an important decision has to be taken.
Тогава ЕС реагира светкавично, въпреки че Лисабонският договор все още не беше в сила и функциите на върховния представител за външната политика и сигурността не бяха подсилени, така че да отговорят на въпроса на Хенри Кисинджър дали ЕС има един телефонен номер, на който да се обади, когато трябва да се вземе важно решение.