Какво е " HIS LEAVE " на Български - превод на Български

• неговото позволение
• отпускът му
• отпуската си

Примери за използване на His leave на Английски и техните преводи на Български

His leave has been sanctioned.
Отпуската му е била одобрена.

Anything might have happened. Maybe his leave was cancelled.
Може отпускът му да е отменен.

His leave ends in a few days.
Отпускът му свършва след няколко дни.

Who is he that intercedeth with Him save by His leave?
Кой ще се застъпи пред Него, освен с Неговото позволение?

He must have left now, his leave has expired.
Той сигурно вече е заминал. Отпуската му е на привършване.

Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Кой ще се застъпи пред Него, освен с Неговото позволение?

He applies his leave and able to get it on the night after tomorrow.
Той урежда отпуската си, и може да тръгне утре вечер.

Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Кой ще се застъпи пред Него, освен с Неговото позволение?

Calling unto God by His leave, and as a light-giving lamp.
И зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.

The day it comes, no one shall speak except by His leave.
Когато Денят настъпи, никой не ще проговори освен с Неговото позволение.

And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon.
И зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.

The day it arrives, no soul shall speak except His leave.
Когато Денят настъпи, никой не ще проговори освен с Неговото позволение.

And as one inviting to Allah by His leave, and as a light-giving lamp.”.
Зовящ към Аллах с Неговото позволение и като озаряващ светилник.

And when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave.
Когато Денят настъпи, никой не ще проговори освен с Неговото позволение.

As one who calls people to Allah by His leave, and as a bright, shining lamp.
И зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.

These call to the Fire, but God calls to the Garden and to forgiveness, by His leave.
Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение.

As one who calls people to God by His leave, and guides them like a shining light.
И зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.

They call to the Fire, and God calls to Paradise and forgiveness by His leave.
Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.

And as one who invites to Allah 's( grace) by His leave, and as a lamp spreading light.
И зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.

Those call to the Fire, while God calls to Paradise and forgiveness(of your sins) by His leave.
Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощение с Негово позволение.

When she realized that only two days of his leave remained, her dissatisfaction crystallized in the intention of making him as unwilling to wait as she was.
Когато осъзна, че от отпуска му остават само два дни, недоволството й прерасна в намерение да го накара да изпитва същото нежелание за изчакване.

These call to Hell-Fire, but God calls to Paradise and to forgiveness, by His leave.
Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.

Those call unto the Fire; and God calls unto Paradise, and pardon, by His leave, and He makes clear His signs to the people; haply they will remember.
Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.

These invite to the fire, while God is inviting to paradise and forgiveness by His leave.
Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.

These Call you unto the Fire, and Allah calleth you unto the Garden and unto forgiveness, by His leave; and He expoundeth His commandments unto mankind that haply they may be admonished.
Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.

Such people call[you] to the Fire, while God calls[you] to the Garden and forgiveness by His leave.
Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.

Allah certainly fulfilled His promise to you when you were slaying them with His leave, until you lost courage, disputed about the matter, and disobeyed after He showed you what you loved.
Аллах изпълни Своето обещание към вас, когато ги съкрушихте с Неговото позволение, додето се поколебахте и започнахте да спорите относно заповедта[ на Пратеника], и се възпротивихте, след като Той ви показа онова, което обичате.

These invite to the fire; whereas God invites to paradise and to the achievement of forgiveness by His leave.
Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.

Allah has been true in His promise towards you when you routed them by His leave, until you lost heart, and quarreled about the matter, and disobeyed, afterHe had shown you that which you loved.
Аллах изпълни Своето обещание към вас, когато ги съкрушихте с Неговото позволение, додето се поколебахте и започнахте да спорите относно заповедта[ на Пратеника], и се възпротивихте, след като Той ви показа онова, което обичате.

His employers consider him so responsible that at the beginning of the summer they ask him to postpone his leave to complete an order and he accepts.
Началниците му го смятат за толкова отговорен, че в началото на лятото го молят да отложи отпуската си за изпълнението на една поръчка и той приема.