Какво е " HIS ONLY-BEGOTTEN " на Български - превод на Български

• своя единороден

Примери за използване на His only-begotten на Английски и техните преводи на Български

God sent his only-begotten and beloved Son.
Най-сетне Бог изпраща Своя Единороден възлюбен Син.

God so loved the world, that he gave his only-begotten Son.'.
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син.”.

God sent His only-begotten Son into the world that we may live through His merit.
Бог изпрати Своя единороден Син в света, за да живеем чрез Неговите заслуги.

What God requires is true faith in Himself and His Only-begotten Son.
За Бога има значение правата вяра в Него и Единородния Му Син.

Did He not give His only-begotten Son because He loved us and desired to save us from death?
Не даде ли единородния Си Син, защото ни обича и желае да ни спаси от смъртта?

It was for that very reason that God sent His only-begotten Son into the world.
Именно затова Бог изпрати своя единороден Син в света.

God gave His only-begotten Son to become one of the human family, forever to retain His human nature.”.
Бог даде единородния Си Син, за да стане Той член на човешкото семейство и завинаги да запази човешкото Си естество.

And he that had received the promises offered up his only-begotten son.
Оня, който беше получил обещанията принасяше единородния си син.

Immutable counsel of peace, God gave His only-begotten Son to become one of the human family.
Мир, Бог даде единородния Си Син да стане член на човешкото семейство и.

This work consisted in offering as a sacrifice to God his only-begotten son.
Това дело се състояло в принасяне в жертва на Бога своя единороден син.

He thanks Him especially for the coming of His only-begotten Son into the world and for handing us the sacrament of the Holy Eucharist.
Особено му благодари за дохождането на Единородния Негов Син в света и за предаването на Тайнството на Божествената Евхаристия.

Yet there stood men, formed in the image of God, joining to crush out the life of His only-begotten Son.
А там стояха хора, създадени по Божи образ, обединили се, за да смажат живота на Неговия единороден Син.

Our Heavenly Father gave His Only-begotten Son, that He should hang on the evil tree of hate and extreme bitterness created by man.
Нашият Небесен Отец отдаде Своя Единороден Син, за да увисне Той на това дърво на омразата и на крайното ожесточение, изобретено от злобата на хората.

They who have been taught to believe“In One God the Father Almighty,” ought also to believe in His Only-begotten Son.
Тези, които са били научени да вярват„в един Бог Отец Всемогъщи” трябва сущо да вярват и в Неговият Единороден Син.

God the Father sent His Only-Begotten Son into the world to eradicate from man's heart the old slavery of sin and thus restore his dignity.
Бог Отец изпрати Своя Единороден Син на света, за да изкорени древното робство на греха от човешкото сърце и така да възстанови неговото достойнство.

Set your children's thoughts running in a new, unselfish channel by inciting them to present offerings to God for the gift of His only-begotten So.”.
Насочете мислите на вашите деца в нова, несебелюбива посока, като ги подбудите да представят даренията си на Бога заради дара на Неговия Единороден син.

Thus does the Father bestow the“personality of infinity” upon his only-begotten Son, while they both bestow the“conjoint personality” of their eternal union upon the Infinite Spirit.
Така Отецът дарява„безкрайната личност“ на своя първороден Син, а същевременно двамата посвещават отразяващата техния вечен съюз„съвместна личност“ на Безкрайния Дух.

(John 21:16, 17) Jehovah's sheep are dear to him- so dear, in fact, that he purchased them with the precious blood of his only-begotten Son, Jesus Christ.
(Йоан 21:16, 17) Овцете на Йехова са му мили, толкова са му мили, че той дори ги е откупил със скъпоценната кръв на своя единороден Син Исус Христос.

To assure us of His immutable counsel of peace, God gave His only-begotten Son to become one of the human family, forever to retain His human nature.
За да ни увери в неизменното Си намерение за мир, Бог даде Единородния Си Син да стане член на човешкото семейство и завинаги да запази човешкото си естество.

In Jesus of Nazareth God really visited his people, he visited humanity in a manner that surpassed every expectation: he sent his Only-Begotten Son: God himself became man.
В Исус от Назарет Бог посещава действително Своя народ, посещава човечеството по начин, който надвишава всяко очакване: изпраща Своя Единороден Син- Сам Бог става Човек.

I believe in only one God the Father, the unbegotten and invisible, and in his only-begotten Son, our Lord/Master and God, the designer and maker of all creation, having none other like him.
Вярвам, че има само един Бог Отец, несътворен и невидим;[вярвам] и в неговия единороден син, нашия Господ и Бог, създател и творец на всецялото творение, който няма никой подобен на себе си.

To become authentic peacemakers, it is fundamental to keep in mind our transcendent dimension and to enter into constant dialogue with God, the Father of mercy, whereby we implore the redemption achieved for us by his only-begotten Son.
За да станем истински миротворци, вниманието към трансцендентното измерение е основно, както и постоянния диалог с Бог, милосърдния Отец, диалог в който се вплита изкуплението, което ни дари Неговия Единороден Син.

For the Wisdom of God[895] is Christ His Only-begotten Son: and he by his doctrine degraded the Wisdom of God into a female element, and one of thirty, and the last fabrication.
Понеже„Божията премъдрост”(1 Коринтяни 1:24) е Христос Неговитя единороден Син: и той според своето учение принизява Божията мъдрост в един женски елемент, и един от 30-те, и в последната измислица.

It is because he sees God's action in the perspective of salvation which culminated in the Incarnation, death and Resurrection of Jesus, and contemplates how the heavenly Father chose us even before the world's creation, to be his adoptive sons, in his only-begotten Son Jesus Christ cf Rom 8.
Защото гледа Божието действие в историята на спасението, чиято кулминация е във въплъщението, смъртта и възкресението на Исус, и съзерцава как небесният Отец ни е избрал още преди създаването на света, за да бъдем Негови осиновени чеда в Единородния Му Син Исус Христос ср. Рим.

Moreover, by the Law and the Prophets in former times and afterwards by His Only-begotten Son, our Lord and God and Savior Jesus Christ, He disclosed to us the knowledge of Himself as that was possible for us.
Освен това Бог първо чрез закона и пророците, а после чрез Единородния си Син- нашия Господ Бог и Спасител Иисус Христос- ни предаде познание за Себе Си, каквото можем да поберем.

We are called to redeem and transfigure the creation to its original glory and beauty by continually resisting sin and temptation, repenting of our transgressions, and opening our hearts, minds and bodies to the indwelling presence of God's divine grace through His only-begotten Son and live-giving Holy Spirit.
Ние сме призовани да възвърнем и преобразим създаването на първоначалния си блясък и красота, като постоянно се противим на греха и изкушенията, каейки се за нашите грехове, както и отваряне на нашите сърца, умове и тела за присъствието на обитаващата Божия благодат чрез Своя Единороден Син и Животворящия Свети Дух.

John 3:16“For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” When our parents sinned, that special connection was broken.
Йоан 3:16„Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот” Когато нашите родители съгрешиха, тази връзка се пречупи.

To the Theosophists and other heretics who dare to say and teach mindlessly that our Lord Jesus Christ did not descend to the earth and become incarnate only once, but hath been incarnate many times; and who likewise deny that the true Wisdom of the Father is His Only-begotten Son, and, contrary to the divine Scriptures and the teaching of the Holy Fathers, seek other wisdoms, ANATHEMA!
На теософите, дъновистите и другите еретици, които дръзват да говорят и безумно да учат, че Господ наш Иисус Христос е слязъл на земята и се е въплътил не веднъж, но много пъти, а също и на ония, които отричат, че истинската Премъдрост на Отца е Неговият единороден Син и въпреки Божественото Писание и учението на светите Отци, търсят други премъдрости- анатема!

God so loved the world, that he gave his only-begotten Son,'- not a son by creation, as were the angels, nor a son by adoption, as is the forgiven sinner, but a Son begotten in the express image of the Father's person…”.
Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син”- не син по сътворение, каквито бяха ангелите, нито син по осиновление, какъвто е простеният грешник, а Син, роден като отпечатък на съществото на Отец…”.

For God, having given power over his only-begotten and natural Son, also gave power over his adopted children- not only what concerns the body which would be of little account- but also in what concerns the soul.”.
Така както Бог И бе дал властта над Неговия единороден и единосъщ Син, така И беше предал и властта върху осиновените Си деца и то не само върху техните тела- това не би било нищо особено- но и върху душите им.