Какво е " HIS INQUIRY " на Български - превод на Български

• неговото разследване
• запитването си

Примери за използване на His inquiry на Английски и техните преводи на Български

It is not known when his inquiry will be completed.
Не е ясно и кога ще приключи разследването му.

Destroy every document that regards his inquiry.
Унищожи всеки едни документ, който се отнася до проучването му.

Mueller began his inquiry in May.
Административният преглед на разследването на Мюлър започна през май.

Every man and every woman he meets turns into a theme for his inquiry.
Всички мъже и жени, които среща, се превръщат в предмет на неговото изследване.

As you know, Kjell Grankvist has given his inquiry over to the prosecutor.
Знаеш, че Кийл Гранквист е предал разследването си на прокурор.

The ethical character of the desires was not a fundamental part of his inquiry.
Етичният характер на желанията не е основна част от неговото излседване.

I tried shutting down his inquiry, but apparently… something you said has made that impossible.
Опитах се да прекратя любопитството му, но явно нещо, което си казала направи това невъзможно.

Would you tell Mr. Aysgarth that there's been a delay in replying to his inquiry?
Предайте на г-н Ейсгарт, че ще се забавим малко относно запитването му.

Garzón was forced to drop his inquiry, but non-political cases of illegal adoptions also began to emerge.
Гарсон беше принуден да изостави разследването си, но неполитическите случаи на незаконни осиновявания също започнаха да стават известни.

On the contrary, he called the inquiring Daniel greatly beloved, and answered his inquiry so far as was consistent with his plan.
Напротив, той нарекъл питащия го Даниил възлюбен и отговорил на запитването му, доколкото той бил запознат с плана му..

His inquiry was a part of the statewide economic development initiative started by Governor Andrew Cuomo called Start-up NY.
Запитването му било част от инициативата на губернатора Андрю Куомо за икономическото развитие на щата, наречена Start-up NY.

If the case is not resolved satisfactorily during the course of his inquiry, the EDPS will try to find a friendly solution which satisfies the complainant.
Ако проблемът не се разреши по време на запитванията му, омбудсманът ще се опита да намери благоприятно решение, което задоволително да уреди проблема.

He invites some of his old friends and colleagues, including Jarré, to a lunch at a fine Paris restaurant under the pretext of helping Devereaux prepare for his inquiry.
Деверо кани някои от старите си приятели и колеги, включително Жаре, на обяд в изискан ресторант под претекст, че му помага да подготви доклада си за съветско кубинските взаимоотношения.

Pilate then makes his inquiry and in a dramatic interrogation asks him twice if he is a king(see verses 33b.37).
След това Пилат извършва своето разследване и в драматичен разпит задава на Исус на два пъти въпроса дали Той е„иудейският цар“(виж 33b.37).

Or they may get over the difficulty by asking advice; and there is generally some one both able and willing to give the uneducated parent a trustworthy answer to his inquiry about teachers.
Те могат да преодолеят трудността и като поискат съвет и обикновено има някой по-способен и имащ желание да помогне, който да даде на необразования родител добър отговор на питането му по отношение на учителите.

The Ombudsman realises that his inquiry raises a number of technical issues which Frontex's opinion addresses in some detail.
Омбудсманът съзнава, че неговото разследване повдига редица технически въпроси, които в известна степен се засягат в становището на Frontex.

This rule shall not apply where such deviation has been made in the interest of the principal and the commission merchant was not able to request in advance new instructions, or did not receive a timely response to his inquiry.
Това правило не се прилага, когато отклонението е било в интерес на доверителя и комисионерът не е могъл предварително да иска нови нареждания от него или не е получил навреме отговор на запитването си.

Taking into account the interest taken in his inquiry by civil society, the Ombudsman considers it appropriate and useful to make Frontex's opinion available on his website.[2].
Предвид проявения интерес от гражданското общество към неговото разследване омбудсманът счита, че е целесъобразно и полезно да предостави на разположение становището на Frontex на своя уебсайт[2].

If we design workplaces that permit people to find meaning in their work, we will be designing a human nature that values work,” psychologist Barry Schwartz wrote in his inquiry into what motivates us to work.
Ако създадем работни места, които позволяват на хората да намерят смисъл в своя труд, ще успеем да променим човешката природа, така че да цени работата", пише психологът Бари Шварц в своите разсъждения за мотивацията на хората да се трудят.

He did not expect such an answer to his inquiry on what I wanted him to get me from the supermarket before it gets dark, before hell would break again that night as it usually did every night at the same time.
Той не очакваше такъв отговор на запитването си какво искам да ми вземе от супермаркета, преди да се стъмни, преди адът на войната да настъпи отново през нощта. Той се засмя горчиво.

In these circumstances, the Ombudsman invites interested parties, and in particular NGOs and other organisations specialised in the area covered by his inquiry, to make observations on Frontex's opinion.
При тези обстоятелства омбудсманът приканва заинтересованите страни, и по-специално неправителствените организации и други специализирани организации в областта, обхваната от неговото разследване, да представят коментари във връзка със становището на Frontex.

He opened his inquiry last week against“unknown persons”- a preliminary step in Italian judicial investigations- but Salvini later said he was responsible for his ministry's actions, challenging the prosecutor to arrest him.
Той започна миналата седмица разследването си срещу"неизвестни извършители"- предварителна стъпка в италианските съдебни разследвания, но по-късно Салвини заяви, че той е отговорен за действията на ръководеното от него министерство и предизвика прокурора да го арестува.

This behaviour means that the Commission breached its obligation to cooperate with the Ombudsman sincerely and in good faith during his inquiry, and was detrimental not only to interinstitutional dialogue, but also to the EU's public image.
Това поведение означава, че Европейската комисия нарушава задължението си да сътрудничи с Европейския омбудсман лоялно и добросъвестно по време на неговата проверка, и вреди не само на междуинституционалния диалог, но и на публичния образ на ЕС.

I was already deeply interested in his inquiry, for, though it was surrounded by none of the grim and strange features which were associated with the two crimes which I have already recorded, still, the nature of the case and the exalted station of his client gave it a character of its own.
Вече бях дълбоко заинтересована в разследването си, за, макар че той е бил заобиколен от нито един от мрачните и странни черти, които са свързани с двете престъпления, за които съм вече са записани, все още, естеството на делото и възвишено станция на клиента му я даде характер на себе си..

The courts also noted that contrary to the relevant procedural rules, the case file did not contain information about any efforts on the part of the investigator to continue his inquiry after the proceedings had been stayed and report periodically.
Съдилищата също така отбелязат, че противно на съответните процедурни правила, папката с делото не съдържа информация за каквито и да било усилия от страна на изследователя да продължи разследването си след спиране на производството, или да докладва периодично.

I was already deeply interested in his inquiry, for, though it was surrounded by none of the grim and strange features which were associated with the two crimes which I have already recorded, still, the nature of the case and the exalted station of his client gave it a character of its own.
Вече бях дълбоко интересуват от неговата разследване, за, макар че той е бил заобиколен от нито един от мрачните и странни характеристики, които са свързани с двете престъпления, които аз вече са записани, все още, естеството на делото и възвишено мястото му клиентът даде знак на своите собствени.

The Ombudsman would, therefore, be highly interested in receiving feedback from interested parties, such as NGOs and other organisations specialised in the areas covered by his inquiry, on Frontex's answers to the questions he put to it.
Поради това омбудсманът е силно заинтересован да получи обратна информация от заинтересовани страни като неправителствени организации и други специализирани организации в областите, обхванати от неговото разследване, по отношение на отговорите от Frontex на въпросите, които е задал на агенцията.

In light of the shocking news that Jan Kuciak was likely killed as a result of his work as an investigative journalist and whose freedom of information requests may have been passed to the subject of his inquiry, we the undersigned, are calling on the EU for immediate action to safeguard journalists exercising the right of access to information.
На фона на шокиращата новина, че Ян Куцияк вероятно е бил убит заради работата си като разследващ журналист и чиито искания по закона за достъп до информация може да са станали известни на обекта на неговото разследване, ние, долуподписаните, призоваваме ЕС незабавно да предприеме действия за защита на журналисти упражняващи правото на достъп до информация.

In light of the shocking news that Jan Kuciak was likely killed as a result of his work as an investigative journalist and whose freedom of information requests may have been passed to the subject of his inquiry, we the undersigned, are calling on the EU for immediate action to safeguard journalists exercising the right of access to information.
В светлината на шокиращата новина, че Ян Куцияк вероятно е убит в резултат на работата си като разследващ журналист и че неговите заявления за информация може да са достигнали до обекта на неговото разследване, ние долуподписаните, призоваваме Европейския съюз да предприеме незабавни действия за защита на журналистите, упражняващи правото на достъп до информация.

With the conclusions of his inquiries.
Започва с изводите от своите изследвания.