Какво е " HIS EGOISTIC " на Български - превод на Български

• неговото егоистично

Примери за използване на His egoistic на Английски и техните преводи на Български

It exists outside the body of man, outside of his egoistic desire.
То съществува извън тялото на човека, извън егоистичното му желание.

Therefore, he must complete his egoistic nature through a woman to the degree necessary to rise and develop spiritually.
Затова му е необходимо да допълни своето егоистично желание до необходима мярка, за да се издига и се развива духовно.

He reckons that spiritual pleasures will open up in his egoistic desires.
Той смята, че духовните наслаждения ще се разкрият в неговите егоистични желания.

Only a person that can rise above his egoistic desire attains the sensation of fear.
Само този, който може да се издигне над своето егоистично желание, достига усещането за страх.

In this case, a person sees the group only as a means to satisfy his egoistic needs.
Тогава човек вижда в групата само средството за удовлетворение на собствените си егоистични нужди.

The result of his egoistic actions changes the relation between the two friends forever and leads to a nearly fatal outcome.
Резултатът от поредната му егоистична постъпка променя завинаги отношенията между двамата приятели и води до почти фатална развръзка.

With the supercession of space, man finally accomplishes his egoistic, individual separation from nature.
С supercession на пространството, човек най-накрая постига си егоистично, индивидуална отделяне от природата.

I do not fill his egoistic desire, but I reveal inside of him the desire to be in one system with me so the Shechina would reign between us.
Аз не напълвам неговото егоистично желание, а разкривам в него желанието да бъде в една система с мен, така че Шхина да царува между нас.

This shadow becomes vital for him and turns into an anti-egoistic screen that holds back his egoistic desire.
Тази сянка става за него необходима и се превръща в анти-егоистичен екран, под който той удържа егоистичното си желание.

Thus, he loses his egoistic individuality and receives the entire common Kli, the quality of bestowal, that all the others also have.
По този начин той губи своята егоистична индивидуалност и получава цялото общо кли/съсъд/, свойството отдаване, което притежават всички останали.

But as soon as this desire disappears, fades, and begins to hide among his egoistic desires, he immediately begins to belong to the“nations of the world.”.
А когато това желание изчезне, изгасне и се скрие между неговите егоистични желания- той незабавно започва да се числи към„народите на света”.

Judgment was done based on the same principle: from the point of view of how much harm a person has brought on society and how suddenly his egoistic desire unfolded.
На тази основа са съдили човека- само от гледна точка на това, доколко е навредил на обществото и изведнъж се е разкрило неговото егоистично желание.

Coming close to perfection, the common soul, because his egoistic desire has been fully corrected and no longer poses an obstacle.
Приближаване до съвършенство, към общата душа- тъй като неговото егоистично желание се е поправило изцяло, вече не е преграда и му позволява напълно да се слее с общата душа Адам.

To accomplish this, we need to reorganize the form of human relations that we have developed guided by our ego, and the essence of which is“to everyone according to his egoistic needs.”.
За да постигнем това, трябва да реорганизираме формата на човешките връзки, които сме развили, водени от егото си, и същността на които е„на всеки според егоистичните му нужди.”.

This does not apply personally to a teacher or a group because a person sees them with his egoistic eyes and judges them according to his shortcomings.
Това не се отнася лично към учителя или групата, защото човек ги вижда със своите егоистични очи и съди, съгласно своите недостатъци.

And when he reaches the end of his egoistic development, he reveals that if he wishes to exist further, he needs a second, opposite force- the force of bestowal.
И когато той достига до предела на егоистичното си развитие, то открива, че ако желае и по-нататък да съществува, ще му е необходима втора, противоположна сила- сила за отдаване.

That is why he is led through various states in order to understand what“his own good” means according to his egoistic desire, for the sake of a pleasant mood and fulfillment.
Превеждат го през различни състояния, за да може да разбере какво означава„собственото благо”, съгласно неговото егоистично желание, заради приятното настроение и напълване.

But he feels free by doing this because he rises above his egoistic nature, and instead of involuntarily carrying out all the laws as before, he begins to do it at his own will, he feels and sees them.
Но чрез това се чувства свободен, защото се издига над своята егоистична природа и започва да изпълнява всички закони не принудително, както е било преди, а по собствено желание, усещайки ги и виждайки ги.

If the aggressor suffers on losing his victim it is not because the victim is harming him, but rather because he does not want to renounce his egoistic desire to alter by force the will of another being.
Ако насилника страда защото губи жертвата си, не е защото жертвата му прави лошо, а защото не иска да се откаже от егоистичните си желания да пречупи волята на друго същество.

If one comes to this state, rises above his egoistic desire, and wishes to pass all of his yearning to the Creator, to demonstrate one's longing for Him, and doesn't seek anything beyond this, he merits exalted adhesion.
Ако човек достигне до това състояние, издигайки се над своя егоизъм и желаейки да насочи всички свои стремежи към Твореца, да покаже копнежа си към Него и не търси нищо повече от това, той заслужава да се издигне към сливане.

Question: I really can relate to your explanation about man's place in nature, that as a result of his egoistic evolution, he becomes lower and more miserable than all the other creatures.
Въпрос: Много ми е близко вашето обяснение за мястото на човека, в резултат на своето егоистично развитие, оказал се по-ниско и по-нещастен от всички същества в природата.

A person needs the group in order to attain the quality of being engrossed in the thought of delighting his friends without requiring anything in return, and not in order for the group to help fulfill his egoistic desires.
Групата е нужна на човек, за да достигне такова свойство, когато той е погълнат от мисълта да доставя удоволствие на другарите си, без да иска нищо в замяна, а не за да му помага групата, като напълва егоистическите му желания.

If a person asks for help so he will have something to follow, and if he chooses to follow the Creator instead of his egoistic nature, then he sees a“pillar of fire” and“clouds of greatness”- signs that help him ascend up the spiritual ladder.
Ако човек моли за помощ, за да има защо да напредва и е избрал да следва не своята егоистична природа, а да върви след Твореца, тогава вижда“огнен стълб” и“облака на славата”, знаци които му помагат да се издига по духовните стъпала.

A person needs the group in order to attain the quality of being engrossed in the thought of delighting his friends without requiring anything in return, and not in order for the group to help fulfill his egoistic desires.
Групата е необходима на човек за това, да достигне такова свойство, при което той е погълнат от мисълта за доставяне на удоволствие на другарите си, без да иска нищо в замяна, а не за това, групата да му помага, да напълва неговите егоистични желания.

By escaping his egoistic desires and advancing forward in a certain state of illumination and inner expectation of coming out of the egoistic darkness of the closed world, of his small desire into an open space, he suddenly falls while at the peak of feeling the best.
Изплъзвайки се от егоистичните си желания и напредвайки към състояния на някакво озарение и предчувствие за изход от егоистичната тъмнина на затворения свят на малкото си желание към откритото пространство, той изведнъж се проваля, намирайки се на върха на най-добрите си усещания.

But in proportion as this contact establishes itself, the Sadhaka must become conscious that a force other than his own, a force transcending his egoistic endeavour and capacity, is at work in him and to this Power he learns progressively to submit himself and delivers up to it the charge of his Yoga.
Но в степента, до която се затвърждава контакта, садхакът трябва да става съзнателен, че една друга сила различна от неговата, сила надминаваща неговия егоистичен стремеж и капацитет, работи в него и на тази Сила той се учи прогресивно да подчинява себе си и да предава на нея отговорността за неговата Йога.

When a person makes enough inner discernments, waging a war with his ego, desiring to ascend above it, independent of the egoistic approach where all his actions are aimed only at fulfilling himself, when he desires to get rid of his egoistic nature, this is called“the war of the Maccabees against the Greeks.”.
Когато човек направи достатъчно вътрешни изяснения, води война със своето его, желае да се издигне над него, да бъде независим от егоистичния подход, в който всички действия са насочени единствено към напълване на себе си, когато той желае да се избави от егоистичната природа, това се нарича„войната на Макавеите срещу Гърците”.

The powers that come to him are not egoistic, his ego isn't increased like in this world where thanks to the influence of society a person receives an egoistic force that is ten times greater than his single egoistic force.
И тези сили идват при него вече не егоистично, не предизвикващи неговото его, както в този свят, където за сметка на обществото, той получава вместо своята единична егоистична сила- десет пъти по-голяма.

At one moment the student is his ordinary egoistic self, struggling with his restless thoughts and turbulent feelings;
В един момент студентът е в обикновения си егоистичен аз, борещ се с неспокойни мисли и неспокойни чувства;

Everyone tries to establish over others an alien power in order to find there the satisfaction of his own egoistic need.
Всеки се опитва да установи над другите една чужда сила, за да открие там удовлетворяването на своята собствена егоистична нужда.