Какво е " HISTORY OF THE UNION " на Български - превод на Български

• историята на съюза

Примери за използване на History of the union на Английски и техните преводи на Български

In fact this is the very first real test of solidarity in the history of the Union!
Всъщност, това е първият истински изпит по солидарност в историята на Съюза!

This is really not unusual in the history of the Union, certainly when so much is at stake- the key point is that we reached agreement.
В действителност това не е необичайно в историята на Съюза, особено когато залогът е толкова голям- важното е, че постигнахме съгласие.

The budget proposal, however, comes at a complicated and momentous time in the history of the Union.
Предложението по бюджета обаче идва в сложен и важен момент в историята на съюза.

Diplomatic Spectrum- For the first time in the history of the Union of Bulgarian Journalists a woman has been elected as its chairperson.
Дипломатически спектър- За първи път в историята на Съюза на българските журналисти бе избрана жена за негов председател.

The process of economic and monetary integration in the EU parallels the history of the Union itself.
Процесът на икономическа и парична интеграция в ЕС върви успоредно с историята на самия Съюз.

On it for the first time in the history of the Union of Bulgarian Journalists was elected a woman as its chairperson- Snezhana Todorova.
На него, за първи път в историята на Съюза на българските журналисти, бе избрана жена за негов председател- Снежана Тодорова.

I address you, the members of the 77th Congress, at a moment unprecedented in the history of the Union.
Аз се обръщам към вас, членовете на Седемдесет и седмия Конгрес, в безпрецедентен момент в историята на Съюза.

Crises have erupted before in the history of the Union over the past decades, so it may be incorrect to overestimate the significance of this one.
И преди са възниквали кризи през последните десетилетия от историята на съюза, така че не би било правомерно да се надценява значението на сегашната криза.

I address you, the Members of the members of this new Congress, at a moment unprecedented in the history of the Union.
Аз се обръщам към вас, членовете на Седемдесет и седмия Конгрес, в безпрецедентен момент в историята на Съюза.

For the first time(excluding the special case of Greenland) in the history of the Union a member state takes the road not taken towards the exit.
За първи път(като изключим различния случай на Гренландия) в историята на Съюза страна-членка тръгва по неутъпкания път към изхода.

He said the curriculum would initially include a series of five half-day seminars on the history of the union.
Според неговото предложение програмата на обучение първоначално ще включва поредица от пет семинара по половин ден за историята на съюза.

This came forward strongly when for the first time in the history of the Union there was a meeting of ministers of labour and social affairs from the euro area.
Това си пролича силно, когато за първи път в историята на Съюза се състоя среща на министрите на труда и социалната политика от еврозоната.

Members of the 77th Congress: I address you, the members of this new Congress, at a moment unprecedented in the history of the union.
Аз се обръщам към вас, членовете на Седемдесет и седмия Конгрес, в безпрецедентен момент в историята на Съюза.

And this will be an interesting process both for the EU and Iceland because in the most recent history of the Union we have not witnessed the accession of a country completely ready to join.
И това ще бъде интересен процес както за ЕС, така и за Исландия, защото в най-близката история на съюза не сме били свидетели на присъединяването на страна, напълно готова за това.

Merkel's selfish call on refugees to flood the EU generated one of the worst crises in the modern history of the union.
Себичният призив на Анжела Меркел към бежанците да навлязат масово в ЕС предизвика една от най-тежките кризи в съвременната история на Съюза.

From this voter's point of view, Germany had already picked up the tab for Europe three times: first in paying for European institutions throughout the history of the union, second in paying for all of the costs of German reunification and third in accepting a mismatched deutschemark-euro conversion rate when the euro was launched while most other EU states hardwired in a currency advantage.
От негова гледна точка Германия вече три пъти е плащала сметката за Европа: първо, плащайки за европейските институции в целия период на съществуването на ЕС; второ, плащайки всички разходи за повторното обединение на Германия; трети път, приемайки неравностоен курс при обръщането на германската марка в евро при въвеждането на общата валута.

If this is true, it is very damaging to the integration process of the single market, and to the history of the Union itself.
Ако е вярно, това би нанесло вреда на процеса на интегриране на единния пазар и на историята на самия Съюз.

At the December Summit, conclusions were adopted regarding the need to build a European identity through education and culture, which is unprecedented throughout the history of the Union.
По време на декемврийската среща на върха бяха приети заключения за нуждата от изграждане на европейска идентичност чрез образование и култура, което е без прецедент в цялата история на Съюза.

As the Rome III regulation was blocked in the Council given that not all Member States were willing to participate, the Commission made, in March, for the first time in the history of the Union, use of the so-called enhanced cooperation procedure.
Регламентът Рим III бе блокиран в Съвета, тъй като не всички държавичленки желаеха да участват в него, и затова през март за първи път в историята на Съюза Комисията приложи т. нар. процедура на засилено сътрудничество.

The situation in Yemen was the subject of conclusions of the first Foreign Affairs Council meeting in the history of the Union.
Положението в Йемен беше предмет на заключенията на първата среща на Съвета по външни работи в историята на Съюза.

Descending from these general principles, we find the proposition that, in legal contemplation the Union is perpetual confirmed by the history of the Union itself.
Изхождайки от тези общи принципи от законова гледна точка Съюзът е непроменим, а това се потвърждава и от историята на самия Съюз.

Now that the institutional problem has been resolved, with the entry into force of the Lisbon Treaty and the election of the new Commission, a new stage in the history of the Union is beginning.
Сега, когато институционалният проблем е решен, с влизането в сила на Договора от Лисабон и избирането на новата Комисия, започва нов етап в историята на Съюза.

It is organized by Thrace Foundation, National Museum of History and the Union of Collectors in Bulgaria.
Тя е организирана от Фондация„Тракия”, Националния исторически музей и Съюза на колекционерите в България.

It is organized by Thrace Foundation, National Museum of History and the Union of Collectors in Bulgaria.
Организатори са Фондация„Тракия”, Националният исторически музей и Съюзът на колекционерите в България.

The History of the European Union.
История на Европейския съюз.

A record in the history of the European Union.
Това е рекорд в историята на ЕС.

For examples, see the history of the Soviet Union.
Ние например, помним и примери от историята на Съветския съюз.

We know this from the history of the European Union.
Знаем го от историята на Европейския съюз.

For the first time in the history of the European Union.
За първи път в историята на Европейския съюз.

The history of the European Union begins with three international treaties.
Историята на Европейския съюз започва с три международни договора.