Какво е " HIS PROPOSITION " на Български - превод на Български

• неговото предложение
• твърдението му

Примери за използване на His proposition на Английски и техните преводи на Български

His proposition is very simple.
Предположението му е просто.

I will read his proposition.
Ще прочета неговото предложение.

His proposition itself is impossible.
Но предложението му не е възможно.

Everyone agreed with his proposition.
Всички се съгласиха с предложението й.

His proposition was carried with enthusiasm.
Неговото предложение е посрещнато с ентусиазъм.

She looks over at him, alarmed by his proposition.
Тя го погледна, озадачена от предложението му.

But his proposition hides many dangers: that America throws up its hands;
Но зад предложението му се крият много опасности: че Америка се е отчаяла;

What harm would there be in accepting his proposition?
Защо не искаш да приемеш предложението му?

In fact, his proposition is that you can in principle create evidence around any theory.
Всъщност неговото твърдение е, че по принцип можете да създадете доказателства около всяка теория.

Tell Malhotra that I accept his proposition.
Кажи на Малхотра, че аз приемам неговото придложение.

In this connection, one of his propositions was“to build machines with which whole worlds can be moved.”.
В тази връзка едно от неговите предложения е„да се построят машини, с които целият свят може да бъде преместван.”.

If you are indeed willing to reconsider his proposition?
Ако наистина възнамерявате да преосмислите предложението му?

His proposition eventually caught the attention of the Catholic church, who initially warned him to desist.
Неговото предложение накрая привлече вниманието на католическата църква, която първоначално го предупреди да се откаже.

Of course he did not expect his proposition would be accepted.
Той не очаква, че неговото предложение ще бъде прието.

We fully agree with his proposition that we need to find a way to empirically verify the evolutionary and the Biblical cosmological models on the origin of the Universe.
Ние сме напълно съгласни с неговата теза, че трябва да намерим начин емпирично да тестваме еволюционния и библейския космологични модели за произхода на Вселената.

Praljak petitioned Alija Izetbegović to unblock Sarajevo but his propositions were rejected.
Праляк предлага Алия Изетбегович да деблокира Сараево, но предложенията му са отхвърлени.

Um, after Mr. Elkins made his proposition and assumed I agreed to it, he tried to kiss me, which I stopped by playing him back the recording.
Ами, след като г-н Елкинс направи своето предложение и аз дръзко се съгласих, той се опита да ме целуне, спрях го като му пуснах записа.

He is content to think that the importance and correctness of his propositions suffice….
Той е съдържанието да мислят, че значението и коректността на предложения му е достатъчно….

His proposition was accepted on July 21, but the Bulgarians had still to fight the Greeks who had reached the frontiers of the Kingdom at Djoumaya(25-30), while the Servians were besieging Vidine.
Неговото предложение е прието на 21 юли, но българите все още трябвало да се бият срещу гърците, достигнали до границите на царството при Джумая, докато сърбите са обсадили Видин.

That he had, as far as she knew, always been faithful, made his proposition all the more outrageous.
Това, че, доколкото ѝ беше известно, той ѝ бе останал верен, правеше предложението му още по-скандално.

When another asserted something that I thought an error, I denied myself the pleasure of contradicting him abruptly, and of showing him immediately some absurdity in his proposition.
Когато някой твърдеше нещо, което аз считах за грешно, аз се самолишавах от удоволствието да му се противопоставя рязко и незабавно да му покажа абсурдността в неговото твърдение.

Which cards must you turn over in order to test the truth of his proposition, without turning over any unnecessary cards?
Кои карти ще трябва да обърнете, за да проверите истинността на твърдението, без да обръщате излишни карти?

When another asserted something that I thought an error, I denied myself the pleasure of contradicting him abruptly and of showing immediately some absurdity in his proposition;
Когато някой направеше твърдение, което смятах за погрешно си отказвах удоволствието рязко да го конфронтирам и веднага да му покажа нещо абсурдно в твърдението му;

The person responsible for his immortality agrees to his proposition and Manji sets out to kill 1000 evil men.
Която е прокълнала Манджи с безсмъртие, се съгласява с предложението на Манджи и той е тръгнал по пътя си да убие хиляда зли мъже.

Something that has nothing to do with philosophy: and then always, when someone else wishes to say something metaphysical, to demonstrate to him that he had given no meaning to certain signs in his proposition.
Нещо, което няма нищо общо с философията- и тогава, ако някой иска да каже нещо метафизическо да му се посочи, че на определени знаци в своите изказвания той не е дал никакво значение.

Besides believing that there is“cultural stagnation” in the Middle East, it must be noted that Ralph Peters admits that his propositions are“draconian” in nature, but he insists that they are necessary pains for the people of the Middle East.
Освен вярва, че има"културна стагнация" в Близкия изток, трябва да се отбележи, че Ралф Питърс признава, че неговите предложения са"драконовски" в природата, но той настоява, че те са необходими болки за хората от Близкия Изток.

In this connection, one of his propositions was“to build machines with which whole worlds can be moved.” He based his theory on the principle that work could be carried out more rapidly and easily by the observance of uniformity and precision.
В тази връзка едно от неговите предложения е„да се построят машини, с които целият свят може да бъде преместван.” Той базира теорията си на принципа, че всяка работа може да се върши по-лесно и по-бързо като се съблюдават еднородност и прецизност.

When another asserted something that I thought an error, I denyed myself the pleasure of contradicting him abruptly, and of showing immediately some absurdity in his proposition; and in answering I began by observing that in certain cases or circumstances his opinion would be right, but in the present case there appeared or seemed to me some difference, etc.
Когато някой направеше твърдение, което смятах за погрешно, си отказвах удоволствието рязко да го конфронтирам и веднага да му покажа нещо абсурдно в твърдението му, а в отговора си започвах с обръщане на внимание, че в някои случаи или обстоятелства мнението му би било правилно, но в настоящия изглежда или ми се струва, че има известна разлика и т.н.

No matter how good his arguments may be- no matter how meritorious his proposition may be- unless he possess the warm vital quality of Enthusiasm, his efforts are largely wasted, and his result impaired.
Независимо колко добри може да са аргументите му и колко изгодно предложението му, ако не притежава сърдечното енергично качество на ентусиазма, усилията му до голяма степен са пропилени, а резултатът- незадоволителен….

When another asserted something that I thought[an] error, I deny would myself the pleasure of contradicting him abruptly, and of showing immediately some absurdity in his proposition: and in answering I began observing that in certain cases or circumstances his opinion would be right, but in the present case there appear would or seem would to me some difference, etc. I soon found the advantage of this change in my manner; the conversations I engag would in went on more pleasantly.
Когато някой направеше твърдение, което смятах за погрешно си отказвах удоволствието рязко да го конфронтирам и веднага да му покажа нещо абсурдно в твърдението му; и в отговора си започвах с налбюдението, че в някои случаи или обстоятелства мнението му би било правилно, но в настоящия изглежда или ми се струва, че има известна разлика, и т.н. Скоро установих предимството на тази промяна в подхода ми; разговорите, в които участвах преминаваха по-приятно.