Какво е " HIS AIDE " на Български - превод на Български

• помощникът му
• негов сътрудник

Примери за използване на His aide на Английски и техните преводи на Български

It came from his aide.
Беше от неговия помощник.

But his aides did seem a little overprotective.
Помощниците му изглеждаха прекалено грижовни.

Larry Borman, his aide.
Лари Борман, помощникът му.

His aide stayed with the car, Admiral called a cab.
Помощникът му е останал с колата, а адмиралът си хванал такси.

Did you ever speak with any of his aides?
Говори ли с някого от помощниците му?

His aide tells me he's skimming from the transportation budget.
Помощникът му ми каза, че преглежда бюджета за транспорта.

They have captured Tedran and one of his aides.
Заловили са Тедран и един от неговите помощници.

Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.
Г-н Прескот и помощникът му прекъснаха много важно заседание.

After the meeting, Kennedy remarked to his aide Kenneth O'Donnell.
След срещата Кенеди подчертава пред помощника си Кенет О'Донъл.

Finch, McCourt and his aide have been working on more than just policy positions.
Финч, Маккорт и неговият помощник са работили на повече от политически позиции.

Russians discussed how to influence Trump via his aides.
Руски политици са обсъждали как да окажат влияние върху Тръмп чрез съветниците му.

Field Marshal Erwin Rommel, with his aides during the desert campaign.
Фелдмаршал Ромел с неговите помощници по време на Пустинната кампания.

Then we will need to verify the current location of our President and his aides.
Трябва да определим местонахождението на президента и съветниците му.

Trump and his aides have repeatedly denied any collusion with Russia.
Тръмп и неговите помощници многократно отричат каквото и да било тайно споразумение с Русия.

We have heard the message of citizens,' one of his aides said on Thursday.
Чухме посланието на гражданите“, заяви един от помощниците му в четвъртък.

Trump and his aides have promoted far-right politicians in Germany and elsewhere.
Тръмп и неговите помощници дават рамо на крайнодесни политици в Германия и други страни.

Maldivian President Abdulla Yameen has declared a 15-day state of emergency, his aide Azima Shukoor announced on state television Monday.
Президентът на Малдивите, Абдулла Яамин е обявил 15-дневно извънредно положение, съобщи помощникът му Азума Шукур в понеделник.

He climbed into a staff car with his aide Werner von Haeften and managed to bluff his way past three checkpoints to exit the Wolfsschanze complex.
След това той се качва в кола с помощника си Вернер фон Хафтен и успява да блъфира през три контролни пункта, за да излезе от комплекса„Вълчата бърлога“.

BUCHAREST, Romania-- Prosecutors sought a 29-day detention for media mogul Sorin Ovidiu Vantu and his aide on blackmail charges Thursday(April 21st).
БУКУРЕЩ, Румъния-- Прокуратурата поиска в четвъртък(21 април) 29-дневно задържане за медийния магнат Сорин Овидиу Вънту и негов сътрудник по обвинения в изнудване.

Clavius, a powerful Roman military tribune, and his aide, Lucius, are tasked with solving the mystery of what happened to Jesus in the weeks.
Clavius, мощен римски военен трибун и помощникът му Луций са свързани със загадката на изчезналото тяло на Иисус.

Pakistan's Interior Minister Ahsan Iqbal was shot in the arm in a suspected assassination attempt ahead of nationwide elections due this year, but will survive, his aide and officials said.
Министърът на вътрешните работи на Пакистан Ахсан Икбал е бил прострелян в ръката, заради предполагаем опит за убийство, но ще оцелее, заяви помощникът му в неделя, съобщава AFP.

Clavius and his aide Lucius(Tom Felton) are instructed by Pontius Pilate to ensure Jesus' radical followers don't steal his body and claim resurrection.
Клавий и неговият помощник Луций(Том Фелтън) са инструктирани от Пилат Понтийски да убедят радикалните последователи на Исус да не крадат тялото му.

His policies on Kashmir and the integration of the state into India was frequently defended in front of the United Nations by his aide, Krishna Menon, a brilliant diplomat who earned a reputation in India for his passionate speeches.
Политиката му спрямо Кашмир и присъединяването на щата към Индия често е защитавана пред Организацията на обединените нации от неговия помощник, Кришна Менон, блестящ дипломат, който печели репутация в Индия със пламенните си речи.

Clavius, a powerful Roman Military Tribune, and his aide Lucius, are tasked with solving the mystery of what happened to Jesus in the weeks following the crucifixion, in order to disprove the rumors of a risen Messiah and prevent an uprising in Jerusalem.
Клавий, властен римски военен ръководител, и неговият помощник Луций получават задача да разкрият мистерията около това какво се е случило с Исус в седмиците след разпъването му на кръст, за да разсеят слуховете за възнеслия се Месия и да предотвратят бунт в Йерусалим.

The lawsuit at issue was by a Cyprus company controlled by Oleg Deripaska against Manafort and his aide Rick Gates in January, accusing them of misappropriating more than $18.9 million earmarked for deals in Ukraine in 2008.
Базираната в Кипър компания, свързана с Дерипаска- Сърф Хърайзън лимитед заведе дело срещу Манафорт и неговия помощник Рик Гейтс в съд в Ню Йорк през януари, обвинявайки ги, че са си присвоили незаконно повече от 18, 9 милиона долара от средства, предназначени за сделки в Украйна през 2008 г.

His aide comes up and whispers that the rebels have detonated a bio-mass bomb in New York City, now stewing in a broth of fungus and mutation: the nearly instantaneous transformation of an entire metropolis into something living but alien, the rate of change becoming strange and accelerated in a world where this was always true, the age of industrialization slowing it, if only for a moment.
Помощникът му се приближава и прошепва, че бунтовниците са детонирали взривна био-маса в Ню Йорк, който в този момент е бълбукаща каша от плесен и мутации: почти светкавичната трансформация на цял един метрополис в нещо живо, но чуждо; степента на промяна вече е достигнала съвсем озадачаващи и скоростни измерения: винаги е било така в този свят, където забавянето в ерата на индустриализацията е било само за кратко.

The UN war crimes tribunal convicted a former Kosovo culture minister and his aide of contempt of court Wednesday for trying to intimidate a protected witness in the trial of former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj.
Трибуналът на ООН за военни престъпления осъди в сряда бивш косовски министър на културата и негов сътрудник за неуважение към съда заради опитите им за сплашване на защитен свидетел по делото срещу бившия косовски премиер Рамуш Харадинай.

Olbricht, Quirnheim, Stauffenberg, and his aide Werner von Haeften, were then taken outside to the courtyard and executed by firing squad, against Hitler's orders to take the would-be assassins alive(those who did get captured alive got more painful and prolonged means of execution).
Олбрихт, Кюрнхайм, Щауфенберг и неговият помощник Вернер фон Хефтен са отведени в двора и екзекутирани чрез разстрел, срещу заповедите на Хитлер да бъдат залоени живи(онези, които са заловени живи, получават по-болезнени и мъчителни екзекуции).

A Cyprus-based company tied to Deripaska, Surf Horizon Limited, sued Manafort and his aide Rick Gates, in a New York state court in January, accusing them of misappropriating more than $18.9 million earmarked for deals in Ukraine in 2008.
Базираната в Кипър компания, свързана с Дерипаска- Сърф Хърайзън лимитед заведе дело срещу Манафорт и неговия помощник Рик Гейтс в съд в Ню Йорк през януари, обвинявайки ги, че са си присвоили незаконно повече от 18, 9 милиона долара от средства, предназначени за сделки в Украйна през 2008 г.

We are appalled at the way the minister and his aide insulted and threatened journalists in public," Paris-based Reporters Without Borders said in a statement.
Възмутени сме от начина, по който министърът и неговият помощник публично обиждаха и заплашваха журналисти," заяви в свое изявление базираната в Париж организация"Репортери без граници".