Какво е " HIS VOYAGE " на Български - превод на Български

• пътуването си
• пътешествието си

Примери за използване на His voyage на Английски и техните преводи на Български

Follow his voyage here.
Следи пътуването му тук.

His voyage was highly successful.
Неговото пътуване било много успешно.

Magellan started his voyage in 1519.
Магелан е започнал пътуването си през 1519.

During his voyage the United States he met Clara, whom he later married.
По време на пътуването си среща Клара, за която по-късно се омъжва.

Besides, it would ruin his voyage of discovery.
Освен това, можеше да застраши пътуването му.

This seems a harsh judgement for someone who achieved so much on his voyage.
Това изглежда тежки решение за някой, които постигнат толкова много в своето пътуване.

And after almost two months, his voyage came to an end.
След близо два месеца пътуването му приключило.

On his return to Paris he published mathematical and physical observations of his voyage.
При завръщането си в Париж той публикува математически и физически наблюденията на неговото пътуване.

And he spun out his voyage because he didn't want to come back.
И е проточил пътуването си, та да не се връща при нея.

Ferdinand and Isabella to finance his voyage.
Фердинанд и Изабела да финансират пътешествието му.

He documented his voyage in the book Around the world….
Документирал е пътешествието си в книгата„Около света на заден ход“.

He was then freed to continue his voyage.
В крайна сметка той бил освободен, за да продължи пътешествието си.

Although Magellan was killed in the Philippines, his voyage was credited as the first circumnavigation of the planet.
Въпреки че Магелан е бил убит във Филипините, пътуването му е признато за първото обиколка на планетата.

The Prime Minister wasn't in the house this afternoon because he is preparing for his voyage to Bermuda, Stephen.
Министър-председателят не беше там следобед, защото се подготвя за пътуването си до Бермуда, Стивън.

Due to a lack of money he had to interrupt his voyage for work in South Africa and was only able to complete it in 1967.
Заради липса на средства прекъсва пътуването си в Южна Африка, където работи и завършва пътуването си през 1967 г.

In 1493, Christopher Columbus even reported seeing mermaids on his voyage to the Caribbean.
През 1493 година Христофор Колумб дори съобщава, че видял русалки при пътуването си до Карибите.

On his voyage of 1802-03 he read the first volume of Laplace 's Traité de mécanique céleste which had been published in 1798.
На своето пътуване от 1802-03 той чете първия том на Лаплас"и Traité де mécanique céleste, които бяха публикувани през 1798.

In 1867, a newspaper funded his voyage to the Mediterranean.
През 1867г, местен вестник спонсорирал пътуването му до Средиземноморието.

In order to find a western route to Asia, Columbus asked Queen Isabella and King Ferdinand of Spain to pay for his voyage.
За да намери западен път за Азия, Колумб поиска от кралица Изабела и от цар Фердинанд от Испания да платят за пътуването си.

Street photographer RK began his voyage into the world of photography four years ago, first honing his skills on his iPhone.
Фотографът RK започнал пътуването си в света на фотографията преди четири години като снимал със своя iPhone.

Freia chocolate was one of the primary wellsprings of sustenance for Roald Amundsen on his voyage toward the South Pole.
Шоколадът Фрея е бил сред основните източници за препитание на Руал Амундсен по време на пътуването му до Южния полюс.

He noted also that his voyage would not last longer than 80 days, but hasn't mentioned when exactly the triple circumnavigation will set off.
Той отбеляза, че пътешествието му не трябва да бъде по-дълго от 80 дни, но не уточни кога планира да се отправи на новото си плаване.

A 500-year-old copy of a letter in which Christopher Columbus describes his voyage to the Americas has been returned to Spain after US.
Писмо на 500 години, в което Христофор Колумб описва своето пътуване до Америка, бе върнато в Испания от службите на САЩ.

Granada in January 1492, the Spanish monarchs, flush with victory, agreed to support his voyage.
След испанското завладяване на мавританското царство в Гранада през януари 1492 г., испанските монарси, които се къпят в блясъка на победата, се съгласяват да подкрепят пътуването му.

Mr Konyukhov began his voyage in the combined helium and hot-air balloon on 12 July in Australia and took a longer route than the previous record holder Steve Fossett, whose journey lasted 13 days.
Започва пътуването си на 12 юли в Австралия по маршрут, по-дълъг от този на предишния рекордьор Стив Фосет, чийто полет продължи 13 дни.

Thank you, thank you, Professor Owen for identifying and describing the extraordinary array of fossils discovered by Mr. Darwin on his voyage to South America.
Благодаря ви, професор Оуен, за идентифицирането и описването на необикновените фосили, открити от г-н Дарвин при пътуването му в Южна Америка.

On Friday, May 25th, his voyage suddenly stopped after an accidental incident out of the city of Florina in Greece, while(according to driver's statement) the car was on the autopilot.
В петък, 25 май, пътуването му внезапно спря след случайна авария извън град Флорина в Гърция, докато(според изявлението на водача) колата беше на автопилота.

Here is a quote from the writing of a London merchant called John Lok, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Ето един цитат от писанията на един лондонски търговец на име Джон Лок, който плавал до западна Африка през 1561 г. и водил пленителни записки за пътуването си.

At one point during his voyage, Notovitch broke his leg in 1887 and recuperated at the Tibetan Buddhist Monastery of Hemis in the city of Leh, at the very top of India.
По време на своето пътуване през 1887 г. Нотович чупи крака си и попада в тибетския будистки манастир Хемис в град Лех, на самия връх на Индия, където се възстановява.

After the Spanish conquest of the Moorish kingdom of Granada in Januarythe Spanish monarchs, flush with victory, agreed to support his voyage.
След испанското завладяване на мавританското царство в Гранада през януари 1492 г., испанските монарси, които се къпят в блясъка на победата, се съгласяват да подкрепят пътуването му.