Какво е " HIS FATHER'S HOUSEHOLD " на Български - превод на Български

• си бащин дом
• бащината му челяд

Примери за използване на His father's household на Английски и техните преводи на Български

Thus Joseph lived in Egypt, he and his father's household.
Така Йосиф остана да живее в Египет, той и бащиният му дом.

And because he was too afraid of his father's household and the men of the city to do it by day, he did it by night.
А, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.

Upon receiving the curse of God, Cain had withdrawn from his father's household.
След като получи Божието проклятие, Каин се отдели от дома на баща си.

And when his brothers and all his father's household heard of it, they went down there to him.
И братята му и целият му бащин дом, когато чуха, слязоха там при него.

Along with all of Joseph's house, his brothers, and his father's household.
И цялата челяд на Иосифа, и братята му, и бащината му челяд.

In a time of almost universal apostasy his father's household were among the number who had not bowed the knee to Baal.
Във време на почти всеобщо вероотстъпничество домът на неговия баща бе сред онези, които не бяха преклонили коляно пред Ваала.

And all of Joseph's household, and his brothers and his father's household.
И цялата челяд на Иосифа, и братята му, и бащината му челяд.

And his brothers and all his father's household came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah.
И братята му и целият му бащин дом слязоха и го взеха, и го занесоха горе та го погребаха в гроба на баща му Маноя, между Сарая и Естаол.

And all the household of Joseph and his brethren and his father's household.
И цялата челяд на Иосифа, и братята му, и бащината му челяд.

And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependants.
И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според големината на домовете им.

As well as Joseph's whole household, his brothers, and his father's household;
Също и целият дом на Иосифа, братята му, и бащиният му дом;

His brothers and all his father's household came down, took them, brought them up, and buried them together between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father..
И братята му и целият му бащин дом слязоха и го взеха, и го занесоха горе та го погребаха в гроба на баща му Маноя, между Сарая и Естаол.

As well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household;
Също и целият дом на Йосиф, братята му и бащиният му дом;

And Joseph hprovided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.
И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според големината на домовете им.

Along with the entire household of Yosef, his brothers and his father's household;
Също и целият дом на Йосиф, братята му и бащиният му дом;

Then Joseph provided s his father, his brothers, and all his father's household with bread, according to the number in their families.
И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според големината на домовете им.

With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father's household.
И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, всеки да бъде глава на бащиния си дом.

And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the number of the little ones.
И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според големината на домовете им.

Besides all the members of Joseph's household and his brothers and those belonging to his father's household.
Също и целият дом на Йосиф, братята му и бащиният му дом;

And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food for their dependents.
И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според големината на домовете им.

With him went all Pharaoh's servants, the leaders of his household and the leaders of the land of Egypt, 8 along with the entire household of Yosef, his brothers and his father's household;
А с него бяха служителите на фараона и неговите придворни, както и всички старейшини на египетската земя, 8 семейството на Йосиф, братята му и целият му бащин род.

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
И Иосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб, според големината на челядите им.

Thus the sons of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his father's household.
И синовете Израилеви извършиха всичко, що бе заповядал Господ на Моисея: тъй разполагаха становете си при знамената си, и тъй вървяха всеки според племето си, според челядта си.

And Yosĕph said to his brothers and to his father's household,“I am going up to inform Pharaoh, and say to him,‘My brothers and those of my father's house, who were in the land of Kena‛an, have come to me.
А Йосиф каза на братята си и на бащиния си дом: Ще отида да известя на фараона и ще му кажа: Братята ми и домът на баща ми, които бяха в ханаанската земя, дойдоха при мен.

Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
И тъй, Гедеон взе десетина души от слугите си та стори както Господ му каза; а, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.

Joseph said to his brothers and to his father's household, I will go up and tell Pharaoh, and will say to him,'My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me;
И рече Иосиф на братята си и на бащината си челяд: ще отида да обадя на фараона и ще му кажа: братята ми и бащината ми челяд, които бяха в Ханаанската земя, дойдоха при мене;

Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him: and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.
И тъй, Гедеон взе десетина души от слугите си та стори както Господ му каза; а, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.

So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household and all the elders of the land of Egypt, 8 and all the household of Joseph and his brothers and his father's household;
А с него бяха служителите на фараона и неговите придворни, както и всички старейшини на египетската земя, 8 семейството на Йосиф, братята му и целият му бащин род.

Israel said to Joseph,“I can die now, having seen for myself that you are still alive.” 31Joseph said to his brothers and to his father's household,“I will go up and tell Pharaoh, and will say to him,‘My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me.
Израил каза на Йосиф:„След като те видях и знам, че си жив, мога вече да умра.“ 31 Йосиф каза на братята си и на роднините си:„Ще отида да съобщя на фараона, че братята ми и бащиното потомство, които бяха в ханаанската земя, дойдоха при мене.

His journey would take him from his“country,” everything previously familiar to him- his“people,” everyone with whom he felt most comfortable- and“his father's household,” the source of provision he had trusted.
Пътуването го отделя от отечеството- всичко, което му е било познато до този момент; извежда го измежду рода си- всички, с които се е чувствал добре; и из бащиния си дом- източникът на снабдяване, на който той се е доверявал.