Примери за използване на Единородния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Единородния Си Син.
His only son.Името на Единородния Божий Син.
След като е пренебрегнал жертвата на единородния Му син?
Ignore the killing of His only begotten Son?Той изпрати Единородния Си Син, за да ни спаси(Йоан 3:16).
He sent His only begotten Son to save you(John 3:16).Любовта на Бога Отца към Единородния Му Син е пълна, съвършена.
God's love for His only begotten Son is perfectly understandable.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.
Чрез смъртта на Единородния Си Син Бог ни приближи към Себе Си.
And through the death of his only Son he drew us closer to him.За Бога има значение правата вяра в Него и Единородния Му Син.
What God requires is true faith in Himself and His Only-begotten Son.Който изпрати единородния си син да победи този ревящ лъв.
Who sent your only begotten Son into the world to crush that roaring lion.Виждаме Неговата слава,слава на единородния син на Бог Отец.
And we have seen his glory,the glory of the only Son of the Father.”.Онзи, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син.
He who had received the promises was ready to offer up his only son.Слава като на единородния от Отца, пълно с благодат и истина” Йоан.
Glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.".На първо място,думата Исус означава този, който вярва в Единородния Божий Син.
First and foremost,the word Jesus stands for the one who believes in the only-begotten Son of God.Дали Той е Христос, единородния от Отца, Бог в плът, Спасителя на света?
Is He the Christ, the only begotten of the Father, God in flesh, the Savior of the world?Който не е достигнал да бъде Отец в хода на времето, новинаги е Отец на Единородния.
Not having attained in course of time to being a Father, butbeing ever the Father of the Only-begotten[972].Мир, Бог даде единородния Си Син да стане член на човешкото семейство и.
Immutable counsel of peace, God gave His only-begotten Son to become one of the human family.Видяхме Неговата слава,славата на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина(Йоан 1:14).
We saw his glory,the glory of the only begotten of the Father, full of grace and truth(John 1:14).Затова„пътят на Богопознанието е- от еди ния Дух, чрез Единородния Син, към единия Отец.
Therefore, the"path to the knowledge of God is from the one Spirit, through the Only-Begotten Son, to the one Father.Чрез тебе светлината на Единородния Син Божи възсия за тези, които бяха в тъмнина и смъртна сянка;
It is through you the light of the only-begotten Son of God has shone"for those who dwelt in darkness and in the shadow of death";Който не вярва, е вече осъден, защотоне е повярвал в името на Единородния Божий Син.
But he who does not believe is condemned already,because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.”.Той е вечното Слово, което стана плът, единородния Син на Отца, роден от девицата Мария чрез силата на Святия Дух.
He is the eternal Word made flesh, the only begotten Son of God, born of the Virgin Mary by the power of the Holy Spirit.Нека да млъкнат тези, които казват, че света е дело на ангели,които желаят да ограбят славата на единородния.
Silenced be they who say that the world is the workmanship of Angels,who wish to steal away the dignity of the Only-begotten.Той толкова ни възлюби, че изпрати Единородния Си Син, за да не погине ни един, а който вярва в Него да има вечен живот.
He loves us so much that He sent his only begotten son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.”.Синът Божий, Единородния, братя, е роден във вечността от Отца, без майка, а се родил във времето от майка, без баща.
The only-begotten Son of God, brethren, begotten in eternity of the Father without a mother, was born in time of a mother without a father.Особено му благодари за дохождането на Единородния Негов Син в света и за предаването на Тайнството на Божествената Евхаристия.
He thanks Him especially for the coming of His only-begotten Son into the world and for handing us the sacrament of the Holy Eucharist.Само тази жертва има силата да спасява душите от вечна смърт, защототя тайнствено ни представя смъртта на Единородния Син.”.
This Sacrifice alone has the power of saving the soul from eternal death,for it presents to us mystically the death of the Only-begotten Son.”.Това е само по силата на Единородния Син, Който заради нас стана човек и живя живота тук, долу заради спасението на хората”.
This was С вяра Авраам, когато беше изпитван, принесе Исаак в жертва- онзи,който беше получил обещанията, принесе единородния си син; Евреи 11:17.
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: andhe that had received the promises offered up his only begotten son… Hebrews 11:17.Бог се грижи за човешките души, за които е отдал единородния Си Син, и ние трябва да гледаме на всички човеци през очите на Божественото състрадание.”.
God cares for the human souls to whom He gave His only begotten Son, and we must see all men through the eyes of divine compassion.Който вярва в Сина не е осъден, който не вярва е вече осъден, защотоне е повярвал в името на Единородния Божий Син.
He who believes in the Son is not condemned. But he who does not believe is condemned already,because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
