His iron arms broke off, and the hands broke off the arms.
Железните ръце се отчупиха от тялото, а от тях се отчупиха дланите.
For years, we lived under his iron boot.
Години наред, живеехме под железния му ботуш.
Drone put his iron fingers in the doorway.
Драконидът улови с лапите си железните пречки на вратата.
Stalin gradually consolidated his iron grip on power.
Сталин постепенно укрепва желязната си власт.
And his iron bedstead, fourteen feet long, was preserved after his death as a relic.
И железният му одър, четиринадесет крака дълъг, се пазеше след смъртта му, като една останка.
The only thing that is there is his iron rule!
Единственото нещо, което има тук, е неговата желязна воля и правила!
Lenin highly valued his iron will and abilities, and on Dec.
Ленин високо оценява желязната му воля и способности, а на 20 декември 1917 г.
You are the only person that stands between Stransky and his iron Cross.
Ти си единственият между Странски и неговия"Железен кръст".
Inspire armor, or give his iron hand unprecedented power it for you a breeze.
Inspire броня, или да даде своето желязна ръка безпрецедентна сила за бриз.
Who's already brought the rest of the angels under his iron thumb.
Който вече доведе останалите ангели под неговата желязна гробница.
Thanks to his iron will and Mandalorian armor, he was able to fight his way out of the beast's belly.
Благодарение на желязната си воля и мандалорианската си броня той успява да си проправи път и да излезе от стомаха на звяра.
The government can no longer rely on his iron grip over the nation.
Лидерът вече не успява да задържи железния ред в партията си.
He will direct the blows of his battering rams against your walls andtear down your towers with his iron tools.
Той ще насочи удара на стенобойните си машини срещу стените ти ище събори кулите ти с железните си лостове.
By the way, many motorists prefer to care for his iron is another pressure washers.
Между другото, много шофьори предпочитат да се грижат за железния си е друг налягане шайби.
Thanks to his iron will and Mandalorian armor, he was able to fight his way out of the beast's belly, killing the Sarlacc.
Благодарение на желязната си воля и мандалорианската си броня той успява да си проправи път и да излезе от стомаха на звяра, като го убива.
Dragon-- full of integrity, led by common sense, feared by all for his iron fists.
Дракон, изпълнен със сила и предпазливост, мнозина се бояха от железните му юмруци.
However, the reality- carefully kept from public consumption thanks to his iron grip on the media and public discourse- was very different.
Но реалността, пазена грижливо в тайна от обществото благодарение на железния му юмрук върху медиите и публичното говорене, е много различна.
Even fans tanchikov can play Scooby Doo,not for a second part with his iron beast!
Дори феновете tanchikov можеда играе Скуби Ду, не за втората част с желязната си звяр!
Failing that, he will probably maintain his iron grip on North Korea for decades, just as his father and grandfather did.
Но ако никое от тях не го свали, той вероятно ще задържи желязната си хватка върху Северна Корея в продължение на десетилетия, точно както го направиха баща му и дядо му.
Travel to the prehistoric past of Mahjong with a scientist and his iron assistant!
Пътуване до праисторически миналото на ма-джонг с един учен и неговия помощник желязо!
But if none of them topple him,he will probably maintain his iron grip on North Korea for decades, just as his father and grandfather did.
Но ако никое от тях не го свали,той вероятно ще задържи желязната си хватка върху Северна Корея в продължение на десетилетия, точно както го направиха баща му и дядо му.
How many a night, when He was chained,did He go sleepless because of the weight of His iron collar;
Колко нощи, окован в затвора,е прекарвал без да мигне, поради тежестта на желязното Си огърлие;
In addition to his Iron Crosses(1st and 2nd Class), he received the Zaehring Lion with swords, the Friedrich Order, the House Order of Hohenzollern with swords third class, and finally, in May 1918, the coveted Pour le Mérite.
Освен железните си кръстове(1-ва и 2-ра степен), той получава лъв"Zähringer" с мечове, орден"Фридрих", и накрая, през май 1918 г. престижният Pour le Mérite.
Stalin was a sadistic madman, andcommunism became a mighty force under his iron rule.
Сталин беше един садистичен луд човек, икомунизмът се превърна в могъща сила под неговото желязно управление.
Six months later,Stark has used his Iron Man armor to bring about a negotiated peace between the major super powers of the world, and his immense popularity with the general public is only furthered when he fulfills his father's dream by opening the"Stark Expo", to showcase all the latest inventions that will benefit the world.
Шест месеца след края на първия филм, Тони Старк(Робърт Дауни-младши)е използвал своята Iron Man броня за постигане на договаряне мирен договор между големите супер сили на света, и неговата огромна популярност сред обществеността е само допълнително защитени, когато изпълнява мечтата на баща си, като отворите“Старк Експо”, за да представят най-новите изобретения, които ще се възползват по света.
If this beast attacks someone,he will not open his iron jaw until he kills his prey.
Ако този звяр атакува някой,той няма да отвори желязната си челюст, докато не убие плячката си..
Iron Man 2 picks up six months after the end of the first movie, where Tony Stark(Robert Downey, Jr.)has used his Iron Man armor to bring about a negotiated peace treaty between the major super powers of the world, and his immense popularity with the general public is only furthered when he fulfills his father's dream by opening the“Stark Expo”, to showcase all the latest inventions that will benefit the world.
Шест месеца след края на първия филм, Тони Старк(Робърт Дауни-младши)е използвал своята Iron Man броня за постигане на договаряне мирен договор между големите супер сили на света, и неговата огромна популярност сред обществеността е само допълнително защитени, когато изпълнява мечтата на баща си, като отворите“Старк Експо”, за да представят най-новите изобретения, които ще се възползват по света.
He writes,"No words, no tears, no prayers, from his gory victim,seemed to move his iron heart from its bloody purpose….
Той пише:"Никакви думи, без сълзи, без молитви, от жестоката жертва,сякаш преместват желязното си сърце от кървавата си цел….
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文