Какво е " HIS OPENING REMARKS " на Български - превод на Български

• встъпителните си думи
• неговите встъпителни коментари

Примери за използване на His opening remarks на Английски и техните преводи на Български

In his opening remarks, Jordanian….
В своите встъпителни думи, Орхан….

Let's take a listen to his opening remarks.
Вслушайте се само в неговите встъпителни коментари.

In his opening remarks as the chairman, he said.
В първото си встъпително обръщение като президент той заявява.

Take a listen to what he said in his opening remarks.
Вслушайте се само в неговите встъпителни коментари.

In his opening remarks, David Davis said the start of the talks was promising.
Във встъпителните си думи Дейвид Дейвис заяви, че началото на преговорите е обещаващо.

Was so ably pointed out by the Secretary-General in his opening remarks.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ… както бе изтъкнато от Генералния секретар в речта му.

We can coach him on his opening remarks, but locking horns with Bennett on live television?
Можем да го подготвим за встъпителното му слово, но… словесен двубой с Бенет на живо по телевизията?

Mr President, thank you to Mr Bendtsen for mentioning the construction industry in his opening remarks.
(EN) Г-н председател, благодаря на г-н Bendtsen, че спомена строителната промишленост в речта си.

In his opening remarks, Mr Erdogan said a ceasefire in Idlib would be a victory for their summit.
Турският президент Ердоган в обръщението си заяви, че прекратяването на огъня в Идлиб ще бъде победа за срещата им на върха.

Pierluisi, whose brother-in-law is the board's chairman, tried to dispel those concerns in his opening remarks.
Пиерлуиси, чийто зет е председател на съвета, се опита да разсее тези опасения в своето встъпително изказване.

Said in his opening remarks, His Eminence, adding that faith and education are the two pillars of wisdom.
Посочи в приветственото си слово Негово Високопреосвещенство и допълни, че вярата и образованието са двата стълба на премъдростта.

It is no accident that Valdis Dombrovskis began his opening remarks precisely with this during his hearing on 6 October.
Неслучайно Валдис Домбровскис започна именно с това встъпителните си думи по време на изслушването му на 6 октомври.

In his opening remarks, Dr. Shentov called for an open dialogue about the process of energy policy decision-making.
Във встъпителните си думи д-р Шентов призова за започването на открит диалог относно процеса за формиране на енергийните политики.

The day was not entirely devoid of politics as Hun Sen used his opening remarks to ask people to vote for his party.
Денят не беше напълно лишен от политика, тъй като Хун Сен използва речта си при откриването на зоопарка, за да поиска от хората да гласуват за партията му.

In his opening remarks, Dr. Shentov pointed out that the reform of the police is part of the overall reform of the security sector in Bulgaria.
Във встъпителните си думи д-р Шентов посочи, че реформата в полицията е част от цялостната реформа на сектора за сигурност в България.

The prosecution will ask the court to declare these men guilty so that a small step towards meeting justice can be made," Bulic told the court in his opening remarks.
Прокуратурата ще поиска от съда да обяви тези мъже за виновни, за да бъде направена една малка стъпка към справедливостта," е казал Булич пред съда във встъпителната си реч.

In his opening remarks Mr. Petkov stated that crime prevention is among the priorities of the Ministry of Interior and a major activity of the police.
Във встъпителните си думи министър Петков подчерта, че превенцията на престъпността е приоритет на Министерството на вътрешните работи и основно направление в дейността на полицията.

But more importantly, we are gathered here because we all believe that young people are a tremendous source of untapped potential in world development, but that we haven't even come close to unlocking this potential," Katsu said in his opening remarks.
Което е по-важно обаче- ние сме се събрали тук, защото всички вярваме, че младежта е огромен източник на неизследван потенциал за развитие в света, но че не сме достигнали дори до отключването на този потенциал," каза във встъпителните си думи Кацу.

He also said in his opening remarks that Kosovo will forever remain independent, but that did not convince MEPs who wanted to know how realistic those ideas were.
Още във встъпителните си думи той каза, че Косово завинаги ще си остане независимо, но това не убеди депутатите, които искаха да знаят доколко това е реална възможност.

Given its size and influence, I would have thought the leadership at Google would want to demonstrate how seriously it takes these challenges and to lead this important public discussion,” said Sen. Mark Warner(D-VA), the ranking Democrat on the committee, in his opening remarks.
Имайки предвид размера на компанията и на нейната аудитория, бих си помислил, че ръководството на Google би искало да демонстрира колко сериозно приема тези предизвикателства и иска да води този важен публичен дебат", коментира сенатор Марк Уорнър във встъпителното си слово по време на изслушването.

In his opening remarks Wednesday, Christofias stressed that any solution should rest on the principles he and Talat have reaffirmed during their previous meetings.
В обръщението си при откриването в сряда Христофиас подчерта, че всяко решение трябва да се основава върху принципите, които той и Талат са утвърдили по време на предишните си срещи.

As President Barroso said in his opening remarks, we will respond to the challenge with a comprehensive strategy which builds on the strengths, values and institutions of the European Union.
Както посочи и председателят Барозу във встъпителните си бележки, ние ще отговорим с цялостна стратегия, която се опира на силните страни, ценностите и институциите на Европейския съюз.

In his opening remarks Dr. Ognian Shentov, CSD Chairman, underlined that the new challenges and risks to the international security require a new way of thinking and cooperation.
Във встъпителното си слово д-р Огнян Шентов, Председател на УС на Центъра подчерта, че новите предизвикателства и рискове за международната сигурност изискват нов тип мислене и взаимодействие.

Mr President, the Prime Minister spoke in his opening remarks about the need for Europe to develop a more effective foreign policy, especially with regard to its near neighbours, amongst which we must include Israel.
(EN) Г-н председател, министър-председателят говори във встъпителните си бележки за необходимостта Европа да развие по-ефективна външна политика, особено по отношение на своите съседи, сред които трябва да включим Израел.

In his opening remarks, Yanka Takeva, president of the Syndicate of Bulgarian teachers were adamant that the state should stop transferring money without clear criteria for achieved learning outcomes.
Във встъпителните си думи д.ик.н. Янка Такева, председател на Синдиката на българските учители беше категорична, че държавата трябва да спре да трансферира пари без ясни критерии за постигнати образователни резултати.

In his opening remarks Dr. Ognian Shentov underlined the success of the judicial reform in Spain and expressed his belief that following the Spanish experience could substantially facilitate the process of reforming Bulgarian judiciary.
В своите встъпителни думи д-р Огнян Шентов подчерта успеха на съдебната реформа в Испания, като посочи, че прилагането на испанския модел може съществено да улесни осъществяването на реформата на съдебната власт в България.

In his opening remarks Dr. Ognian Shentov, Chairman of the Board of CSD, emphasized that countering corruption is a main priority in Bulgaria and it is an important part of the country's international commitments.
Във встъпителните си думи по време на откриването на форума д-р Огнян Шентов, председател на УС на Центъра за изследване на демокрацията, подчерта, че противодействието на корупцията е в центъра на обществения дневен ред в България и представлява важна част от международните ангажименти на страната.

In his opening remarks Mr. Boyko Velikov, Chairman of the Combating Corruption Committee at the National Assembly of the Republic of Bulgaria, stressed that the level of corruption in healthcare has long passed the tolerance limit of the Bulgarian society.
Във встъпителното си слово г-н Бойко Великов, председател на Комисията за борба с корупцията към Народното събрание на Република България, подчерта, че нивото на корупция в здравеопазването отдавна е преминало границата на търпимост на българското общество.

In his opening remarks Dr. Shentov underlined that the issue of cooperation between customs administrations and border guards of the member states of the European Union is one of the structural problems in the area of justice and home affairs of the EU.
Във встъпителните си думи д-р Огнян Шентов подчерта, че взаимоотношенията между митническите администрации и граничните полицейски служби на страните-членки на Европейския съюз са един от структурните проблеми в областта на правосъдието и вътрешните работи в Съюза.

In his opening remarks, the Kosovo foreign minister spoke of the unhealthy interference of third, non-Western countries in the Balkans, with much of MEPs' questions relating to the role of Russia, which the minister said was non-existent in Kosovo itself, due to political, cultural and domestic reasons.
Още във встъпителните си думи косовският външен министър говори за нездравословната намеса на трети, незападни държави в района на Балканите, като голяма част от въпросите на евродепутатите бяха свързани с ролята на Русия, каквато министърът каза, че в самото Косово няма по политически, културни и вътрешни причини.