Какво е " ONLY-BEGOTTEN " на Български - превод на Български

• единороден
• единородният
• единородния

Примери за използване на Only-begotten на Английски и техните преводи на Български

The only-begotten Son of God.
Единороден Син на Бога.

And we have seen His glory, the glory of the only-begotten of the Father.
И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Next: How the Only-begotten Son of God is called first-born?
В какъв смисъл Единородният Син Божий се нарича първороден?

What God requires is true faith in Himself and His Only-begotten Son.
За Бога има значение правата вяра в Него и Единородния Му Син.

The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has revealed him.".
Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.“.

Immutable counsel of peace, God gave His only-begotten Son to become one of the human family.
Мир, Бог даде единородния Си Син да стане член на човешкото семейство и.

The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.
Единородният Син, който е в лоното на Отца, самият той го е описал.

First and foremost, the word Jesus stands for the one who believes in the only-begotten Son of God.
На първо място, думата Исус означава този, който вярва в Единородния Божий Син.

But the Only-begotten Son became the Son of Man, becoming perfectly similar to us.
Единородният Син обаче е станал и Син Човешки, станал е във всичко подобен на нас.

Learn why Jesus is the promised Messiah, where he came from, and why he is Jehovah's only-begotten Son.
Научи защо Исус е обещаният Месия, откъде е дошъл и защо е наречен единороден Син на Йехова.

The only-begotten Son is understood along with the Father, coming from him but inseparably joined to him.
Единородният Син се разбира съвместно с Отца, идващ от Него, но неделимо свързан с Него.

Gregory primarily distinguishes the Father and the Son as the Unoriginate and the Only-Begotten, αγεννητος and μονογενης.
Той различава Отец и Син преди всичко като Нероден и Единороден, αγέννητος и μονογενής.

It is through you the light of the only-begotten Son of God has shone"for those who dwelt in darkness and in the shadow of death";
Чрез тебе светлината на Единородния Син Божи възсия за тези, които бяха в тъмнина и смъртна сянка;

She is mother, not of a human son joined to the divine Son, but of a human son who is the only-begotten Son of God.
Тя е Майка не на човешки син, съединен с божествения Син, а на човешкия Син, Който е Единородният Син Божи.

But since He is called both first-born and Only-begotten, both senses must be preserved in His case.
Но тъй като Той се нарича и първороден, и единороден, то по отношение на Него ще трябва да запазим и двете понятия.

They who have been taught to believe“In One God the Father Almighty,” ought also to believe in His Only-begotten Son.
Тези, които са били научени да вярват„в един Бог Отец Всемогъщи” трябва сущо да вярват и в Неговият Единороден Син.

The only-begotten Son of God, brethren, begotten in eternity of the Father without a mother, was born in time of a mother without a father.
Синът Божий, Единородния, братя, е роден във вечността от Отца, без майка, а се родил във времето от майка, без баща.

And again on hearing of a“Son,” think not of an adopted son but a Son by nature[1235], an Only-begotten Son, having no brother.
И отново, чувайки„Син” не мисли за осиновен син, но за Син по природа(θετόν), един единороден Син, Който няма брат.

For this is the reason why He is called“Only-begotten,” because in the dignity of the Godhead, and His generation from the Father, He has no brother.
Той е наречен„единороден” понеже по причина на божественото достойнство и Своето поколение от Отца Той няма брат.

They are not divided or cut into two persons, but are together the one and only and only-begotten Word{Logos} of God, the Lord Jesus Christ.
Те не са разделени или откъснати в две личности, но те двете са единия, единствен и единороден Божие Слово, Господ Исус Христос.

That spirit creature was God's only-begotten Son-“the firstborn of all creation”- who later lived on earth as the man Jesus.
Тази духовна личност била единородният син на Бога,„първородният измежду цялото творение“, който по- късно живял на земята като човек и бил наречен Исус.

This Sacrifice alone has the power of saving the soul from eternal death, for it presents to us mystically the death of the Only-begotten Son.”.
Само тази жертва има силата да спасява душите от вечна смърт, защото тя тайнствено ни представя смъртта на Единородния Син.”.

He thanks Him especially for the coming of His only-begotten Son into the world and for handing us the sacrament of the Holy Eucharist.
Особено му благодари за дохождането на Единородния Негов Син в света и за предаването на Тайнството на Божествената Евхаристия.

The only-begotten Son of God, wanting to make us sharers in his divinity, assumed our nature, so that he, made man, might make men gods.”.
Единородният Син Божи, като искаше да ни направи участници в Своята божественост, прие нашето човешко естество и стана човек, за да направи нас, хората, богове.

Before the foundations of the world were laid, Christ, the Only-begotten of God, pledged Himself to become the Redeemer of the human race, should Adam sin.
Преди да се положат основите на света, Христос, Единородният на Бога, се врече да стане Изкупител на човешката раса, ако Адам съгреши.”.

They then that depreciate the Only-begotten Son of God blaspheme God, defaming His perfection and accusing Him of imperfection, and render themselves liable to the severest chastisement.
Тогава тези, които не почитат единородния Божий Син богохулстват срещу Бога лишавайки от слава Неговото съвършенство и обвинявайки Го в несъвършенство и правят себе си достойни за най-сурово наказание.

For example, Jesus Christ never claimed that he was not Jehovah's only-begotten Son, and he never pretended that his ministry on earth was not significant.
Например Исус Христос нито веднъж не заявил, че той не е единородният Син на Йехова, нито пък казал, че службата му на земята е незначителна.

JESUS- That Jesus, as the only-begotten Son of God, actually claimed to be God, equal with the Father, is clear from numerous Scriptures.
ИСУС- Това че Исус, единородният Божий Син, в действителност твърди че е Бог, равностоен на Отца, е ясно от многобройни цитати от Писанията.

If then the Son of God was called first-born, but was not called Only-begotten, we could imagine that He was the first-born of creatures, as being a creature(2).
И така, ако Синът Божий бе наричан(само) първороден, а не бе наричан единороден, бихме могли да подозираме, че Той е първородният сред тварите, тъй като Сам бил твар.

We teach… one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, known in two natures, without confusion, without change, without division, without separation.
Единият и същ Христос, Синът, Господ, Единородният е изявен в две естества, без сливане, без изменение, без разделяне и без разлъчване.