Какво е " HIS PUBLIC APPEARANCES " на Български - превод на Български

• публичните си изяви
• неговите публични прояви

Примери за използване на His public appearances на Английски и техните преводи на Български

His public appearances are rare.
Публичните му изяви са рядкост.

John Kerry is suspending his public appearances.
Джон Кери се въздържа да прави публични изявления.

His public appearances are rare.
Неговите публични прояви са рядкост.

His condition limited his public appearances.
Общност го задължава да ограничи публичните си появявания.

His public appearances have been rare.
Публичните му изяви са рядкост.

In the fall of 1920, he began his public appearances in Passau.
През есента на 1920 г. той започва публичните си изяви в Пасау.

His public appearances have been rare.
Неговите публични прояви са рядкост.

He refuses to alter in any way the summer schedule of his public appearances.
Категорично отказва да промени лятната си програма за обществени изяви.

His public appearances are becoming fewer and fewer.
Публичните му изяви стават все по-малко.

Garcia Marquez has lived in Mexico City for more than three decades, and has limited his public appearances in recent years.
Габриел Гарсия Маркес живее в Мексико сити повече от три десетилетия, а пред последните години ограничи публичните си появи.

That's when his public appearances became extremely rare….
Тогава публичните му изяви станаха изключително редки….

His diary certainly does not betray any sense of a looming catastrophe or a‘second Holocaust', as he proclaimed with pathos in his public appearances.
Безспорно дневникът му не издава чувство за надвисваща катастрофа или“втори холокост”, както заявявал с патос при публичните си изяви.

If Shakaar canceled his public appearances every time someone threatened his life he would never leave his office.
Ако Шакаар отменяше своите речи всеки път, когато има заплаха за живота му, нямаше да напуска офиса си.

Geert Wilders, leader of the right Party for Freedom is leading in accumulation of votes, though he recently stopped his public appearances due to a safety issues.
Geert Wilders, лидер на крайно-дясната Партия за Свобода, е водещ в натрупването на гласове, въпреки, че наскоро спря публичните си изяви заради проблеми със сигурността.

In his public appearances, the attacked object begins to point out how bad, dishonest and sneaky is the one who criticizes it.
В своите публични изяви атакуваният обект започва да изтъква колко лош, нечестен и подъл е онзи, който го критикува.

There was no time allocated for journalists' questions in all of his public appearances after the meetings with the leaders of the three European institutions.
По време на нито една от публичните му изяви след срещите му с лидерите на трите европейски институции не бяха предвидени въпроси на журналисти.

In some of his public appearances, Ben-Gurion even went so far as to describe the Jewish war effort as an attempt to protect the honour of the UN and its Charter.
При някои от публичните си изяви, Бен-Гурион дори стигнал толкова далеч, че да опише еврейското военно усилие като опит да се защити честта на ООН и нейната Харта.

While it now appears that things are returning to the status quo, as Kim seems to be resuming his public appearances, his mystery absence was allowing[…].
За момента изглежда, че нещата се връщат към нормалното статукво, тъй като Ким отново прави публични изяви, но мистериозното му отсъствие[…] Чети повече Съюз между„големите приятели“.

According to the indictment, he was murdered“due to his public appearances in the country and abroad and criticism of political authorities, the possibility of influencing public opinion.”.
Според обвинителния акт журналистът е убит заради„обществени изяви в страната и чужбина и критика към политическите власти, способността му да влияе на общественото мнение и на действията на опозиционните сили.

Thermoelectric heat meters, radiation monitors, everything in the Scientific Paranormal Research Center/ab is in place to test Simon Silver, who this morning may have just canceled a number of his public appearances.
Термоелектрическите топломери, дозиметри, всичко в научния център за паранормални изследвания е на мястото на Симона Силвър фест, който тази сутрин може да има само отменен броя на публичните си изяви.

According to the referring court, after selling his shares, Mr Becali did not change his attitude in his public appearances and continued to describe himself as FC Steaua's‘banker'.
Според запитващата юрисдикция, след като е продал своите акции, г‑н Becali не е променил поведението си в своите публични изяви и е продължил да се определя като„спонсора“ на FC Steaua.

Other than being assaulted and used as articles of trade, these female soldiers are not even taught how to use weaponry or engage in battle, their only occupation being, marching beside the Supreme Leader as he makes his public appearances.
Освен, че жените биват насилвани и ползвани като разменна монета, те не се научават как да използват оръжия или да участват в битката, като единствената им работа е да се движат край Върховния лидер, докато прави публичните си изяви.

That is why, instead of giving further explanations about his role, he focused in all his public appearances on his intention to fight for tax harmonisation, emphasising, in the same time, that he is a supporter of fair tax competition.
Затова, вместо да дава обяснение за ролята си, той наблягаше във всички свои публични изяви на намерението си да се бори за данъчна хармонизация, натъртвайки едновременно с това, че е привърженик на справедливата данъчна конкуренция.

Under such circumstances, the erratic leader of Afghanistan, the man who used to thank the United States and George Bush exaggeratedly in his public appearances, turned into a“patriot” blaming America for his own wrong doings.
При такива обстоятелства хаотичният лидер на Афганистан, човекът, който благодари на Съединените щати и Джордж Буш преувеличено в публичните си изяви, се превърна в„патриот“, обвиняващ Америка в собствените си грешни постъпки.

He made his public appearance in 2000 to his company's initial public offering on the stock market.
Той прави своята първа публична изява през 2000 г., като рекламна кампания преди публичното предлагане на компанията си на фондовия пазар.

It is one of his last public appearances.
Това е едно от последните му публични изявления.

His rare public appearances could turn into hectoring jeremiads.
Редките му публични появи обаче можеха да се превърнат в заядливи Йеремиади.

In his first public appearances since arriving for….
В първата си публична изява след о….

Many of his recent public appearances have been in a wheelchair.
На много от последните си публични изяви той се появяваше в инвалидна количка.

Sauer rarely makes public appearances with his wife.
Улиана рядко се появява публично с майка си.