Какво е " HIS GRASP " на Български - превод на Български

• ръцете му
• хватката му
• възможностите му
• схващанията му
• познанията му

Примери за използване на His grasp на Английски и техните преводи на Български

He holds the city in his grasp.
Той държи града в ръцете си.

He had within his grasp the Ark of the Covenant.
Той имаше в ръцете си и Кивотът.

He let the killer escape his grasp.
Той нека убиецът избяга хватката му.

His grasp of the national road network and seasonal winds is comprehensive.
Познанията му за националната пътна мрежа и сезонните ветрове е впечатляващо.

The title was within his grasp.
Заглавието е в рамките на възможностите му.

He felt Quirell's arm wrenched from his grasp, knew all was lost, and fell into blackness, down… down… down…".
Усети, че ръката на Куиръл се изтръгна от неговата хватка, разбра, че всичко е загубено, и пропадна в мрак- надолу… надолу… надолу….

Hammond's reach exceeded his grasp.
Амбициите на Хамънд надвишиха възможностите му.

After the kingdom was firmly in his grasp, he executedm the officialsn who had murdered his father the king.
След като закрепи царската власт в ръцете си, той умъртви онези от служителите си, които бяха убили царя, неговия баща.

A man's reach should exceed his grasp.".
Човек трябва да надхвърля възможностите си.".

He vows to end her life but when she's finally in his grasp, harming her is the last thing he wants to do to the sexy little human.
Заклева се, че ще я убие, но когато най-после попада в ръцете му, последното нещо, което иска да направи, е да нарани тази малка, сексапилна човешка жена.

The whole universe is but a handful of clay in His grasp.
Цялата вселена е само шепа пръст в ръцете Му.

A man's reach… should exceed his grasp, or what's a Heaven for?
Човек трябва да се стреми да надхвърля възможностите си, иначе за какво ни е Раят?

I expect him to bleed, as I rip Varus from his grasp.
Очаквам да кърви, докато отнемам Вар от хватката му.

How could Leonardo have got it so wrong, perhaps his grasp of mechanics was not quite so good after all.
Как би могъл Леонардо да направи такава грешка? Може би познанията му по механика не са били чак толкова добри.

No, I expect him to bleed, as I rip Varus from his grasp.
Не, очаквам да кърви, докато изтръгвам Вар от хватката му.

In one of his early campaigns he appeared before his troops with an ancient iron sword in his grasp, which he told them was the god of war whom their ancestors had worshipped.
По време на един от първите си походи той се появил пред своите войски с древен железен меч в ръце, за който им казал, че е богът на войната, почитан от техните предци.

The last of my loyal Jaffa died stealing me from his grasp.
Последните ми верни Джафа умряха, докато ме крадяха от хватката му.

Maybe it''s because his deductive powers are so inadequate, his grasp of the obvious so elusive, his command of the language so severely limited and his physical coordination so completely lacking.
Може би защото дедуктивните му способности са толкова неадекватни, схващанията му за очевидното твърде загадъчни, езиковият му речник значително ограничен и физическата му координация напълно отсъстваща.

The money Julien has been waiting for has arrived and is in his grasp.
Парите, които Джулиен чакаше пристигнаха и са в ръцете му.

When a child fails while trying to learn something beyond his grasp, the pleasure of learning diminishes.
Когато детето се проваля, опитвайки се да научи нещо извън възможностите му, то удоволствието от ученето намалява.

He needs her to know that she is never safe from him, never out of his grasp.
Той има нужда тя да знае, че никога не е в безопасност от него, никога извън хватката му.

He needs to play a few methods and mess across the Space when his grasp is distracted by different things.
Той трябва да играе няколко методи и бъркотия през Космоса, когато ръцете му е отвлечено от различни неща.

Whichever way you did not take, you have to get used to it, you need to skate it in his grasp.
Накъдето и да не взема, ще трябва да свикнете с него, трябва да го караш в ръцете му.

Touch on the sides of the ground was marked out and no one was allowed to run with the ball in his grasp towards the opposite goal.
Отбелязвахме страничните линии на полето и никой нямаше право да тича с топка в ръце към противниковата врата.

On the off chance that ladies can continually level iron or weave their hair, it's difficult to imagine a man with a hair curling accessory in his grasp.
На слаба надежда, че дамите могат постоянно ниво на желязо или плетат косата си, това е трудно да си представим един човек с една тяхна аксесоар коса в ръцете му.

He bent to lift her, but she gathered her strength in a swift, sudden jolt and slipped out of his grasp, struggling to stand up.
Той се наведе да я повдигне, но тя събра всичките си сили във внезапен, ловък подскок и се измъкна от хватката му, борейки се да стане.

A swift kick knocked him into a neighboring building's wall and freed Sydney from his grasp.
Един светкавичен ритник го запрати към съседната стена и освободи Сидни от хватката му.

When the old southern flank of the IV Panzer Army had some local successes counter-attacking north against the 1st Ukrainian Front, Hitler gave orders that showed his grasp of military reality was completely gone.
Когато старият южен фланг на немската 4-та танкова армия постига местен успех срещу 1-ви украински фронт, Хитлер дава заповеди, които показват, че схващанията му за военната реалност са изчезнали.

Ironically, the thing he wanted most in life, to be a good writer, may finally have been within his grasp.
По ирония на съдбата, това, което е искал най-много… да бъде добър писател… най-накрая е било в ръцете му.

Bewitched by the darkest magic he who holds the Goblin Scepter holds the magic of Halloween in his grasp.".
Очарован от тъмната магия онзи, който държи скиптъра на гоблините притежава магията на Хелоуин в ръцете си".