Какво е " HIS BONDMEN " на Български - превод на Български

• своите раби

Примери за използване на His bondmen на Английски и техните преводи на Български

The Knower of His bondmen.
На Своите раби.

This is the recompense of what your hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen.".
То е заради онова, което с твоите ръце преди си сторил. Аллах не угнетява рабите.

The Knower of His bondmen.
За на Своите раби.

This is the recompense of what your own hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen.”.
Така е заради онова, което ръцете ви направиха отнапред. Аллах никога не угнетява рабите.

The erudite among His bondmen fear Allah alone.
Боят се от Аллах само знаещите сред Неговите раби.

And He approveth not of infidelity in His bondmen.
И не приема Той неверието у Своите раби.

And He it is Who accepteth repentance from His bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.

And thine Lord is not an oppressor Unto His bondmen.
Твоят Господ не е угнетител за рабите.

Know they not that Allah is He Who accepteth repentance from His bondmen and taketh the alms, and that Allah is He Who is the Relenting, the Merciful?
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима подаянията, и че Той, Аллах, е Приемащия покаянието, Милосърдния?

He striketh with it whom He will of his bondmen.
Настига Той с нея когото пожелае от Своите раби.

Know they not that it is Allah who accepteth the repentance of His bondmen and taketh the alms, and that it is Allah who is the Relenting, the Merciful!
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима подаянията, и че Той, Аллах, е Приемащия покаянието, Милосърдния?

And they allot to Him a portion of His bondmen!
И Му приписаха[ неверниците] част от Неговите раби.

Allah maketh the provision wide for whom He will of His bondmen, and straiteneth it for whom( He will).
Аллах увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби и Той му го намалява.

Confide my affair Unto God; verily God is the Beholder of His bondmen.
Аз поверявам своето дело на Аллах. Аллах е всезрящ за рабите.”.

And they appoint for Him from His bondmen a part!
И Му приписаха[ неверниците] част от Неговите раби.

On the Day when every soul will be confronted with all the good that it has done; and all the evil that it has done- it will wish that perhaps there would have been a great distance between itself and the punishment; and Allah warns you of His punishment; and Allah is Most Compassionate towards His bondmen.
В Деня всяка душа ще намери доброто, което е сторила, и злото, което е сторила, и ще иска то да се отдалечи от нея. Аллах ви предупреждава за Себе си. Аллах е състрадателен към рабите.

And when He maketh it to fall on whom He will of His bondmen, lo! they rejoice;
И щом ги изсипе над когото пожелае от Своите раби, ето ги- радват се.

This hath been Allah 's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
Такъв бе обичаят на Аллах спрямо Неговите раби и преди.

And when He maketh it to fall on whom He will of His bondmen, lo! they rejoice.
И щом с него настигне когото пожелае от своите раби, ето ги!- радват се.”.

Such is the guidance of Allah wherewith He guideth whom He will of His bondmen.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Allah expandeth provision for whomsoever He Will of His bondmen and stinteth it for him.
Аллах увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби и Той му го намалява.

Those who were stiff-necked will say: verily we are all in it; verily Allah hath judged between His bondmen.
Онези, които се големееха, ще рекат:“ Ние всички сме в него. Аллах отсъди вече между рабите.”.

Say: Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will of His bondmen, and narroweth( it) for him.
Кажи:“ Моят Господ увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби, и Той го намалява за тях.

And trust thou in the Living One who dieth not, and hallow His praise; it sufficeth that he of the sins of His bondmen is Aware.
И се уповавай на Вечноживия, Който не умира, и Го прославяй с възхвала! Достатъчно е сведущ Той за греховете на Своите раби-.

Say: Who has forbidden the adornment of God which He has brought forth for His bondmen, and the good things of His providing?
Кажи:“Кой възбрани украсата на Аллах, която Той създаде за Своите раби, и благата от препитанието?”?

And trust the Living One Who will never die, and praising Him proclaim His Purity; and He is Sufficient upon the sins of His bondmen, All Aware.
И се уповавай на Вечноживия, Който не умира, и Го прославяй с възхвала! Достатъчно е сведущ Той за греховете на Своите раби-.

This is the guidance of Allah whereby He guideth whomsoever of His bondmen He listeth.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Say,“ Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food?”.
Кажи:“ Кой възбрани украсата на Аллах, която Той създаде за Своите раби, и благата от препитанието?”.

Say thou: verily my Lord expandeth the provision for whomsoever He listeth of His bondmen, and stinteth it for him.
Кажи:“ Моят Господ увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби, и Той го намалява за тях.