Какво е " HIGH TURNOUT " на Български - превод на Български

• висока избирателна активност
• високата избирателна активност

Примери за използване на High turnout на Английски и техните преводи на Български

The result was a relatively high turnout of 45 per cent.
Резултатът бе относително висока активност от 45%.

High turnout, varied results expected in Kosovo vote.
Висока избирателна активност и смесени резултати се очакват на косовските избори.

I hope that there will then be a high turnout.
Надявам се, че на изборите ще има висока избирателна активност.

High turnout helped the Liberals and the Greens to move forward.
Високата избирателна активност спомогна Либералите и Зелените да излязат напред.

I personally hope that we will have a high turnout for this General Election.
Аз се надявам, все пак, лично, да имаме висока активност при тези избори.

The high turnout on both election days was particularly encouraging.
Високата избирателна активност в двата дни на изборите беше особено окуражаваща.

The first elections in independent Kosovo- high turnout and claims of irregularities.
Първите избори в независимо Косово- висока активност и съмнения за сериозни нарушения.

I expect high turnout by the citizens and their en masse participation in making this huge and important decision.".
Очаквам висока активност от страна на гражданите и тяхното масово участие при взимане на това изключително важно решение.".

It is important to note that there was a high turnout at the elections on June 12- 87%.
Важно е да се отбележи също, че на изборите на 12 юни имаше висока избирателна активност- 87%.

With a record high turnout of 84.6 percent, Scots voted by 55.3 to 44.7 percent against breaking up the union.
При рекордно висока избирателна активност от 84, 6 на сто шотландците гласуваха с 55, 3 на сто срещу 44, 7 против напускането на съюза.

I have every reason to believe that this enthusiasm will manifest itself in a high turnout in the European elections in May 2014.".
Имам всички основания да смятам, че този ентусиазъм ще се изрази във висока избирателна активност на европейските избори през май 2014 г.“.

But an exceptionally high turnout in Wednesday's elections produced quite a different result.
Но изключително високата избирателна активност на изборите в сряда доведе до доста различен резултат.

Therefore, what we discuss and achieve together now, in the next five or six months, will be the fundamental precondition for a high turnout in the European elections.
Следователно това, което обсъждаме и постигаме днес, през следващите пет или шест месеца, ще бъде основна предпоставка за висока избирателна активност на европейските избори.

The referendum is expected to attract a high turnout, with 1.2 million young people eligible to vote for the first time.
Очаква се референдумът да привлече висока избирателна активност, като около 1, 2 млн. млади хора ще гласуват за първи път.

We must raise public awareness, not only of the added value offered by the European Union but above all, of the added value of a high turnout and the importance of their vote.
Трябва да подобрим осведомеността на хората не само за ползата от Европейския съюз, но също и за необходимостта от висока избирателна активност, за това, че техният глас е важен.

After such a high turnout in the European elections and a real mandate for change, this is not what European citizens deserve".
След толкова висока избирателна активност на евроизборите и реален мандат за промяна европейските граждани не заслужават това".

The result, predictably, has been a slow but steady rise in the resentment of people in the Russophone regions, which manifested itself in an unexpectedly high turnout in this presidential election.
Резултатът, очаквано, беше бавен, но стабилен ръст на недоволството на хората в рускоезичните региони, което се прояви в неочаквано високата избирателна активност в изминалите президентски избори.

The record high turnout in the European Parliament elections has underlined the increased interest of citizens in European democracy.
Рекордно високата избирателна активност на изборите за Европейски парламент бе знак за повишения интерес на гражданите към европейската демокрация.

The protests were a challenge to the authorities who were hoping for a high turnout at regional elections, also being held on Sunday, despite widespread anger over the pension move.
Протестите са предизвикателство към властите, които се надяват на висока избирателна активност в регионалните избори днес, въпреки широко разпространеното недоволство срещу планираното увеличаване на пенсионната възраст.

The relatively high turnout seen at this weekend's European elections was not driven by a sudden rise in interest about European matters, nor by the supposed election of a new President of the European Commission.
Относително високата избирателна активност на последните евроизбори не е резултат от внезапен интерес към европейските въпроси, нито пък заради предполагаемото избиране на нов председател на Европейската комисия.

The drive coincides with the run-up to a presidential election in March next year when President Vladimir Putin needs a strong mandate with high turnout to maintain his firm grip on power after dominating Russian politics for two decades.
Начинанието съвпада с периода преди президентските избори през март догодина, на които президентът Владимир Путин има нужда от победа с висока избирателна активност, за да си запази властта, след като от две десетилетия господства над руската политика.

After such a high turnout in the European elections and a real mandate for change, this is not what European citizens deserve".
След толкова висока избирателна активност на европейските избори и истински мандат за промяна, това не е(решението- бел. ред.), което европейските граждани заслужават”.

The drive coincides with the run-up to a presidential election in March next year when President Vladimir Putin needs a strong mandate with high turnout to maintain his firm grip on power after dominating Russian politics for two decades.
Кампанията съвпада с подготовката на президентските избори през март следващата година, когато президентът Владимир Путин се нуждае от силен мандат с висока избирателна активност, за да запази твърдата си хватка върху властта, след като доминира руската политика вече близо две десетилетия.

The government wants to achieve a high turnout, amid concerns that if it is less than 50% it may undermine a positive outcome.
Докато правителството се надява на висока избирателна активност на фона на притеснения, че, ако е под 50%, това може да попречи на положителния резултат от допитването.

The high turnout reflects real suffering for the people of Slovakia that goes well beyond mere cynicism- they're suffering from real, mass impoverishment, brought on by a decade of brutal free-market reforms, which hit the privatized pensions especially hard.
Високата избирателна активност на населението отразява реалните проблеми на хората в Словакия- те страдат от масивно обедняване в следствие от десетилетие на брутални реформи, които се отразиха най-зле при приватизираните пенсии.

In a statement after the vote was counted, Mr. Berlusconi's office said the high turnout“demonstrates the will of citizens to participate in decisions about the future of our country that cannot be ignored.”.
Берлускони каза в изявление, което беше равнозначно на реч на отстъпление, че„високата избирателна активност на референдумите показва, че желанието на гражданите да участват в решенията за нашето бъдеще не може да бъде пренебрегнато“.

The Kremlin needs a high turnout to add greater legitimacy to a new term for Putin, who is already Russia's longest serving leader since Joseph Stalin.
Кремъл се нуждае от висока избирателна активност, за да добави по-голяма легитимност за нов мандат за Путин, който вече е най-дългогодишният лидер на Русия след Сталин.

Erdogan thanked the Turkish people for the high turnout in the June 24 elections-- over 86 percent-- saying that this"frustrated" those who wanted to"drive Turkey into a corner.".
Ердоган благодари на турския народ за високата избирателна активност на изборите на 24 юни- над 86 процента, като по думите му това е«притеснило» онези, които искали да поставят Турция в ъгъла.

Analysts attributed the high turnout to a range of factors including the rise of populist parties and increased climate change awareness.
Анализаторите приписват високата избирателна активност на редица фактори, включително нарастването на влиянието на популистките партии и повишената осведоменост за изменението на климата.

Sanchez hailed the result and the high turnout as proof of Spain's desire to move forward and reject the reactionary policies of some of his rightwing opponents.
Санчес обяви резултатите и високата избирателна активност за доказателство, че испанците искат да продължат напред и отхвърлят политиките на икономии на неговите десни опоненти.