Какво е " СЛУШАТЕЛИТЕ МУ " на Английски - превод на Английски

• his listeners
• his hearers
• his audience

Примери за използване на Слушателите му на Български и техните преводи на Английски

Един от слушателите му отговори рязко.
One of his listeners sharply answered.

В Индия дори Ганди е сред слушателите му.
In India, even Gandhi was among his students.

Слушателите му можеше да бъдат изморени до смърт, но не и Хитлер.
Dead tired his audience might be, but not Hitler.

Освен това тези думи често се оказваха и твърде сложни за слушателите му.
In any case, these words were often too highfalutin for his audience to grasp.

Слушателите му отново разбраха и вдигнаха камъни, за да Го убият!
His listeners again got the point, and picked up stones to execute Him!

Отместих поглед от лицето на Пътника във времето и се взрях в слушателите му.
I took my eyes off the Time Traveller's face, and looked round at his audience.

Защото слушателите Му не бяха от способните, а бяха невежи, изостанали.
Because His listeners were not from the capable ones, but were ignorant, lagging behind.

Каква разлика между него и слушателите му, които имаха черни бради и набръчкани чела!
What a contrast between him and His audience, with their black beards and obdurate faces!

Много от слушателите Му били объркани, докато слушали думите Му за блаженствата.
Many of his listeners thought him frivolous when he spoke of happiness after death.

За оратора е огромно нещастие, когато слушателите му се затворят в себе си и започнат да премислят.
It is a great misfortune for the lecturer when his listeners begin to ponder within themselves.

В ред случаи слушателите му не го запитваха нито откъде идва, нито накъде отива.
In many instances his hearers had not asked him whence he came, or whither he went.

Той не се впуснал в подробности, така че, по-голямата част от слушателите му били още по-объркани отпреди.
He did not elaborate, and so I suspect most of his audience were even more perplexed than before.

Исус често споменавал„Моя Отец“ и слушателите му разбирали напълно въздействието на думите Му..
Jesus frequently referred to“My Father,” and his hearers got the full impact of his words.

Слушателите Му разбраха това, отказаха да го повярват и го добавиха към техните причини да се опитат да го убият.
His listeners got the point, refused to believe it, and added it to their reasons to try to kill Him.

Говорителят трябва да е наясно с това, за което говори, и да е наясно с това много повече от слушателите му.
The speaker should be well aware of what he is talking about, and be aware of this much more than his listeners.

Исус често споменавал"Моя Отец" и слушателите му разбирали напълно въздействието на думите Му..
Jesus Christ often addressed God by calling"my father", and his listeners had complete influence on his words.

Той активно обиколил и не бил забравен от феновете, а напротив, публиката на слушателите му била заредена само.
He actively toured and was not forgotten by fans, on the contrary, the audience of his listeners was only replenished.

Представяше истината по такъв начин, че слушателите Му пазеха за Него най-святи спомени и чувства.
He presented the truth in such a way that ever after it was to His hearers intertwined with their most hallowed recollections and sympathies.

Тук не са събрани всички от тях, но са обобщени ключовите точки, които Негреану изтъкна, че слушателите му е добре да запомнят.
We won't go through all of them here but summarized the key points Negreanu urged his listeners to memorize.

Вероятно най-притесняващата гледка за един оратор е да види как слушателите му поголовно използват този жест, докато го слушат.
One of the most unsettling sights a conference speaker can see is his audience using this gesture while he's speaking.

Никой от слушателите му не се нуждае от специално„разбиране” на неговата музика, защото Минчев е творец, тип медиатор.
None of his listeners needs some special“understanding” of his music, as Minchev is a creative artist, a mediator type.

Той говореше бавно и впечатляващо, наблягайки на онези думи, на които слушателите Му трябваше да обърнат специално внимание.
He spoke slowly and impressively, emphasizing those words to which He wished His hearers to give special heed.

Колко ли са били шокирани слушателите Му, когато са чули за първи път, че много от хората, които Му се покланят, ще бъдат изгубени.
How it must have shocked that audience to understand for the first time that many who worshiped Him would be lost.

И двете изказвания щели да звучат безсмислено на слушателите му, ако той и неговия Баща са една и съща личност.
Both statements by Jesus would have made little sense to His listeners if He and His Father were one and the same person or entity.

Евангелизиране, което прокарва приятелски паралел между Божиите и човешките пътища, е фалшиво за Библията и жестоко за душите на слушателите му.
Evangelism which draws a friendly parallel between the ways of God and the ways of men, is false to the Bible, and cruel to the souls of its hearers.

Като настоява, че слушателите му се нуждаят от насока, той се поставя в позиция да претендира за това, което социалните теоретици наричат“хартизматичен авторитет”.
By insisting his listeners are in need of guidance, Peterson sets himself up to make claims on what social theorists call“charismatic authority.”.

Автор на книгата, за лектор в класната стая се опитва да предадат на структурните красотата на математиката да си читателите, слушателите му.
The author of a book, the lecturer in a classroom tries to convey the structural beauty of mathematics to his readers, to his listeners.

Чрез тях е стимулирал най-дълбок размисъл, знаейки, че ако говори прекалено буквално, много от слушателите Му бързо ще забравят чутото.
He desired to stimulate their deepest thought and contemplation, and He knew that if He spoke too literally, certain of His hearers would quickly forget His words.

Ако личността прави вярно съждение, но вярва, че то е лъжливо, и го казва, надявайки се слушателите му да го вземат за истинно, тогава това е лъжа”.
If the person who makes the true statement genuinely believes it to be false, and makes the statement with the intention that his audience believe it to be true, then this is a lie.

За да почета паметта му, ще спомена, че той се различаваше напълно от Жан Барузи, негов приятел и спътник на студентите и слушателите му в École des Hautes-Études.
What I wish to say in hommage to his memory, is that… to begin with, he was certainly different from Jean Baruzi, the friend and companion of his students and listeners at the Ecole des Hautes-Etudes.

Как да използвам "слушателите му" в изречение

Маниерите му бяха толкова впечатляващи, че слушателите му осъзнаха колко дразнещ е донякъде тихият им кикот.

Сред слушателите му преобладават хора с висше образование и такива с доходи над средното за страната.

Така с незначителна фалшификация станахме войводи", завършваше разказа си Дамян и с удоволствие гледаше как слушателите му се заливаха от смях.

А слушателите му били изпълнени с удивление от неговите думи и не можели да си обяснят откъде той, неукият, е получил такова знание.

- Казват че й вОдин притежава такова изкуство, наричано бардит(?) за което казват, че ободрявало слушателите му и ги карало да извършват подвизи).

Ненчо спря за миг за да се увери, че владее положението и слушателите му още са унесени и не са се усетили, че ги „пързаля” и продължи.

Той не се впуснал в подробности, така че подозирам, по-голямата част от слушателите му били още по-объркани отпреди. Ала съдържанието на простите на пръв поглед думи е дълбоко и проникновено.

Той изслуша въпросите на играчите и им отговори. Тук не са събрани всички от тях, но са обобщени ключовите точки, които Негреану изтъкна, че слушателите му е добре да запомнят.