Какво е " HISTORICAL DESTINY " на Български - превод на Български

• историческата съдба
• историческите съдбини
• историческа съдба

Примери за използване на Historical destiny на Английски и техните преводи на Български

Historical destiny of the Macedonian Bulgarians.
Историческата съдба на македонските българи.

The cultural-linguistic character and the historical destiny of Thracian ethnic groups.
Културно-лингвистичен характер и историческа съдба на тракийските етнически групи.

The chapter The Tribes is focused on the reconstruction of diverse tribal structures and their historical destiny.
Разделът"Племена" се занимава с възстановяването на различни племенни структури и историческата им съдба.

The difficult historical destiny of the Bulgarian state.
Той отива против историческата съдба на българския народ.

It represents a crystallized, distilled by the time fruit of the historical destiny of the people.
Тя представлява изкристализиран, дестилиран от времето плод на историческата съдба на народа.

Soon, however, his historical destiny gives to lose its importance once again.
Скоро обаче историческата му съдба отрежда да загуби отново значимостта си.

The family, which earlier learned about the tragic historical destiny of Ukraine and Ukrainians.
Семейството, където по-рано научих за трагическата историческа съдба на Украйна и украинците.

Historical destiny of Azerbaijan, covering the period of over the last thirty years, was inseparably linked with the name of Heydar Aliyev.
Историческата съдба на Азербайджан през последните тридесет години е неразделно свързана с името на Гейдар Алиев.

The most important place is occupied by the theme of the native language, culture and historical destiny of the people.
Най-важно място в творчеството му заемат темите за родния език, култура и историческата съдба на народа.

Overcoming the latest difficult period in its historical destiny, the Elhovo region today strives for a better future.
Днес, преодолявайки поредния труден период в историческата си съдба, Елховският край живее, устремен към бъдещето.

This is so because of the similarity between the languages and traditions and because of common historical destiny in the near past.
Това е така поради сходство между езици и традиции и за общата историческа съдба в близкото минало.

There he portrayed human beings as thrown by historical destiny into a coherent realm of activity, language, and thought he called a“world.”.
Той представя човешките същества като захвърлени от историческата съдба в една кохерентна сфера на дейност, език и мисъл, която той нарича„свят”.

This is not the occasion, neither do I have the time to unfold the annals which have recorded the historical destiny and deeds of the Bulgarian people.
Не е тук мястото, пък и време не би ми стигнало, да открия скрижалите, на които са написани историческите съдбини и деянията на българския народ.

His historical destiny was that he acted and worked as a reformist of the highest rank in a time of unparalleled brutality which, in the end, felled him.
Характерът му беше на обновител от най-висш порядък, а историческата му участ бе да действа в епоха на безпримерна бруталност, която в крайна сметка го повали.

His contacts among Russian emigres led him to reflect on the problems of Russia's historical destiny in the context of European civilization.
Контактите му сред руските емигранти го накара да мисли за проблемите на историческата съдба на Русия в контекста на европейската цивилизация.

This element is a convincing evidence of the ethnical culture of the population from different corners of the Bulgarian lands, which had a different historical destiny.
Тя убедително свидетелства за народностната култура на населението от отделните краища на българските земи, което е с различна историческа съдба.

When God became incarnate He entered into the historical destiny of man so that there is no dividing line between this historical destiny and God's eternal life.
Когато Бог се въплъти, Той влезе в историческата съдба на човека, така че няма разделителна линия между тази историческа съдба и Божия вечен живот.

Putin believes hegemony over Russia's near-abroad is necessary for Russian security because of his beliefs about Russian nationhood and historical destiny.
Путин вярва в необходимостта от руска хегемония над страните около Русия поради собствените си представи за руската нация и нейната историческа съдба.

Strategicheskoto situation of the country has predetermined its historical destiny and has become a home fortress, a commercial center and refuge for many civilizations.
Стратегическото положение на страната е предопределило историческата й съдба и я е превърнало в дом, крепост, търговско средище и убежище за множество цивилизации.

What Serbian you can find in this pure Bulgarian land, which is since 6 century till today Bulgarian, despite of all vicissitude of the historical destiny.
Какво сръбско има в тая чисто българска земя, която си остава такава от VI век, и до днешен ден, въпреки всички превратности на историческата й съдба?".

Exhausted by years of war, plagued by depression and obsessed with his historical destiny, he is reluctant to embark on the large-scale campaign, one upon which the entire war effort hinges.
Изтощен, измъчван от депресия и обсебен от мисълта за историческата си съдба, Чърчил не желае да се включи в широкомащабната кампания, от която зависят всички военни действия.

Putin believes hegemony over Russia's near-abroad is necessary for Russian security because of his beliefs about Russian nationhood and historical destiny.
Путин вярва, че хегемонията върху руската близка чужбина е жизненоважна за сигурността на Русия заради убежденията си, свързани с руската нация и историческа съдба.

The process of revival in our history is a vivid example of how the Bulgarians, despite the vicissitudes of their historical destiny, remained true to the logic of their 13 centuries-long existence.
Възродителният процес в нашата история е ярък пример, който показва как българинът, въпреки превратностите на своята историческа съдба, остава верен на логиката на 13-вековното си битие.

They may have lived as stateless subjects of the Ottoman or Habsburg empire, but Herder taught them that they were a great people poised to realize their historical destiny.
Ако и да живеят като бездържавни поданици на Османската или Хабсбургската империи, те научават от него, че са синове на велики народи, призовани да реализират историческата си съдба.

Elucidating the Roma music and musicians in this paper is exposed on the more general picture of the historical destiny and the current-day situation of the Roma communities in South-eastern Europe.
Осветляването на циганската/ромската музика и нейните музиканти на Балканите в студията се експонира върху по-общата картина на историческата съдба и съвременната ситуация на циганските общности в Югоизточна Европа.

At the same time, this folklore reveals, intrinsically, a profound relationship with the life of the Bulgarian ethnos, in terms of both concrete daily experience and historical destiny.
Същевременно, в своята вътрешна същност този фолклор показва дълбока взаимовръзка с живота на българския етнос и в неговата конкретност като ежедневие, и като историческа съдба.

He is inspired both by intuitively-emotional impulses and by his own historical destiny, by folk literature, by national idiosyncrasies and the need for literary, cultural and spiritual identification.
Той се вдъхновява както от интуитивно-емоционалното, така и от историческата си съдба, от фолклорната словесност, от националния колорит и необходимостта да се идентифицира литературно, културно и духовно.

This element is a convincing evidence of the ethnical culture of the population from different corners of the Bulgarian lands, which had a different historical destiny.
Тя е задължителна част от нея. Без престилката е немислим пълният костюм. Тя убедително свидетелства за народностната култура на населението от отделните краища на българските земи, което е с различна историческа съдба.

Elhovo Ethnographic Museum is located in a beautiful nature near the border along the Lower Tunja, along with complex and variable historical destiny, whose population nevertheless managed to preserve the beauty and purity of their manners and customs.
Етнографския музей Елхово, се намира в един красив по своята природа граничен край в поречието на Долна Тунджа, край със сложна и променлива историческа съдба, чието население въпреки това е успяло да съхрани красотата и чистотата на своите нрави и обичаи.

Deeply rooted in the Bulgarian land, the honest and hard working people, the Moslemized Bulgarians subjected to ethnic assimilation at the time of the Ottoman domination, remain organically linked with the historical destiny of their people.
Дълбоко вкоренени в българската земя, честните и неуморни труженици- помохамеданчените и подложените на народностна асимилация през робството българи, остават органично свързани с историческата съдба на своя народ.