Какво е " HIM IN THE ARK " на Български - превод на Български

• него в ковчега
• с него на кораба

Примери за използване на Him in the ark на Английски и техните преводи на Български

Only Noah survived and those with him in the ark.
Останали само Ной и онези, които са били с него в ковчега.

Then We delivered him and those with him in the Ark and We made them vicegerents and drowned those who belied Our Verses.
После Ние спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници, а онези, които взеха за лъжа Нашите знамения ги издавихме(във водата).

There remained only Noach and those with him in the ark.
Останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.

But We saved him and those who were with him in the Ark and made the event a sign for mankind.
И спасихме него и обитателите на Ковчега, и го сторихме знамение за световете.

But only Noah remained, and those who were with him in the ark.
Но само Ной остана, и онези, които бяха с него в ковчега.

So We delivered him and those who were with him in the ark, and We drowned those who denied Our signs. Indeed, they were a blind lot.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

And so We saved him and those who stood by him, in the ark.
И спасихме него и онези, които бяха заедно с него в натоварения Ковчег.

But they denied him, so We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our signs. They were indeed a blind people.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

God remembered Noah, all those alive, and all the animals with him in the ark.
Тогава Бог си спомни за Ной и за всичките животни и за всичкия добитък, който беше с него в ковчега.

Only Noah and those who were with him in the ark survived the Flood.
Останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.

But God remembered Noah and all the wild animals and domestic animals that were with him in the ark.
Тогава Бог„си спомни” за Ной и хората и животните, които бяха с него в ковчега.

Only Noah and those that were with him in the ark remained alive.
Останали само Ной и онези, които са били с него в ковчега.

But God remembered Noah and all the wild animals and all the domestic animals that were with him in the ark.
Тогава Бог си спомни за Ной и за всичките животни и за всичкия добитък, който беше с него в ковчега.

Then they belied him, so We delivered him and those with him in the Ark and drowned those who belied Our.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и хората с него на Кораба, и ги сторихме наследници.

Chapter 8[8:1] But God remembered Noah and all the wild animals and all the domestic animals that were with him in the ark.
В осма глава на Битието се казва:„И помена Бог Ноя и всичките животни, и всичките скотове, що бяха наедно с него в ковчега“.

But they called him a liar. So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения.

They rejected him and, consequently, we saved him and those who joined him in the ark; we made them the inheritors.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и хората с него на Кораба, и ги сторихме наследници.

But they cried him lies; so We delivered him, and those with him, in the Ark, and We appointed them as viceroys, and We drowned those who cried lies to Our signs; then behold how was the end of them that were warned!
И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници. И издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения. И виж какъв е краят на предупредените!

They rejected him and, consequently, we saved him and those who joined him in the ark; we made them the inheritors.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези, които бяха с него на Кораба, и ги сторихме наследници.

But they denounced him, so We saved him and those with him in the Ark, and We made them successors, and We drowned those who rejected Our signs.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници. И издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения.

But they charged him with falsehood. Thereupon We delivered Noah and those who were with him in the Ark, and caused those who rejected Our signs as false to be drowned.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

They rejected Him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit( the earth), while We overwhelmed in the flood those who rejected Our Signs.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници. И издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения.

Then they belied him; there upon We delivered him and those with him in the ark, and drowned those who belied Our signs; verily they were a people blind.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

So they belied him; then We delivered him and those with him in the ark, and We made them successors, while We drowned those who belied Our signs.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници. И издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения.

But they belied him. Therefore We saved him and those who were with him in the Ark, and We made them caliphs, and We drowned those who belied Our verses.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници. И издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения.

( But) they belied him, so We saved him and those who were with him in the Ark, and We drowned those who belied Our verses. Surely, they were a blind nation.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

Even then they denied him; so We saved him and those with him, in the ark, and established them in the land, and drowned those who denied Our signs.
И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници. И издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения.

But they counted him false, so we rescued him and those with him in the ark, and We drowned those who counted Our signs false; verily there were a blind people.”.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него на Кораба, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

But they cried him lies; so We delivered him, and those with him, in the Ark, and We drowned those who cried lies to Our signs; assuredly they were a blind people.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

But they called him a liar, so We delivered him and those with him in the ark, and We drowned those who rejected Our communications; surely they were a blind people.
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.