Какво е " HIS MISERABLE " на Български - превод на Български

• нещастния си
• жалкия си
• мизерния си
• окаяното му

Примери за използване на His miserable на Английски и техните преводи на Български

I saved his miserable life.
Спасих жалкия му живот.

Then he will regret it the rest of his miserable life.
Ако е така, ще съжалява до края на жалкия си живот.

Such is his miserable scheme.
Такъв е коварният й план.

He needs something to spice up his miserable life.
Нуждае се от нещо, което да разнообрази нещастния му живот.

Kam should have finished his miserable life in jail, whether in Denmark or Germany.
Кам можеше да завърши жалкия си живот в затвора, независимо дали в Германия или Дания.

He deserves to sit behind bars for the rest of his miserable life.
Той заслужава да стои зад решетките до остатъка на нещастния си живот.

God bless his miserable soul.
Бог да благослови нещастната му душа.

It comes in rags, evenings spent in front of TV and likes his miserable life.".
Той е парцалив, прекарва следобеда пред телевизора и харесва мизерния си живот.

With his life, with his miserable existence, he will pay.".
Скоро със своята дързост живота си той ще погуби.“.

Shall we discuss what causes dic, or shall we just send the kidback to his miserable life?
Ще обсъдим ли кое причинява ДИК, или просто ще върнем хлапето към мизерния му живот?

And he spent the rest of his miserable life in jail.
И той прекара остатъка от живота си в затвора.

He is always begging me to come over and provide some free entertainment for him and his miserable missus.
Той винаги ме моли да дойде и предоставя някои безплатни развлечения за него и неговите мизерна госпожа.

The meaning and purpose… of his miserable existence had a higher destiny.
Че неговото съществуване има смисъл и цел и една далеч по-висша предопределеност.

The Publican's gestures of penance and his few and simple words attest to his awareness of his miserable condition.
Покаятелните жестове и малкото прости думи на митара свидетелстват за неговото съзнание за окаяното му състояние.

He was sentenced to spend the rest of his miserable parrot life… where he belonged.
Осъдиха го до краят на жалкият му папагалски живот, там, където му е мястото.

His miserable state is Life-saving both for himself and for all the surrounding people, including even those who only pass by him!
Окаяното му състояние е спасително и за него самия и за всички околни хора, включително и за само преминаващите покрай него!

It gave purpose to his miserable life.
Това е дало насока на нищожния му живот.

Newton's refuge from his miserable family life was his passion to understand how things worked, especially nature itself.
Нютон намирал утеха от нещастния си живот вкъщи в страстта си да проумее механизмите на нещата и най-вече на самата природа.

I freed his wretched head from his miserable shoulders.
Освободих окаяната му глава от нещастните му рамене.

For the first time in his miserable life, he decides to do whats right and confess.
За пръв път в объркания си живот той взема правилното решение и прави признание пред един свещеник.

That dolphin made the worst mistake… of his miserable existence.
Този делфин направи най- ужасната грешка… От неговото съществуване.

Despite his miserable childhood, or perhaps because of it, this son of a Jewish ragpicker who fled Russia had eyes only for the cinema.
Въпреки бедното си детство или може би именно заради това, синът на еврейски вехтошар, избягал от Русия, мечтаел единствено за киното.

John Gotti is going to spend the rest of his miserable freaking life behind bars.
Джон Готи ще прекара остатъка от нещастния си шибан живот зад решетките.

He dedicated his miserable life to throwing buckets of water over people, braking eggs on their heads and stuffing soap in their mouths.
Посвети целия си нещастен животец на това да излива върху хората кофи вода, да чупи яйца по главите им и да натиква сапуни в устат им.

You see, Tahni remembered, and for the first time in his miserable life, he decided to do something good.
Виждаш ли, Тайни е помнел, и за първи път в нещастния си живот, е решил да направи нещо добро.

So the memory of his bachelor party will be the only thing that sustains him through the rest of his miserable existence.
И споменът за ергенското му парти ще е единственото нещо, което ще го поддържа през остатъка на нещастния му живот.

Since the first field hand crawled out of a Mississippi swamp and croaked his miserable blues into a wax cylinder, we have been here, taking our piece.
Откакто първите амфибии са изпълзели от Мисисипи и са заграчили тъжния си блус ние бяхме тук и чакахме своите жертви.

In reality, the legal requirements are not always followed, and collectors often terrorizing and debtors"I lost the most precious thing in his miserable life.
В действителност, на законовите изисквания, не винаги се следват, и колектори често тероризират и длъжници"Загубих най-ценното нещо в окаяно си живот.

If anyone voluntarily, or understanding his miserable life, if he surrenders unto Kṛṣṇa,"My dear Kṛṣṇa, I forgot You for so many lives.
Ако някой доброволно, или след като е разбрал страдалческия си живот, ако се отдаде на Кришна:"Мой скъпи Кришна, бях Те забравил в продължение на толкова много животи.

You just keep your distance and watch the kid wither… and devote his miserable life to trying to please you.
Просто стоиш на разстояние и гледаш как пропилява нещастния си живот, докато се опитва да те прави щастлив.