Какво е " HIS EGOISM " на Български - превод на Български

• своя егоизъм

Примери за използване на His egoism на Английски и техните преводи на Български

All of this criticism comes from his egoism.
Цялата негова критика произлиза от егоизма му.

For breaking away from his egoism you will take a trip to jail.
За това, че сте се откъснали от неговия егоизъм, ще отидете в затвора.

That is why,“the higher the person, the bigger his egoism.”.
Затова е казано, че„колкото е по-голям човек- толкова е по-голям неговият егоизъм”.

For escaping his egoism, you will take a trip to his jail.
За това, че сте се откъснали от неговия егоизъм, ще отидете в затвора.

This is very difficult because every one of us must act against his egoism.
Това е много сложно, защото всеки от нас трябва да действа против егоизма си.

For breaking away from his egoism you will take a trip to jail.
Заради това че се откъсвате от неговия егоизъм, ще отидете на екскурзия в затвора.

That is why it is written that“The greater a person, the greater his egoism.”.
Затова е казано, че„колкото е по-голям човек- толкова е по-голям неговият егоизъм”.

For escaping his egoism, you will take a trip to his jail.
Заради това че се откъсвате от неговия егоизъм, ще отидете на екскурзия в затвора.

The father has to go through two stages in order to become a father; he has to renounce his egoism.
Бащата трябва да мине през два етапа, за да стане баща, той трябва да се откаже от своя егоизъм.

Let a person make his own discernments in his egoism and later come to the truth.
Нека човек сам да си направи изяснение в своя егоизъм и тогава да стигне до истината.

He exits his egoism and becomes included in the friends, feeling that there is nothing but them.
Той излиза от своя егоизъм и се включва в другарите, усещайки, че няма нищо друго, освен тях.

But it only appears to be good on the surface because a person feels comfortable in his egoism.
Но тя само изглежда полезна, на пръв поглед, защото човек се чувства все по-комфортно в своя егоизъм.

Then one again resumes his work on overcoming his egoism and tries to reach bestowal.
А после, той отново започва да работи над преодоляването на своя егоизъм и да се старае да постигне отдаване.

A man in his egoism manifests as a small cruel god kind, in the shape of a son or a daughter, in a shape of a beloved one.
Човек, в своя егоизъм, се проявява като малко, жестоко божество, във форма на син, или дъщеря, във форма на възлюбен, или възлюбена.

All aspirations of the proud man are the result of his egoism; of his desire to become big, great.
Всички стремежи на горделивия се дължат на неговия егоизъм, на желанието му да стане голям, велик.

Answer: The wisdom of Kabbalah helps us to reach good relations between us, because it enables man to elevate above his egoism.
Отговор: Мъдростта на кабала ни помага да постигнем добри отношения между нас, тъй като тя дава възможност на човека да се повдигне над егоизма си.

It is said:“The greater a person is, the greater his egoism is,” meaning the stronger his feelings are.
Както е казано:„Колкото е по-голям човек- толкова по-голям е неговият егоизъм”, тоест по-силни са усещанията му.

If their environment is imbued with the greatness of nature's forces, the individual senses in himself enough power to overcome his egoism.
Ако неговото обкръжение е проникнато от усещане за величието на природните сили, той усеща достатъчно сили в себе си да преодолее своя егоизъм.

Otherwise, a person will only increase his egoism with its help, wishing to receive this world and the future one for himself.
Иначе, човек само ще повишава своя егоизъм с тяхна помощ и ще желае да получи и този, и бъдещия свят за себе си.

The New Humanity requires of every man to be honest, to subdue his egoism, to be just, wise and good.
Новото човечество изисква всеки човек да отговаря на следното: да бъде честен, т.е. да подчини своя егоизъм, да бъде справедлив, умен и добър.

The instant a person feels his egoism, he is ready to take spiritual action, meaning to change within, in order to get rid of this evil.
В онзи миг, когато човек усеща своя егоизъм, той е готов да извърши духовно действие- тоест промяна вътре в себе си, за да се отърве от това зло.

A person understands that it's worth it for him to pay the medical fund even if he is healthy because his egoism recognizes how it will benefit from this.
Човек разбира, че си струва да плати медицинския фонд, дори ако е здрав, защото неговият егоизъм разпознава каква полза има от това.

His egoism has fully ripened, and that is why time has arrived to force him to come to equilibrium within himself, in society, and with the environment.
Неговият егоизъм е съзрял и затова настъпи време да го принуди да достигне до равновесие вътре в себе си, в обществото, и с обкръжението.

He is not required to carry out inner work against his egoism: constant scrutiny, critical self-analysis.
На човек му е леко да живее в такива условия, от него не се изисква вътрешна работа срещу неговия егоизъм, постоянно изясняване, критичен самоанализ.

Man, using his egoism and devouring with this egoistic nature more than is necessary for his existence, violates this harmony and eventually leads to the crisis itself.
А човек, използвайки своя егоизъм и поглъщайки всичко от природата, повече отколкото му е необходимо за съществуване, нарушава тази хармония и в крайна сметка сам се довежда до криза.

When a person sees that his friend tries to suppress his egoism, this gives him additional forces to fight his own egoism..
Ако човек вижда, че неговият другар се старае да потиска своя егоизъм, това ще му придаде допълнителни сили за борба с егоизма..

In the degree that a student annuls his egoism, he automatically transforms into a form where this understanding occurs through receiving an imprint of spirituality.
В степента, в която ученикът снишава своя егоизъм, той автоматически достига до такова състояние, в което идва разбирането- приемайки отпечатъка на духовното.

Only if a person wants to accelerate his spiritual development, that is, go against his egoism, in unity of the group, his actions in this are independent.
И само ако човек желае да ускори своето духовно развитие, т.е. да върви против своя егоизъм, в единение с групата, единствено неговите силови действия в това се явяват самостоятелни.

After all, when you complain about his egoism, you want more help and participation, care and rest, so arrange them yourself, instead of burdening yourself with problems.
В крайна сметка, когато се оплаквате от неговия егоизъм, искате повече помощ и участие, грижа и почивка, така че ги подреждайте сами, вместо да се натоварвате с проблеми.

On the other hand, the group is a unification of ideas where each person annuls his egoism and is willing to unite with others in order to achieve a spiritual state.
А групата, това е единение на идеята, където всеки отменя своя егоизъм, готов е да се обедини с останалите, за да достигне духовното състояние.