Какво е " НЕГОВИТЕ СЛУШАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• his hearers
• his listeners
• his audience

Примери за използване на Неговите слушатели на Български и техните преводи на Английски

Неговите слушатели бяха евреи.
His audience was Jews.

Това стана паметно събитие и неговите слушатели никога не забравиха получените от него наставления.
This was a memorable occasion, and his hearers never forgot the lesson he imparted.

В такива случаи всяка дума, която изговаряше бе ухание от живот за живот за Неговите слушатели;
On such occasions every word that He uttered was a savor of life unto life to His hearers;

Неговите слушатели разбираха добре това и се изразяваха с достойнство, по-рядко с почитание.
His audiences understood this well and expressed themselves with dignity, seldom with deference.

Линиите му винаги носят определена история, която е близка до автора и неговите слушатели.
His lines always carry a certain story, which is close to the author and his listeners.

Да го използвате, нашия Спасител достигна до нивото на Неговите слушатели и им говори на собствения си език".
In using it, our Savior reached down to the level of His listeners and spoke to them in their own“language.”.

Можете да си представите колко много от Неговите поучения не са влезли в ушите на Неговите слушатели!
One can imagine how many of His Teachings did not enter the ears of His listeners!

Неговите слушатели не можеха да забравят и благословените му думи:“Човекът е син на Бога, а не дете на дявола.”.
Neither could his hearers forget his blessed words, declaring,“Man is the son of God, not a child of the devil.”.

Когато Исус започна да говори за свобода, неговите слушатели веднага привлякоха линия към положението на слуга или роб.
When Jesus began to speak of freedom, his listeners immediately drew a line to the situation of a servant or a slave.

Това било несложна, но проникновена религия, но умовете на неговите слушатели не били способни да приемат учения.
This was a simple Religion and it was so far inspired; but the minds of his hearers were not fitted for receiving doctrines.

Но умението им да изразят руския дух се оказва убедително не само за композитора, но и за неговите слушатели.
But their ability to express the Russian spirit was convincing not only for Sviridov but also for the listeners.

Неговите слушатели не трябваше да чакат завладяващия Месия- Бог вече управлява и сега трябва да живеем по неговия път.
His audience did not need to wait for a conquering Messiah- God is already ruling, and we should be living his way now.

Петър не кажа, че главните свещеници или членовете на синедрион са отговорни за отказ на Исус, но че неговите слушатели виновен.
Peter did not say that the chief priests or the members of the Sanhedrin were responsible for refusing Jesus, but that his hearers were at fault.

Сред неговите слушатели имало едно момиче с не толкова червени и хлътнали клепачи, та изглеждало, че сякаш крие очите си; това момиче той най-силно се надявал да убеди.
Among his hearers was a girl, with eyelids less red and sunken than the others, so that one could almost fancy she was hiding eyes, whom especially he hoped to persuade.

В няколко възражения, които Бер напълно оценявам, се оказа, че е моряци на нов път и няма да го намерите лесно да се убедят в неговите слушатели.
The few objections, which Baire fully appreciated, proved that he had embarked on a new road and would not find it easy to convince his listeners.

Игнатий на оне зи, които наистина притежават Неговото слово, напомня многократния призив на Христос към Неговите слушатели:„Кой то има уши да слуша, нека слуша!
The faculty of hearing the silence of Jesus, attributed by St. Ignatius to those who in truth possess His word, echoes the reiterated appeal of Christ to His hearers: He who has ears to hear, let him hear!

И двете програми бяха много популярни, но това не ги спираше от излъчването, което беше много жалко както за самия автор, така и за неговите слушатели.
Both programs were very popular, but this did not stop them from broadcasting, which was very regrettable both for the author himself and his listeners.

Августиновият интелектуален възглед за предопределението, както и сам той разбирал, би могъл да произвежда в умовете на някои от неговите слушатели погрешни представи за благодатта и свободната воля.
Augustine's intellectualized view of predestination, as he already realized, tended to produce erroneous opinions concerning grace and free will in the minds of some of his hearers.

Благочестивият проповедник или учител ще проповядва от Словото и ще разчита на Божия Дух да извърши Своята работа в умовете и сърцата на неговите слушатели.
The godly preacher or teacher will teach only from the Word and rely on the Spirit of God do His work in the minds and hearts of his listeners.

И когато средновековният свещеник е говорил от авмона така, че божествената светлина е проблясвала в сърцата на неговите слушатели, както светлината е светела през цветните прозорци, то тогава вибрациите, задвижени чрез словата на свещеника са били в хармония с великия божествен живот.
And when the medieval priest spoke from the pulpit, so that the divine light shone in his listener's hearts just like the light shining through the coloured panes, then the vibrations set up through the preacher's word were in harmony with the great life of God.

Не мога да я обясня по друг начин, освен с онази поразителна интуиция, благодарение на която той получава безпогрешната диагноза на недоволството, от което страдат неговите слушатели.
I can only attribute it to his uncanny intuition, which infallibly diagnoses the ills from which his audience is suffering.

Джеф Бриджис е в ролята на скандалния радио водещ Джак Лукас, чието ниско мнение за човечеството се вписва отлично в неговото радио токшоу, враждебният тон, на което отеква в неговите слушатели.
Jeff Bridges is shock radio DJ Jack Lucas, whose low opinion of humanity lends itself well to his radio talk show, where the enmity rubs off on his listeners.

Кметът Димитър Николов получи авторитетната награда на Българската аутсорсинг асоциация и това стана броени дни след като Бургас бе обявен за най-добрия град за живеене в България според Дарик радио и неговите слушатели.
The Mayor Dimitar Nikolov has received the prestigious award of the Bulgarian Outsourcing Association and this happened just a few days before Burgas was declared to be the best city to live in Bulgaria according to Darik Radio and its listeners.

Не е учудващо за учител с темперамента на Ростропович, че неговите класове привличаха десетки слушатели- и студенти, и професори, които често препълваха залата до спукване.
As might be expected with a teacher with the temperament of Rostropovich, his classes were a magnet, drawing dozens of listeners, both students and professors, who often filled the room to bursting point.

По време на пътуванията Си на Запад винаги Неговите беседи се превеждали, като изгубвали, разбира се, много от красотата, красноречието и силата си, обаче такава е била силата на Духа, който се криел в Неговите думи, че всички слушатели били впечатлявани.
In His Western tours His talks and addresses were always interpreted, obviously losing much of their beauty, eloquence and force in the process, yet such was the power of the Spirit which accompanied His words that all who heard Him were impressed.

Неговите дълбоки гърди, въздъхна и с мъртво вълнение, си блъскат ръцете изглежда воюващите елементи по време на работа; и гръмотевиците, че отвален от разстояние тъмното си чело, и светлината, като скочи от очите му, накара всички неговите прости слушатели гледат на него с бърз страх, че е странно да ги.
His deep chest heaved as with a ground- swell; his tossed arms seemed the warring elements at work; and the thunders that rolled away from off his swarthy brow, and the light leaping from his eye, made all his simple hearers look on him with a quick fear that was strange to them.

Тая земя бе най-величавият музикален инструмент, а аз бях слушателят на неговите звуци….
This earth was the most glorious musical instrument, and I was audience to its strains.

Кой е вашият слушател и какви са неговите интереси?
Who is your audience and what are their interests?

Така че той е лош слушател, distracted от неговите мисли, а лошите шофьор, тъй като неговата мечта, вместо на трафик.
So he was a bad listener, distracted by his thoughts, and a bad driver, seeing his dream instead of the traffic.

Преди да инсталирате принтера зададете на устройството и да започне Управителя Print, и да се даде възможност на домакините да започне неговите доставчици и слушателите в услугите(по един от околовръстния път, другата на машината).
Before installing the printer set on the machine and start the Print Manager, and to enable the home team start its suppliers and listeners in the Services(one on the bypass, the other on the machine).