Какво е " HIS TRIPS " на Български - превод на Български

• пътуванията си
• посещенията си

Примери за използване на His trips на Английски и техните преводи на Български

From one of his trips.
От едно от пътуванията му.

No, his trips… he works so hard.
Не, неговите пътувания… работеше толкова много.

Buzz brings'em back from his trips.
Бъз ги носи от пътуванията си.

It's good cover for his trips across the sand on Culper business.
Добро покритие е за пътуванията му през брега за работа по Кълпър.

She always accompanied him in all his trips.
А преди винаги го придружаваше в пътуванията му….

Constantine during his trips in Bulgaria at the end of the 19th century.
Константин при пътуванията си из България в края на XIX вeк.

He sometimes stayed there during his trips to Washington.
Той отсяда тук при пътуванията си към Франция.

On one of his trips, a poorly shut door on a train, a fire in a hotel.
По време на някое от неговите пътувания, една полу-затворена врата на влака, или пожар в хотела.

Especially when he returns from his trips to Cheyenne.
Особено когато се завръща от пътуванията си до Шайен.

To finance his trips and increase public awareness of his undersea investigations, Cousteau produced numerous films and published many books.
За да финансира пътуванията си и да увеличи обществения интерес към подводните изследвания, Кусто заснема множество филми и публикувани редица книги.

You don't usually accompany Roger on his trips though, right?
Не винаги придружаваш Роджър при неговите пътувания, нали?

To plan his trips, Giles uses a type of software called JAWS which allows him to read his computer screen using text-to-speech output.
За да планира пътуванията си, Джайлс използва тип софтуер, наречен JAWS, който му позволява да чете екрана на компютъра си, използвайки изход от текст към реч.

He accompanied Pope Francis on his trips to Israel and Cuba.
Той придружи папа Франциск по време на пътуванията му в Израел и Куба.

He had formed the small habit of presenting her with flowers when he returned from his trips.
Беше му станало навик да й подарява цветя, когато се завръща от пътуванията си.

Considering the way people had to travel over a century ago, his trips must have been true undertakings.
Имайки предвид начина, по който са пътували хората преди повече от век, неговите пътувания са били истинско геройство.

His trips away from home did much to give him a better and more generous understanding of his own family, and by this time even his parents were beginning to learn from him as well as to teach him.
Неговите пътувания до други места спомагаха за по-добро разбиране и по-великодушно отношение към своето собствено семейство и към това време даже неговите родители не само го учеха, но и сами започнаха да се учат от него.

Rabbi Akiva visited the city of Syracuse during one of his trips abroad.
Раби Акива посещава Сиракуза по време на едно от пътуванията си в чужбина.

Evans performed well in many U.S. events during the 1960s and 1970s, but his trips abroad to international tournaments were infrequent and less successful.
Еванс се представя добре на много американски турнири по време на 1960-те и 1970-те, но неговите пътувания зад граница до международни турнири са рядкост и по-малко успешни.

Only official media could accompany the prime minister on his trips abroad.
Само представители на същите тези медии редовно придружават премиера при пътуванията му в чужбина.

He felt inspired by the sights and materials he encountered on his trips, and decided to make a range of jewellery that encompassed the natural beauty of the countries he visited.
Той усеща, вдъхновени от забележителности и материали, той се натъкна на неговите пътувания и реши да направи редица бижута, която обхвана естествената красота на страните, той посещава.

A young man from the City of Piraeus, Greece was a sailor who on one of his trips met a girl in Brazil.
Млад мъж от гръцкия град Пирея бил моряк и по време на едно от своите пътувания срещнал момиче в Бразилия.

My father had built his library from his trips abroad, mostly with books from Paris and America, but also with books bought from the shops that sold books in foreign languages in the 40s and 50s and Istanbul's old and new booksellers, whom I also knew.
Баща ми я беше събрал от пътуванията си зад граница, предимно книги от Париж и Америка, но и книги, купени от книжарниците, които продаваха чуждоезична литература през 40те и 50те и от старите и нови книгопродавачи в Истанбул, които и аз познавах.

Following in the footsteps of his mother, Princess Diana, Prince William chooses the Carlyle Hotel for his trips to New York.
Следвайки стъпките на майка си, принцеса Даяна, принц Уилям избира Хотел Карлил за пътуванията си до Ню Йорк.

And they must take the client's hand and lead him on all the satisfactory paths so that he can manage his trips and stays on his own and leave there with a purchased trip and believing that he has made all the decisions.
И трябва да вземат ръката на клиента и да го водят на всички задоволителни пътеки, за да може той да управлява пътуванията си и да остане сам и да напусне там с закупено пътуване и да вярва, че е взел всички решения.

King Chamaraja, of the dynasty Vodeyar was impressed by the medieval English castle during one of his trips to the island.
Крал Чамарая(Chamaraja) от династията Водеяр бил силно впечатлен от средновековната английска крепост по време на едно от пътуванията си на Острова.

A great doctor, George Severeanu had these two hobbies, numismatics and archaeology and everything he found during his trips or holidays all around the world, but especially in Europe, he chose to donate to Bucharest Municipality Museum in 1939.
Голяма лекар, Джордж Severeanu имали тези две хобита, нумизматиката и археология и всичко, което той открил по време на своите пътувания или почивки по целия свят, но най-вече в Европа, той избра да дари на Община Букурещ музей в 1939.

In the center of Sofia, on 6th March, took place the opening of aphoto exhibition by Vasil Todev, of photographs he took during his trips in the south of Morocco.
Васил Левски“ №57 в столицата, на 6 март се откри изложба от фотографии на Васил Тодев, направени по време на неговите пътувания в южната част на Мароко.

While some of his trips, for instance to Argentina, were perceived at home as a sign of his being in favour of cancelling the debt, his visit to the US and his meeting with the German finance minister Wolfgang Schäuble, caused concern.
Макар някои от пътуванията му, до Аржентина например, да бяха разчетени като знаци в полза на анулирането на дълга, визитата му в САЩ и разговорът му с германския министър на финансите Волфганг Шойбле бяха оценени като обезпокоителни.

After his return to his native country, he settled in Sofia, arranging a small studio, which he rarely used between his trips to the seaside, to Dobrudzha, and to Rila.
След завръщането си в родината се установява в София и устройва малко ателие. Използва го рядко, между пътуванията си до морето, Рила и добруджанското крайбрежие.

My father had built his library mostly on his trips abroad, with books from Paris and America, but he had also stocked it with books bought at Istanbul's foreign-language bookshops in the forties and fifties.
Баща ми бе попълвал библиотеката си по време на пътуванията си в чужбина, най-вече с книги, купени от Париж и от Америка, но също и с книги, купени от книжарниците, които през 40-те и 50-те години продаваха книги на чужди езици, както и от книготърговците на Истанбул, предлагащи стари и нови книги.