Какво е " HIS AILING " на Български - превод на Български

• болния си
• болната си

Примери за използване на His ailing на Английски и техните преводи на Български

He knelled down by his ailing friend.
Той отишъл при Настрадин, при своя приятел.

His ailing mother is seeing ghosts.
По думите й, майка й често вижда призраци.

He moved back to care for his ailing mother.
Сега се е върнал, за да се грижи за възрастната си майка.

Sets out to take his ailing mother back to her rural home.
Е решен да заведе старата си и болна майка до нейното родно място.

Young Gordon Selfridge is poised to take the reins from his ailing father.'.
Младият Гордън Селфриж поема юздите от болния си баща.".

Despite his ailing health, Chavez was reelected in November 2012 to a fourth term.
Въпреки крехкото си здраве, той бе преизбран през ноември 2012 г. за четвърти мандат.

About three years ago he retired to take care of his ailing wife.
Пенсиониралсепредитри години, за да се грижи за болната си съпруга.

His ailing mother encourages him to find out what he really wants and to pursue it with all his heart.
Майка му е болна, но го насърчава да открие каквото иска, и с цялото си сърце да му се посвети.

It was necessary for him to go to Eastbourne to care for his ailing father.
Беше необходимо да отиде в Ийстборн, за да се грижи за болния си баща.

A tragic drug store visit to help his ailing wife… claimed the life of a loving husband last night near Hancock Park.
Трагично посещение до аптеката, за да помогне на страдащата си съпруга… снощи взе живота на любящ съпруг близо до Нанкок Парк.

In a South Africa torn by civil war, Michael K sets out to take his ailing mother back to her rural home.
В Южна Африка по време на война, Майкъл К. е решен да заведе старата си и болна майка до нейното родно място.

Encouraged by his ailing friend(Chris Cooper), Jake journeys back in time to prevent the assassination of President John F. Kennedy.
Окуражаван от своя болен приятел(Крис Купър), Джейк поема на пътешествие назад във времето, за да предотврати атентата срещу президента Джон Ф. Кенеди.

Upon his release Jabarin visited his mother's grave and greeted his ailing father who is bedbound.
След освобождаването си Джабарин посети гроба на майка си и поздрави болния си баща, който е на легло.

In 1993, he returned to China to be with his ailing father and contributed to the creation of a community of avant-garde artists in Beijing's East Village.
През 1993 г. се връща в Китай да гледа болния си баща и става един от основателите на фондацията за авангардни артисти"East Village" в Пекин.

The Assemblies of God pastor, who is from Sapugaskanda, was kidnapped by a man who persuaded him to visit his ailing mother with him.
Презвитерът, който е от Сапукасканда, беше отвлечен от мъж, който го убедил да посети болната му майка заедно с него.

The founder looked towards the healing power of plants to help support his ailing wife's health, which led him to the power of natural supplements.
Основателят погледна към лечебната сила на растенията, за да допринесе за подпомагането на здравето болната си съпруга, която го отвежда в силата на природните добавки.

Kouhei Araki, a veteran editor of the dictionary editorial division at Genbu Publishing, plans to retire in order to better care for his ailing wife.
Куей Араки, ветеран редактор за редакцията на речника в издателство“Генбу”, планира да се оттегли, за да се грижи по-добре за болната си жена.

Abandoned by his parents, he is left with his ailing Uncle James, who needs the boy's help more than Terri needs his..
Изоставеният от родителите си Тери отива да живее при болния си чичо Джеймс, който се нуждае от неговата помощ повече от колкото момчето има нужда от родителски грижи.

In a world where people with"special" abilities are living in poverty, Conner Reed(Robbie Amell) is a powerful young man who is struggling to pay for his ailing.
В свят, в който хората със„специални“ способности живеят в бедност, Конър Рийд е мощен млад мъж, който се бори да плати за лечението на болната си майка.

Shortly before Raúl Castro was elected president last week to replace his ailing brother, Fidel, Ms. Sánchez wrote a piece describing what sort of president she wanted.
Малко преди миналата седмица Раул Кастро да замени като президент болния си брат Фидел, Хуани Санчес написа в блога си какъв президент би искала.

As the court had no evidence against him, the tension of the four-year stressful trial and most likely inadequate medical treatment for his ailing heart killed him.
Тъй като съдът нямаше никакви доказателства срещу него, напрежението от четиригодишния стресиращ процес и вероятно неподходящото медицинско третиране на болното му сърце, го убиха.

When his ailing Aunt Marie arrives, Nicks life turns upside down when she reveals they are descendants of an elite group of hunters, also known as"Grimms," who fight to keep the balance of humanity safe from the supernatural creatures of the world.
Когато болната му леля Мари пристига, живота на Ник се преобръща, когато тя му разкрива, че те са потомци на една елитна група от ловци, известни още като„Grimms”, които искат да предпазят света от свръхестествени същества.

In the aftermath of a mysterious pandemic that's turned cities into wastelands, a man desperately searches for a way to cure his ailing wife as she battles a deadly virus.
След развихрянето на загадъчна пандемия, която е превърнала градовете в обезлюдени, призрачни места, един човек отчаяно търси начин да излекува болната си жена, бореща се със смъртоносен вирус.

Two years after taking over from his ailing brother in 2006, Castro launched a series of reforms that expanded Cuba's private sector to almost 600,000 people and allowed citizens greater freedom to travel and access to information.
Две години след поемането на властта от болния си брат през 2006 г., Раул Кастро предприе редица реформи, които разшириха частния сектор на Куба до близо 600 хил. души и позволиха на гражданите повече свобода да пътуват и по-голям достъп до информация.

In the winter of 1848- 49, Polish composer Frédéric Chopin, in the final months of his own life, visited his ailing compatriot and soothed the poet's nerves with his piano music.
През зимата на 1848- 49 полският композитор Фредерик Шопен, в последните дни от своя живот, посещава сънародника си и успокоява нервите на поета със своята музика.

When his ailing Aunt Marie(guest star Kate Burton) arrives, Nick's life turns upside down when she reveals they are descendants of an elite group of hunters, also known as"Grimms," who fight to keep the balance of humanity safe from the supernatural creatures of the world.
Когато болната му леля Мари(Кейт Бъртън,“Grey's Anatomy”) пристига, живота на Ник се преобръща, когато тя му разкрива, че те са потомци на една елитна група от ловци, известни още като„Grimms”, които искат да предпазят света от свръхестествени същества.

Jonathan's responsibilities belie his age, for at 23, his days begin and end with caring for his ailing father, Burghardt, and running the family farm with his aunt, Martha.
Джонатан е прекалено натоварен с отговорности за своите 23 години- той трябва да се грижи за болния си баща Бурхарт и да ръководи семейната ферма заедно с леля си Марта.

Since taking over the reins from his ailing brother nearly six years ago, Raul Castro has introduced tentative but ever-more-ambitious economic reforms to overhaul Cuba's rickety Soviet-style economy, including slashing a million government jobs and freeing up some business sectors to small-scale private enterprise.
Откакто пое управлението от болния си брат преди близо шест години, Раул Кастро въведе плахи, но ставащи все по-амбициозни реформи за ремонтиране на слабата кубинска икономика от съветски тип, включително съкращавайки един милион работни места в държавния сектор и правейки донякъде възможна частната инициатива в някои сектори на бизнеса.

As synopsized by Gravitas Ventures:“In the aftermath of a mysterious pandemic that's turned cities into wastelands, a man desperately searches for a way to cure his ailing wife as she battles a deadly virus.
След развихрянето на загадъчна пандемия, която е превърнала градовете в обезлюдени, призрачни места, един човек отчаяно търси начин да излекува болната си жена, бореща се със смъртоносен.

It is slow going, with farm output up just a few percentage points since President Raul Castro, who replaced his ailing brother Fidel in 2008, began agricultural reforms as part of a broader effort to“modernize” the Soviet-style economy.
Процесът напредва бавно, като селскостопанската продукция е нараснала само с няколко процентни пункта, откакто президентът Раул Кастро, който замени болния си брат Фидел през 2008 година, започна селскостопанските реформи като част от по-широкомащабните усилия за“модернизиране” на икономиката от съветски тип.