Примери за използване на Highest grossing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The highest grossing movie of all time!
Avatar tops Titanic as highest grossing film.
Аватар“ измества„Титаник“ като най-касов филм.Once the highest grossing star in the world, lately his Scorcher films have lost their heat.
Jurassic Park becomes the highest grossing film of all time.
Jurassic Park става най-касовият филм на всички времена.Making it the highest grossing mobile game of the year, according to market intelligence company Sensor Tower.
Това я прави най-печелившата мобилна игра на годината според компанията за маркетингова информация Sensor Tower.
Хората също превеждат
That's more than Avatar, the highest grossing film of all time.
Това е нещо повече от Аватар, най-големият брутален филм на всички времена.Last year, the highest grossing film at the box office in Serbia was the Serbian"Mi nismo andjeli 2"(We are not angels 2).
Миналата година най-касовият филм в Сърбия бе сръбският филм"Mi nismo andjeli 2"(Ние не сме ангели 2).If adjusted for inflation,it's the highest grossing movie of all time.
Ако вземем предвид инфлацията,той e най-касовият филм за всички времена.Was the highest grossing R-rated film in the United States until The Matrix Reloaded(2003) eclipsed it nineteen years later.
Това е най-печелившият филм с рейтинг R в САЩ до излизането на„Матрицата: Презареждане“(2003), 19 години по-късно.A blockbuster as the highest grossing film of all time.
A блокбъстър като най-касовият филм на всички времена.This movie grossed $392 million worldwide, andis director Martin Scorsese's highest grossing movie to date.
С приходи в размер на $392милиона по целия свят, това е най-печелившият филм на Мартин Скорсезе.Jurassic Park becomes highest grossing movie of all time.
Jurassic Park става най-касовият филм на всички времена.The studio's first fully animated feature film, Snow White andthe Seven Dwarfs, became the highest grossing film of its time.
Първият му пълнометражен анимационен филм“Снежанка иседемте джуджета” става най-касовият филм за годината.Today, Disney is the highest grossing media conglomerate in the world.
Днес Disney е най-печелившият медиен конгломерат в света.С приходи в размер на $392милиона по целия свят, това е най-печелившият филм на Мартин Скорсезе.More than a third of China's highest grossing films over the last two years were made in the U.S.
My Big Fat Greek Wedding 2” The long awaited follow-up to one of the highest grossing romantic comedies.
Моята голяма луда гръцка сватба 2" е дългоочакваното продължение на най-касовата романтична комедия за всички времена.Maroon 5 has wrapped one of the highest grossing tours of 2013 with over 50 million dollars in ticket sales.
В продължение на суперуспешния албум, Maroon 5 правят едно от най-печелившите турнета за 2013 година с приходи от билети равняващи се на повече от 50 милиона долара.One of the favorite activities of children,in this case focused on a scene from the highest grossing film of all time.
Едно от любимите занимания на децата,в този случай се фокусира върху сцена от най-печелившият филм на всички времена.Most recently, Maroon 5 wrapped one of the highest grossing tours of 2013 with over 50 million dollars in ticket sales.
В продължение на суперуспешния албум, Maroon 5 правят едно от най-печелившите турнета за 2013 година с приходи от билети равняващи се на повече от 50 милиона долара.She had her breakthrough role in 2001 as The Girl in the film My Sassy Girl which became the highest grossing Korean comedy of all time.
Кариерата й изгря през 2001 година с участието й в комедията„My Sassy Girl“, която се превърна в един от най-печелившите филми в корейската история.The Lion King is the highest grossing 2D animated film of all time in the United States, and received universal acclaim from critics, who praised the film for its music and story.
Цар лъв“ е най-печелившият 2D анимационен филм в САЩ и получава положителни отзиви от критиците по отношение на музиката и историята.Adjusted for inflation,the film is the highest grossing film of all time.
Ако вземем предвид инфлацията,той e най-касовият филм за всички времена.The highest grossing animation of all time came out of Disney's oven 6 years ago, showing today's little girls a different snow queen who grew up like a rebellious sapling from Andersen's old tale.
Най-касовата анимация за всички времена излезе от фурната на Дисни преди 6 години, показвайки на днешните малки момичета една по-различна снежна кралица, израснала като непокорна фиданка от старата приказка на Андерсен.An entertaining game with a character of the highest grossing film of all time.
Една забавна игра с характер на най-касовият филм на всички времена.During its entire theatrical run, the film grossed little over $20 million in the United States($60 million in 2014 dollars),which made it 33rd highest grossing film of 1980.[4].
Тес е пуснат по кината в Съединените щати на 12 декември 1980 г. По време на целия период на излъчване по кината, филмът събира малко над 20 млн. щатски долара в САЩ(сравними с 60 млн. щатски долара през 2014 г.),което го прави 33-тия най-касов филм на 1980 г.[4].In support of the album, Maroon 5 wrapped one of the year's highest grossing tours, with over 50 million dollars in ticket sales.
В продължение на суперуспешния албум, Maroon 5 правят едно от най-печелившите турнета за 2013 година с приходи от билети равняващи се на повече от 50 милиона долара.This adaptation of Boris Vasilyev's novel of the same name, which tells the story of five young women serving in an anti-aircraft artillery unit during the Second World War,became the highest grossing film of the year in the Soviet Union.
Тази адаптация на едноименния роман на Борис Василев, който разказва историята на пет млади жени, служещи в противовъздушен артилерийски отряд по време на Втората световна война,става най-печелившия филм на годината в СССР.Adjusting for inflation, Gone with the Wind from 1939 is the highest grossing movie of all time at $3.3 billion.
След като приходите на"Отнесени от вихъра" се пресметнат спрямо инфлацията- това е най-печелившия филм на всички времена- 3, 3 милиарда долара.3.Roger Waters- Us+ Them marks the artist's first US return since The Wall Live(2010-2013),his sold-out world tour which was seen by more than 4 million fans globally at 219 shows and remains the highest grossing tour by any solo artist in history.
Roger Waters- Us+ Them отбелязва първото европейско турне на музикантаслед The Wall Live(2010-2013), което беше напълно разпродаденото му световно турне, видяно от над 4 милиона фенове в света на 219 концерта, което остава най-касовото турне на солов изпълнител в историята.
