Какво е " HIS HEARERS " на Български - превод на Български

• слушателите си

Примери за използване на His hearers на Английски и техните преводи на Български

Almost all his hearers.
Почти всички слушатели.

His hearers understood perfectly.
Слушателите напълно го разбираха.

His words went to the souls of his hearers.
Че словата му оставаха в сърцата на слушателите.

His hearers understood that perfectly.
Слушателите напълно го разбираха.

Jesus is encouraging his hearers to examine what kind of.
Но Исус посъветва слушателите Си да вършат онова, на което.

The words of the speaker sank deeply into the hearts of his hearers.
Че словата му оставаха в сърцата на слушателите.

He points his hearers to the sacrifice made for the fallen race.
Той показа на слушателите си жертвата, дадена за падналия.

This speech appears to have made a very strong impression upon his hearers.
Една такава негова реч направила особено впечатление на слушателите.

He pointed his hearers to the long line of holy men condemned by unjust judges.
Посочи на слушателите си дългата редица свети мъже, осъдени несправедливо.

What did Peter want to clarify to his hearers in mentioning David's prophecy?
Какво Петър искате да разясни на своите слушатели в споменава пророчеството на Давид?

He pointed his hearers to the long line of holy men who had been condemned by unjust judges.
Посочи на слушателите си дългата редица свети мъже, осъдени несправедливо.

He possessed a remarkable ability to create faith in the hearts of his hearers.
Той притежавал забележителна способност да вдъхва вяра и откровение в сърцата на слушателите.

Peter could not comfort his hearers with beautiful words and promised blessings.
Питър не може да утеши своите слушатели с красиви думи и обещаните благословии.

He hated such common and unnecessary evidence of satisfaction on the part of his hearers.
Той ненавиждаше този вулгарен и излишен признак на задоволство от страна на слушателите.

This was a memorable occasion, and his hearers never forgot the lesson he imparted.
Това стана паметно събитие и неговите слушатели никога не забравиха получените от него наставления.

He taught His hearers that the law was transgressed by the thoughts before the evil desire was carried out in actual commission.
Той учеше слушателите си, че законът се престъпва още в мислите, преди злото желание да е осъществено в действителност.

When the Pharisees afterward questioned Him concerning the lawfulness of divorce, Jesus pointed His hearers back to the marriage institution as ordained at creation.
Когато по-късно фарисеите попитаха Исус законен ли е разводът, Той посочи на слушателите си установяването на брака при сътворението.

He exhorted his hearers to strive for originality, while shunning all tendency toward eccentricity.
Призоваваше своите слушатели да се стремят към самобитност, избягвайки всяка тенденция към ексцентричност.

In this parable, Jesus made use of a popular belief, not to endorse it, but to impress upon the minds of His hearers an important spiritual lesson.
В тази притча, Исус ползва едно разпространено и популярно вярване, не за да го потвърди, а за да запечата в съзнанието на слушателите Си важен духовен урок.

Epictetus addressed himself to his hearers in a continuous discourse and in a familiar and simple manner.
Епиктет се обръща към слушателите си в подредено изложение по познат и обикновен начин.

Christ declared John the Baptist to be one of the greatest of the prophets, and He showed His hearers that they had had sufficient evidence that John was a messenger from God.
Христос обяви Йоан Кръстител за един от най-великите пророци, и показа на слушателите Си наличието на достатъчно доказателства за това, че Йоан е Божи вестител.

Neither could his hearers forget his blessed words, declaring,“Man is the son of God, not a child of the devil.”.
Неговите слушатели не можеха да забравят и благословените му думи:“Човекът е син на Бога, а не дете на дявола.”.

Peter did not fall into a trance before his hearers, but stood before them and spoke calmly and respectfully.
Петър не попадат в транс пред слушателите си, но застана пред тях и заговори спокойно и с уважение.

He did not teach his hearers only on Sabbaths, but every day gave spiritual nourishment to those who hungered for the bread of life.
Той не научи слушателите си само в събота, но всеки ден даде духовна храна на тези, които са гладни за хляба на живота.

To confirm this frightening message to the Jews, Peter referred his hearers to the healed man standing in their midst, one whom they had known for long years.
За да потвърдите тази плашеща съобщение на евреите, Петър спомена своите слушатели да изцели мъж, застанал сред тях, които са известни за дълги години.

Using it he pointed out to his hearers that there is but one Almighty God, who manages, even today, heaven and earth, the clouds and the winds.
Чрез нея той посочи на слушателите си, че има само един Всемогъщия Бог, който управлява, дори и днес, небето и земята, на облаците и ветровете.

At the same time, the apostle guided his hearers to the only fountain for divine power, which is the word of grace.
В същото време, апостолът ръководи своите слушатели до единствената чешма за божествена сила, който е словото на благодатта.

He watched the faces of His hearers, marked the lighting up of the countenance, the quick, responsive glance, which told that truth had reached the soul;
Наблюдаваше лицата на слушателите Си, забелязваше просветлението върху тях, бързия откликващ поглед, който показваше, че истината е достигнала сърцата;

Losing sight of himself, of his position, of the occasion, he summoned his hearers before the divine tribunal, and weighed their sophistries and deceptions in the balances of eternal truth.
Пренебрегвайки себе си, положението и обстоятелствата, в които се намираше, призова слушателите си пред Божествения съд и претегли хитруванията и измамите им на теглилката на вечната истина.

More than this, he assured his hearers that the indulgences had power to save not only the living but the dead;
Нещо повече, той уверяваше слушателите си, че индулгенциите имали силата да спасяват не само живите, но и умрелите;