Какво е " HIS VOW " на Български - превод на Български

• обета си
• обещанието си
• клетвата си
• обрека си

Примери за използване на His vow на Английски и техните преводи на Български

Has he not been true to his vow?
Нима не е бил верен на обета си?

Ever faithful to his vow, Bhishma refuses.
Верен на своя обет, Бхишма отказва.

How would Arjuna ever fulfill his vow?
Как въобще Арджуна щеше да изпълни обета си?

Instead, he performed his vow, obeying his Lord.
Вместо това, той изпълнява своя обет, подчинявайки се на своя Господ.

Surely the Pāṇḍava would fail in his vow.
Със сигурност Пандава щеше да се провали в обета си.

And the Prince shouldn't break his vow of silence.
Принцът не трябва да нарушава своя обет за мълчание.

It was by no means certain that the Pāṇḍava would fulfill his vow.
Изобщо не беше сигурно, че Пандава ще успее да изпълни обета си.

Master: If a being breaks his vow, the heavens regard it as a serious matter.
Учителят: Ако едно същество наруши обета си, небесата смятат това за сериозен проблем.

A rank, base villain who reneged on his vow.
Звание, основен злодей, които се отмята от клетвата си.

He fulfilled his vow… and recited the line of Zammis' fore fathers… before the holy council on Dracon.
Изпълни своето обещание… и рецитира рода на Замис… пред великия съвет на Дракон.

So he wishes you all happiness, that remains loyal to his vow… and your increasing love.".
Така, че той ти пожелава цялото щастие предано към обета му и твоята нарастваща любов.

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.
И Елкана с целия си дом отиде за да принесе Господу годишната жертва и обрека си.

Charamsa denies that he broke his vow of celibacy, saying he has“never touched a woman.”.
Карамса казва, че е останал верен на обета си за целибат, защото, казва той,„никога не докоснах жена”.

And maybe that's why God chose Hosea because he knew Hosea would understand and stay faithful to his vow.
И може би, затова Бог е избрал Осия, защото знаеше, че Осия ще разбере и ще остане верен на обета си.

Charamsa says he has stayed faithful to his vow of celibacy because he has‘never touched a woman'.”.
Карамса казва, че е останал верен на обета си за целибат, защото, казва той,„никога не докоснах жена”.

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
И Елкана с целия си дом отиде за да принесе Господу годишната жертва и обрека си.

Yu passed his home three times, but he remained true to his vow of self-sacrifice and never went inside.
Ю минал покрай дома си три пъти, но той останал верен на клетвата си и никога не влязал вътре.

Jason broke his vow to Medea by marrying another woman named Creusa, the daughter of Creon, the King of Corinth.
Джейсън наруши обрека си в Медея, като се омъжи за друга жена на име Креуза, дъщеря на Креон, царя на Коринт.

Luckily for you the only thing I despise more than the Federation is a Jem'Hadar soldier who breaks his vow of allegiance.
Имате късмет, че единственото, което презирам повече от Федерацията е Джем'Хадар воини нарушили обета си за вярност.

Washington-US President-elect Donald Trump will keep his vow to deport millions of undocumented migrants from the US.
Новоизбраният американски президент Доналд Тръмп ще спази обещанието си да депортира от САЩ милиони имигранти без документи.

We were engaged, secretly, before he decided that honoring his father's agreement was more important than his vow to me.
Бяхме сгодени, тайно, преди той да реши, че съгласието на баща му е по-важно от обета му към мен.

When she returned, her father carried out his vow by sending her to God's tabernacle at Shiloh for the rest of her life.
Когато тя се върнала, той изпълнил своя обет, като я изпратил в светия шатър в Сило, където тя щяла да служи до края на живота си.

Mab tells the king that he can vanquish Uther by sacrificing Nimue to a dragon, in the hope that Merlin will break his vow not to use magic.
Маб казва на царя, че може да победи Утър, като пожертва Нимю с надеждата, че Мерлин ще наруши обета си да не използва магия.

Even though Gandhi resisted the temptation to break his vow, he still faced the practical problem of finding food for himself.
Макар, че устоял на изкушението да наруши обета си, той все още се сблъсквал с реалния проблем да намира храна за себе си..

Despite his vow to remove all United States troops in the country, however, Trump approved an increase of troops in 2017.
Въпреки обещанието си да изтегли военнослужещите на Вашингтон от региона обаче, Тръмп все пак одобри тяхната численост да бъде увеличена през 2017 г.

Prime Minister Hashim Thaci has promised that law and order will prevail in every part of Kosovo, pointedly including Mitrovica in his vow.
Премиерът Хашим Тачи обеща, че законът и редът ще възтържествуват във всяка част на Косово, като изрично включи Митровица в своето обещание.

But several protesters complained he was not sticking to his vow, focusing instead on a property tax reform outlined this week.
Въпреки това, няколко от демонстрантите се оплакаха, че премиерът не се придържа към обещанието си, като вместо това се фокусира върху реформата на данъка за сгради.

Loving his mother and never opposing her in anything, Nicholas submitted entirely to her will and even was silent about his vow to become a monk.
Тъй като Николай много обичал майка си и никога не ù противоречал, той се подчинил на нейната воля и премълчал за своето обещание да стане монах.

Cardano couldn't deny his student his just rewards, and he broke his vow of secrecy, publishing Tartaglia's work together with Ferrari's brilliant solution of the quartic.
Кардано решил да отдаде дължимото на своя ученик и нарушил обещанието си, публикувайки труда на Тарталия заедно с гениалното решение на Ферари за уравнението от 4-та степен.

Talha spoke of the time, when the Companions of the Messenger of Allah requested an ignorant Bedouin, to ask the Prophet about what a person was like who had fulfilled his vow.
Талха говори за времето, когато сподвижниците на Пратеника на Аллах поискаха невежи бедуин, да поиска от Пророка за това, което човек е като кой е изпълнил обета си.