Какво е " HIS FATHER IN HEAVEN " на Български - превод на Български

• своя небесен отец
• своя отец в небесата
• отца си на небето

Примери за използване на His father in heaven на Английски и техните преводи на Български

He has returned to his father in heaven.
Той се върна обратно на небето при Баща си.

What's the big deal about Him suffering on earth if He knew He was going to rejoin His Father in Heaven?
Чудо голямо, че е страдал на земята, Щом е знаел, че ще се възнесе в Рая при баща Си.

That was what his Father in heaven had done.
Това е което вашият небесен Баща е направил.

Jesus Christ was no less God on earth when praying to His Father in heaven.
Исус Христос не беше по-малко Бог на земята, когато се молеше на Своя Отец в небесата.

He communed much with his Father in heaven and made tremendous progress in the mastery of his human mind.
Той много общуваше със своя небесен Отец и отбеляза колосален прогрес в овладяването на човешкия си разум.

Even at age 12, he knew he had a special relationship with his Father in heaven(Luke 2:49).
На 12-годишна възраст имал специални отношения с Небесния Отец(Лука 2,49).

On the contrary, he asked his Father in heaven, even when he was hanging on the cross, for forgiveness for all his enemies.
Напротив, Попита Исус баща му в небето, дори когато той е бил закачване на кръст, за прошка за всички врагове.

Even at age 12, he knew he had a special relationship with his Father in heaven(Luke 2:49).
На 12-годишна възраст имал специални отношения с Небесния си Отец(Lk 2,49).

There, He's nailed to the cross and realizes His Father in heaven has turned from Him because of the sin of the world that He(Christ) took upon Himself.
Там, Той е прикован на кръста и осъзнава, че Неговия Баща в небето се е отвърнал от Него поради греха на света, който Той(Христос) взе върху Себе Си.

He confined the brotherhood in those that do the will of His Father in heaven.
Той ограничава братство в тези, които върши волята на Своя Отец в небесата.

Though He talked about His Father in heaven, it was not from the position of separation, but of very close union, unique to all humankind.
Въпреки че говорел за Своя Отец на небесата, не го е казвал поради позиция на разделение, но поради много близката им връзка, уникална за цялото човечество.

They have become his brothers and at the same time children of his Father in heaven.
Те са се превърнали братята си и на едни и същи деца на баща си в небето.

In His high-priestly prayer, Jesus requested of His Father in heaven that His own joy be fulfilled in us(John 17:13).
В своята висока жречески Молитва, Исус поиска на баща си на небесата, своя радост следва да бъдат изпълнени в сащ(Клозет 17:13).

He viewed it all as misrepresentative of the character and attributes of his Father in heaven.
Той гледаше на всичко като на извращаване на характера и атрибутите на своя Небесен Баща.

He told us to be perfect, as his father in heaven was perfect.
Той желаел да стане съвършен, както нашият Отец на небето е съвършен.

Jesus then told Peter that what he had received was revealed from His Father in heaven.
Тогава Исус ни казва, че думите на Петър бяха откровение, дошло директно от Неговия Отец в небето.

His Father in heaven had given him extraordinary power over diseases, demons, and the dead, such that the multitudes raced to the country teacher of Nazareth.
Своя Отец в небесата му е дал необикновена сила през болести, демони, както и на мъртвите, например, че народа се втурна към страната учител от Назарет.

Not having parents, it's not surprising he would go into nature to seek out his Father in Heaven.
Нямайки родители, не е изненада, че той отивал в природата да търси своя Баща на Небето(Б-г).

He came to reveal his Father in heaven to his children on earth, while he sought to lead his earth children to join him in a sincere effort so to live as to do the will of the Father in heaven..
Той дойде, за да разкрие своя небесен Отец на земните си деца, опитвайки се да подтикне своите земни деца да го следват в искрен стремеж да живеят така, че със своя живот да изпълняват волята на небесния Отец..

In the final week of Jesus's life, He turned to His Father in Heaven for strength and support.
В последната седмица от живота Си, Исус се обръща към Своя Небесен Отец за сила и подкрепа.

Jesus knew that the day of his crucifixion was coming and that he would soon return to his Father in Heaven.
Исус знаел, че смъртта Му е предстояща и че скоро ще бъде на небето със Своя Отец.

Jesus said if we deny him before men, He will deny us before His Father in heaven(Matthew 10:33; Luke 12:9).
Исус е казал, че ако ние се отречем от него пред хората, Той ще се отрече от нас пред Отца Си на небето(Матей 10:33; Лука 12:9).

Jesus was then wholly self-conscious concerning his relation to the universe of his making and also to the universe of universes, supervised by the Paradise Father, his Father in heaven.
В това време Иисус изцяло осъзна своята връзка със сътворената от самия него вселена, а също и с вселената на вселените, намираща се във владение на Райския Баща- неговия небесен Баща.

Every place in which the crucified Son of God is not worshipped- and therefore also not through Him His Father in heaven- is only a part of the“courtyard”, which is cut off from the temple.
Всяко място, на което разпнат Божият Син не е почитан и следователно също не чрез Него Своя Отец в небесата това е само част от"двор", който е отрязана от храма.

Spiritually understood, this vomiting out of the Lord's mouth signified that He could no longer take the name of this disinterested church leader in His mouth or ever again mention him before His Father in heaven.
Духовно разбира, повръщане от устата на Господ означавано, че Той вече не може да вземе името на този незаинтересован лидер църква в устата си или все пак го спомена пред Своя Отец в небесата.

Jesus said that if we acknowledge Him before men, He will acknowledge us before His Father in heaven(Matthew 10:32).
Исус е казал, че ако ние се отречем от него пред хората, Той ще се отрече от нас пред Отца Си на небето(Матей 10:33; Лука 12:9).

And yet his mother more than mildly upbraided him before all the people assembled, right in the midst of the most serious and sublime effort of his young life, thus bringing to an inglorious termination one of the greatest opportunities ever to be granted him to function as a teacher of truth, a preacher of righteousness, a revealer of the loving character of his Father in heaven.
И при все това неговата майка в изключително мека форма го упрекна пред всички събрали се хора в самия разгар на най-сериозната и възвишена постъпка в неговия млад живот, безславно прекъсвайки една от най-големите предоставяни му някога възможности да се прояви като учител на истината, проповедник на добродетелта, разкриващ любвеобилния характер на своя небесен Отец.

Some of Jesus Christ's most enduring words weren't directed to His disciples but rather to His Father in Heaven as He prayed on behalf of others.
Някои от най-запомнящите се слова на Исус Христос не са насочени към Неговите ученици, а към Неговия Отец в небесата, когато Той се моли за околните.

Christ gave you a chance and the privilege to participate in glorifying His Father in heaven.
Христос ви даде шанса и привилегията да участват в прослава на Своя Отец в небесата.

God did not demand obedience from His Son, but rather, Jesus willingly obeyed His Father in heaven.
Бог не изискваше покорство от Сина Си, а по-скоро Исус с желание се подчиняваше на Своя Баща в небето.