Какво е " HIS OWN SURVIVAL " на Български - превод на Български

• собственото си оцеляване

Примери за използване на His own survival на Английски и техните преводи на Български

It's about his own survival.
Става дума за собственото му оцеляване.

Each Crabbian was only concerned about his own survival.
Борисов се интересува единствено за собственото си оцеляване.

To ensure his own survival.
За да подсигурят своето собствено оцеляване.

He fought for other people, not just for his own survival.
Той се бореше за другите хора, не само за собственото си оцеляване.

His own survival motivated his career in psychiatry.
Самото му оцеляване мотивира кариерата му в психиатрията.

Only to ensure his own survival.
За да подсигурят своето собствено оцеляване.

Considering that a person always needs to help in trouble, we can deprive him of the possibility of developing his own survival skills.
Като се има предвид, че човек винаги трябва да помага в беда, можем да го лишим от възможността да развие собствените си умения за оцеляване.

Locked in a battle for his own survival, it's not hard to see why Serraj agreed.
Изправен в битка за собственото си оцеляване, не е трудно да разберем защо Сарадж прие сделката.

Marcel had to fight for me, for his own survival.
Марсел се би за мен, за неговото собствено оцеляване.

In court he described the killing of his family, and his own survival--and said that it was his mother's appearance to him in visions that had driven him to his act of revenge.
В съда той описва убийството на семейството си и собственото си оцеляване- и твърди, че към този акт на отмъщение го е подтикнал духът на майка му, който му се е явил във видения.

He cared only about himself and his own survival.
Той е загрижен единствено за себе си и собственото си оцеляване.

The big question, however, is why was Berlusconi left in the first place to risk the future of his country for the sake of his own survival.
Големият въпрос обаче е защо Берлускони изобщо е оставен да рискува бъдещето на страната си в името на собственото си оцеляване.

The person must think about his own survival first.
Човек първо трябва да мисли за собственото си оцеляване.

And they say Putin sees Clinton as a forceful proponent of“regime change” policies that the Russian leader considers a grave threat to his own survival.
И те казват, че Путин вижда Клинтън като убеден застъпник на политиката на"смяна на режима", което руският лидер смята за сериозна заплаха за собственото си оцеляване.

Each individual was entirely responsible for his own survival and for obtaining his own food.
Всеки отделен индивид бил изцяло отговорен и се грижел сам за собственото си биологическо оцеляване, като си набавял самостоятелно необходимата за това храна.

And Iraqi officials believe he has left operational commanders behind with diehard followers to fight the battles of Mosul and Raqqa, to focus on his own survival.
Властите на САЩ и Ирак вярват, че той е оставил операционните командири, заедно с радикалните последователи да водят битките за Мосул и Ракка, за да се фокусира над собственото си оцеляване.

Stuck in a horrific situation with no chance of escape, Nobuaki has a choice: put his own survival above those around him, or do what he couldn't before and save his classmates.
Заклещен в тази ужасяваща ситуация, без никакви шансове да избяга, на Нобуаки са оставени две възможности- да се съсредоточи върху собственото си оцеляване и да остави тези около себе си или да направи това, което преди не е успял и да спаси своите съучениците.

US and Iraqi officials believe he has left operational commanders behind with diehard followers to fight the battles of Mosul and Raqqa, to focus on his own survival.
Американски и иракски представители вярват, че той е оставил оперативни командири и най-верните си последователи да се бият за Мосул и Ирак, за да се съсредоточи върху собственото си оцеляване.

The materialistic man is dealing with satisfying those needs, which every individual must satisfy out of necessity for his own survival, but he is never interested in knowledge and truth, therefore he never experiences their pleasures?
Трябва да е философът, тъй като материалният човек се занимава със задоволяването на тези нужди, които всеки един човек задоволява от необходимост за оцеляването си, но никога не е проявявал интерес към знанието и истината, следователно никога не е изпитвал удоволствието от тях?

Nancy Reagan continued the tradition after her husband's death, and in 2008 she bestowed the honor on human rights icon Natan Sharansky, who credited Reagan's strong defense of freedom for his own survival in Soviet gulags.
Нанси Рейгън продължи традицията и след смъртта на съпруга си и през 2008 г. тя присъди наградата на иконата на човешките права Нейтън Шарански, който изказа признателността си именно към пламенната защита на Рейгън на ценностите на свободата като причина за оцеляването си в съветските лагери.

Over 50 years later in Peru, Kurzs story haunted Simpson as he battled for his own survival while hanging in mid-air.
Петдесет години по-късно, в Перу, случилото се с Курц продължава да преследва Симпсън, докато самият той се бори за живота си, увиснал във въздуха.

I believe that a human being, in order to be a successful person, in addition to performing- inventing a rocket or something- has got to have something he believes in, something more than his own survival, something that's a little bigger than himself.
Аз вярвам, че човешкото същество, с цел да бъде успешна личност, в допълнение на развитието си- измисляне на ракета или нещо друго- трябва да има нещо, в което да вярва, нещо повече от собственото му оцеляване, нещо, което е дори малко по-голямо от самия него.

As an Avatar-- a human mind in an alien body-- he finds himself torn between two worlds, fighting for his own survival and that of the indigenous people.
Като Аватар- човешки ум в чуждо тяло- той се оказва разкъсан между два свята, в отчаяна битка за собственото си оцеляване и спасението на местното население.

An Avatar, a human mind in an alien body, finds himself torn between two worlds, in a desperate fight for his own survival and that of the indigenous people.
Като Аватар- човешки ум в чуждо тяло- той се оказва разкъсан между два свята, в отчаяна битка за собственото си оцеляване и спасението на местното население.

Avatar:(20th Century Fox) An avatar, a human mind in an alien body, finds himself torn between two worlds in a desperate fight for his own survival and that of the indigenous people.
Като Аватар- човешки ум в чуждо тяло- той се оказва разкъсан между два свята, в отчаяна битка за собственото си оцеляване и спасението на местното население.

As an Avatar, a human consciousness in an alien body, he finds himself torn between two worlds in a desperate fight for his own survival and that of the indigenous people called Na'vi.
Като Аватар- човешки ум в чуждо тяло- той се оказва разкъсан между два свята, в отчаяна битка за собственото си оцеляване и спасението на местното население.

Everyone is busy with his own personal survival.
Всички останали са заети със своето собствено оцеляване.

In doing this, the pilot jeopardized his own chances for survival.
Така пилотът запазваше шансовете си за оцеляване.

And their own survival.
И собственото си оцеляване.

For your own survival.
За собственото си оцеляване.