Какво е " HIZBOLLAH " на Български - превод на Български

• хизбула
• хизбулла

Примери за използване на Hizbollah на Английски и техните преводи на Български

Hizbollah Hamas.
Хизбула"" Хамас".

The Shia Hizbollah.
Шиитите Хизбула.

Hizbollah is designated a terorist organisation in the US.
Защото Хизбула е призната за терористична организация в САЩ.

No to the intervention of Hizbollah, which warrants the maximum of condemnation.
Не на намесата на Хизбула, която дава основание за максимално осъждане.

That is not to deny Israel's right to defend itself against Hizbollah attack.
Никой не поставя под въпрос правото на Израел да се отбранява срещу Хизбула.

Here, Hizbollah is raging.
Тук, войната бушува.

UN resolution 1701(2006) ended the fighting in Lebanon between Israel and Hizbollah.
Резолюция 1701 на Съвета за сигурност на ООН постави край на войната между Израел и ливанското движение„Хизбула” в 2006 година.

Israeli leaders are quick to blame Hizbollah and the movement's Iranian sponsors.
Израелските лидери, предсказуемо, бързо обвиняват Хизбула и иранските им поръчители.

While Hizbollah has been suppressed by the government, many of its members have gone underground.
Поради преследванията от страна на правителството много членове на"Хизбула" преминаха в нелегалност.

Iran and Mr Al Assad have depended on Hizbollah to do some of the toughest assignments in the Syrian war.
Иран и Асад зависят от Хизбула за някои от най-трудните задачи с участието на специални сили в сирийската война.

The army was already heavily supplemented by Iran-trained Shia militias from Iraq, and by Hizbollah, Iran's Lebanese ally.
Армията вече беше допълвана от обучени от Иран шиитски милиции в Ирак и от Хизбулла, ливанският съюзник на Иран.

On the other side are Iran, Hizbollah and post-bellum Iraq, strongly backed by Russia and China.
От другата страна са Иран, Хизбула и следвоенен Ирак, силно подкрепяни от Русия и Китай.

Any further moves by Tehran to save its ally, either through the Revolutionary Guards or Hizbollah, could result in an escalation of the conflict.
Всеки следващ ход на Техеран да спаси съюзника си, или чрез Революционната гвардия, или чрез Хизбула, може да доведе до ескалиране на конфликта.

Islamic violence committed by Hizbollah, an extremist Islamist group, surfaced in Turkey in the 1990s.
Ислямското насилие с автор"Хизбула", екстремистка ислямистка групировка, се появи в Турция през 90-те години на 20-и век.

Hizbollah in Turkey is centered in the southeastern part of the country, where government forces have been battling with the Kurdistan Democratic Congress(PKK/KADEK) for 20 years.
Хизбула" в Турция е базирана в югоизточната част на страната, където правителствените сили вече 20 години водят битки с Кюрдистанския демократичния конгрес(ПКК/КАДЕК).

The Bulgarian report demonstrates irrefutable evidence that Hizbollah was responsible for the Burgas bombing.
Българският доклад показа неопровержими доказателства, че Хизбулла е отговорна за бургаския терористичен акт.

As the PKK/KADEK and Hizbollah lost influence in the area after 1999, the Islamic Revolution Movement of Kurdistan started to gain power.
След като ПКК/КАДЕК и"Хизбула" изгубиха влиянието си в региона след 1999 г., Ислямското революционно движение на Кюрдистан започна да набира мощ.

Tehran needs Damascus as both a conduit to and sponsor of Hizbollah, Iran's vanguard force in the region.
Техеран се нуждае от Дамаск едновременно като канал към и спонсор на Хизбула- авангардна сила на Техеран в региона.

The two Iranian clients[Hizbollah and Hamas] also share the crime of winning the popular vote in the only free elections held in the Arab world.
Двамата клиенти на Иран[„Хизбулла” и„Хамас”] са виновни и за друго престъпление- те спечелиха единствените свободни избори, проведени в арабския свят.

There was a wealth of informed senior military and security opinion, especially following the disaster of the 2006 Lebanon war, which argued that there is no military solution to the problem of Islamist groups such as Hamas and Hizbollah.
Имаше множество образовани висши военни с мнение по сигурността, особено след ужаса на войната в Ливан през 2006 г.; те спориха, че няма военно решение на проблема с ислямистките групировки като Хамас и Хизбула.

Israeli forces have repeatedly attacked Hizbollah in Syria, where the group is leading many of Iran's Shi'ite militia allies.
Израелските сили на няколко пъти атакуваха"Хизбула" в Сирия, където групата предвожда много от съюзническите на Иран шиитски милиции.

After the failure of the offensive, which was part of an effort to clear all the Qalamoun region near Lebanon, broader negotiations began in the southern and northern towns between Hizbollah and the jihadist-led Jaish Al Fateh, under the auspices of Iran and Qatar.
След провала на офанзивата, която е част от по-широка кампания за прочистване на граничната зона с Ливан, започнаха по-широки преговори за южните и северните градове между Хизбулла и водената от радикали военна формация Джайш ал Фатах под наблюдението на Иран и Катар.

He was there on the ground with the leader of Khata'ib Hizbollah- met him on the ground at the airplane, welcomed him, so they could further coordinate attacks.
Той беше там на място с лидера на Катайб Хизбула, срещна се с него в самолета, приветства го, за да координира с него атаките“.

Noting that Washington has warmed to neighbouring Iran- which Mr Erdogan, as an orthodox Sunni, views as being run by“schismatics”- the President is now presenting himself to Israel as a natural ally against its Shiite mortal enemy and Iran's allies in the crescent from Tehran to Hizbollah in Beirut.
Отбелязвайки, че Вашингтон е затоплил отношенията си със съседния на Турция Иран, който Ердоган като ортодоксален сунит смята за управляван от отцепници, турският президент сега се представя на Израел като естествен съюзник срещу шиитския му смъртен враг и съюзниците на Иран в пояса от Техеран до Хизбула в Бейрут.

Israeli officials say they will never let Teheran or Hizbollah establish a permanent military presence in neighbouring Syria.
Израелски представители казват, че никога няма да оставят Техеран или Хизбула да установят постоянно военно присъствие в съседна Сирия.

Placing Hizbollah on the terrorist list would be the next logical step, in light of the terrorist attack on European soil.
Поставянето на Хизбулла в списъка на терористичните организации би била следващата логична стъпка в светлината на терористичната активност на тази организация на европейска земя.

There is a large mobilisation of the Syrian army… elite Hizbollah fighters, and thousands of Iranians who arrived in stages in recent days.".
Има голяма мобилизация на сирийската армия, на елитни бойци от Хизбула и хиляди иранци, които пристигат през последните няколко дни”.

Israel poses no lasting threat to Syria or to the Hizbollah in Lebanon, the military wing of Hamas or any other extremist organization.
Израел не представлява трайна заплаха нито за Сирия, нито за Хизбула в Ливан, нито за военното крило на Хамас, нито за някоя друга терористична организация.

But if the nuclear deal falls through, Iran could pressure Hizbollah to isolate its opponents, a development experts believe could destabilise Lebanon.
Ако ядрената сделка обаче се провали, Иран може да упражни натиск върху Хизбула да изолира противниците си, нещо, което според експерти по развитието, може да дестабилизира Ливан.

Qatar is alleged to have paid millions of dollars to Iran-backed groups, including Hizbollah, to secure the release last month of Qataris who were taken hostage in southern Iraq last year.
Че Катар е платил милиони долари на групировките, които Иран поддържа, включително Хизбула, за да освободи миналия месец свои граждани, взети в плен в Южен Ирак.