Какво е " HISTORY IS REPLETE " на Български - превод на Български

• историята е пълна
• история е изпълнена
• историята е изпъстрена
• история изобилства

Примери за използване на History is replete на Английски и техните преводи на Български

History is replete with heroes.
Историята ни е пълна с герои.

Unfortunately, recent history is replete with examples to the contrary.
И все пак историята е пълна с примери за обратното.

History is replete with turning points.
Историята е повтарящи се повратни точки.

This is not a new phenomenon and history is replete with examples.
Това е лъжа и историята е пълна с обратни примери.

History is replete with fake prophets.
Пророчествата са пълни с фалшиви разклонения.

Yes, there have been many controversies in the Church, and its earthly history is replete with them.
Да, в Църквата е имало много спорове и цялата ѝ земна история е изпълнена с тях.

Our legal history is replete with such cases.
Съдебната ни практика е пълна с такива случаи.

Despite the greatest efforts of the world's cleverest historian, bounty hunters and cryptographers, our history is replete with riddles that continue to confound us till date.
Въпреки усилията на най-добрите историци, умни криптографи и решителни иманяри, историята е пълна със загадки, които продължават да ни вълнуват и до днес.

History is replete with many other such examples.
Историята е пълна с много други подобни примери.

Despite the efforts of the most revered historians, cleverest cryptographers and most determined treasure hunters, history is replete with riddles that continue to confound us today.
Въпреки усилията на най-добрите историци, умни криптографи и решителни иманяри, историята е пълна със загадки, които продължават да ни вълнуват и до днес.

History is replete with predictions about the end of the world.
Светът е пълен с предсказания за край.

We stare out there and we think we're smart and we see them all, but the truth is history is replete with days that you didn't think someone was an adversary and it turns out you needed to be ready.
Гледаме навън и мислим, че сме умни и ги виждаме всички, но истината е, че историята е пълна с дни, за които не си мислил, че някой е противник и се оказва, че трябва да си готов“.

History is replete with its malicious deeds.
Историята направо е препълнена с чудовищните им злодеяния.

Although Foundation drew its direct inspiration from Edward Gibbon's The Decline and Fall of the Roman Empire, history is replete with examples of seemingly powerful empires run by weak, divided elites and picked apart by outside powers.
Въпреки че„Фондация“ е черпила пряко вдъхновение от"Упадък и рухване на Римската империя“ на Едуард Гибън, историята е пълна с примери за привидно мощни империи, управлявани от слаби, разделени елити и разкъсвани от външни сили.

History is replete with people who changed things.
Историята си е пълна с неща, дето се променят.

Although Foundation drew its direct inspiration from Edward Gibbon's The Decline and Fall of the Roman Empire, history is replete with examples of seemingly powerful empires run by weak, divided elites and picked apart by outside powers.
Въпреки, че Фондацията черпи директно вдъхновение от Едуард Гибън и неговата"Залез и упадък на Римската империя", историята е пълна с примери за привидно мощни империи, управлявани от слаби, враждуващи помежду си елити, насъсквани едни срещу други от външни сили.

Our history is replete with such transformations.
Историята ни е изпълнена с такива трансформации.

History is replete with empty declarations of independence.
Историята е пълна с празни декларации за независимост.

History is replete with doctors who practiced quackery.
Историята е наситена с лекари, които са практикували шарлатанство.

History is replete with stories of the heroic destruction of serpents.
Историята е пълна с разкази за героични победи над змиите.

History is replete with tales of evil people performing evil acts.
Историята е пълна с разкази за зли хора, извършвали зли деяния.

History is replete with examples that show the necessity of that check.
История изобилства с примери, потвърждаващи валидността на тази класификация.

History is replete with examples of us humans getting out of tight spots.
Историята е пълна с примери за това как ние, хората се измъкваме от трудни моменти.

Salvation history is replete with examples of sacrifice made to God.
Историята на спасението е изпълнена с примери за йерархичност в осъществяването на Божието домостроителство.

History is replete with the bleak bones of nations who have failed to listen to this voice.
А човешката история е изпълнена с избелелите кости на нации, които са пренебрегвали това предупреждение.

And history is replete with the bleached bones of nations that failed to follow this command.
А човешката история е изпълнена с избелелите кости на нации, които са пренебрегвали това предупреждение.

Russian history is replete with promises of huge rewards for those who find hidden treasures.
Руската история изобилства от обещания за много големи награди за хората, които намерят скритите съкровища.

And history is replete with the bleached bones of nations and communities that failed to follow this command.
А човешката история е изпълнена с избелелите кости на нации, които са пренебрегвали това предупреждение.

History is replete with examples of military occupation that have been resisted by violence- acts of terror.”.
Историята е пълна с примери за насилствена съпротива срещу военна окупация- актове на терор.

Yet history is replete with examples of walls all over the globe that rarely deterred determined people from getting in.
Историята обаче е пълна с примери за стени от цял свят, които рядко са спирали решените да ги прескочат.