Какво е " HIS TORMENTORS " на Български - превод на Български

• мъчителите си

Примери за използване на His tormentors на Английски и техните преводи на Български

Christ among His tormentors!
Христос е между Своите мъчители!

Malvolio is released from his prison and swears revenge on his tormentors.
Малволио е освободен от затвора и се отмъщава на своите мъчители.

Ignored by his tormentors and left to wander the Earth alone.
Изоставен от мъчителите си да се скита по света сам.

He feels no hatred towards his tormentors.
У него няма омраза към палачите му.

Preach to his tormentors for two days until he expired.
Той продължава да проповядва на мъчителите си в продължение на два дни, докато умира.

A priceless lesson was gleaned from his tormentors.
Мъчителите му припомнили ценен урок.

As soon as he forgave his tormentors, his nightmares stopped.
Той наистина простил на мъчителите си и… кошмарите му престанали.

His first expression was one of forgiveness for His tormentors.
Последните негови думи били молитва за мъчителите му.

He will describe his tormentors, or point to their position in the room.
Болните описват своите мъчители или посочват къде се намират те в стаята.

He always imagined how he would take revenge on his tormentors.
Че редовно си фантазирал как ще отмъсти са мъчителите си.

He continued to preach to his tormentors for 2-3 days until he died.
Той продължава да проповядва на мъчителите си в продължение на два дни, докато умира.

Then you heard how Judas the same night kissed Jesus and betrayed Him to His tormentors.
След това, чу ли, в същата тази нощ, Юда целунал Иисус и Го предал на мъчителите.

These eyes, which gave Jairus's daughter life again, looked at His tormentors with an indescribable expression of peace and love.
Тези очи, които дадоха живот на дъщерята на Яир, гледаха на мъчителите с неописуемо от мир и любов съжаление.

He had marked His godlike bearing, and His pitying forgiveness of His tormentors….
Беше забелязал богоподобното Му държание и милостивото прощение към мъчителите Му.

He forgave his tormentors and prayed for them, saying in essence,"Forgive them, Lord, they don't understand what they are doing.
Той прости на своите мъчители и се моли за тях казвайки по същество,"Прости им, Господи, те не разбират какво правят.

He hung on the cross for two days preaching to his tormentors until he died.
Той продължава да проповядва на мъчителите си в продължение на два дни, докато умира.

Yet He was made to endure forty years of suffering, including successive exiles and incarcerations at the decree of two despotic monarchs, campaigns to vilify His name and condemn His followers, violence upon His Person, shameful attempts on His life- all of which, out of a boundless love for humanity, He bore willingly, with radiance and forbearance, and with compassion for His tormentors.
И все пак Той трябвало да издържи четиридесет години на страдание, включително и серия от изгнания и затваряне в затвор, по заповед на двама деспотични монарси, нападения за оскверняване на името Му и злепоставяне на Неговите последователи, насилие върху Неговата Личност, безсрамни опити за покушение върху Неговия живот- и всичко това от безграничната любов към човечеството, Той доброволно понася с радост и сдържаност, и със съчувствие към Своите мъчители.

As they pierced His flesh on the Cross, He prayed for His tormentors:"Father, forgive them for they know not what they do".
Които Христос изрича, умирайки на Кръста:"Моля се за своите мъчители: Отче, прости им, защото не знаят какво правят".

Dazed, suffering intolerable pain from throat and tongue, with the life half throttled out of him, Buck attempted to face his tormentors.
Зашеметен, страдащ от нетърпима болка в гърлото и езика, полумъртъв от удушване, Бък се опита да се съпротивява на мъчителите си.

According to church tradition it was because he told his tormentors that he felt unworthy to die in the same way that Jesus Christ had died.
Според църковната традиция това се случило, защото Петър обявил пред своите палачи, че е недостоен да умре по същия начин, по който Исус Христос умрял.

If the Father had been hanging there instead of Jesus, he would have been just as ready to forgive his tormentors as was the Son- even though.
Ако Отец би бил прикован на кръста, а не Исус, Той щеше да е също толкова готов да прости на Своите мъчители, както Синът.

She beseeches Him, she will not desist, and when God points to the hands and feet of her Son, nailed to the Cross, and asks,'How can I forgive His tormentors?' she bids all the saints, all the martyrs, all the angels and archangels to fall down with her and pray for mercy on all without distinction.
Тя моли, тя не си отива и когато Бог ѝ посочва прикованите с гвоздеи ръце и нозе на нейния син и пита: как ще простя на неговите мъчители- тя казва на всички светци, на всички мъченици, на всички ангели и архангели да коленичат заедно с нея и да молят за помилването на всички без разлика.

Sorry, Pen, but I am on a love mission, courtesy of Saint Valentine, and even though his mission ended in a beating so savage that two of his tormentors committed suicide at the scene.
Съжалявам, Пен, аз съм на любовна мисия в чест на Св. Валентин и въпреки че мисията му приключила с толкова жесток побой, че двама от мъчителите му се самоубили на място.

Unleash a thunderbolt to strike down his tormentor?
Няма ли да поразиш мъчителя му с мълния?

Nevertheless, the name of his tormentor has been divulged.
Въпреки това, името на мъчителя му е разкрито.

Seeking revenge against his tormentor, Masamune works hard to improve himself and returns as an incredibly handsome, albeit narcissistic, high school student.
Търсейки отмъщение срещу своя мъчител, Масамуне работи усилено, за да се подобри и да се върне, като невероятно красив, макар и нарцистичен ученик от гимназията.

If an abused individual does not immediately leave his tormentor, for example, due to the absence of such an opportunity, does not break off all contact with him, then the psyche tries to find other options for salvation.
Ако злоупотребяващият човек не напусне веднага своя мъчител, например, поради липсата на такава възможност, не прекъсва всички контакти с него, тогава психиката се опитва да намери други възможности за спасение.

The peculiarity of the manifestation of this variation of the syndrome is found in the fact that the injured party not only protects his tormentor, but also later misses the tyrant when the relationship is broken.
Особеността на проявлението на този вариант на синдрома се открива във факта, че пострадалото лице не само защитава своя мъчител, но и по-късно пропуска тиранина, когато връзката е нарушена.

Here was his tormentor, his enemy… lying helpless at his feet.
Това е неговото мъчение, неговият враг, да види лежащото безпомощното тяло.

Grigory stood with a perplexed face, looking straight at his tormentor.
Григорий седеше объркан, гледайки право в очите мъчителя си.