Какво е " HOLD YOUR PEACE " на Български - превод на Български

• замълчете
• замълчи

Примери за използване на Hold your peace на Английски и техните преводи на Български

Or for ever hold your peace.
Или да замълчи завинаги.

There's a reason they say"speak now or forever hold your peace.".
Има причина да казват"Говорете сега или замълчете завинаги.".

Speak now or forever hold your peace.
Говори сега или замълчи завинаги.

Any other motions, cause of actions, speak now or forever hold your peace.
Ако има други предложения, говорете сега или замълчете завинаги.

Speak now, or forever hold your peace.
Говорете сега или навеки замълчете.

If there are any objections to this union, speak now or forever hold your peace.
Ако има някакви възражения към този съюз, говорете сега или замълчете завинаги.

Speak now or forever hold your peace.
Говоретесега или замълчете завинаги.

If anyone got any objections, speak it up now… or forever hold your peace.
Ако някой има някакви възражения, да говори сега, или да замълчи завинаги.

Speak now or forever hold your peace.
Говорете сега или замълчете завинаги.

So if any of you would like to play DD today, please speak now or forever hold your peace.
Така, че ако искате да я играете днес говорете или замълчете завинаги.

So, speak now or forever hold your peace!
Тогава излезте или замълчете завинаги!

If there is anyone here that would oppose this holy union, speak now or forever hold your peace.
Ако някой е против този обет да говори… сега или да замълчи завинаги.

Sit this one out, or forever hold your peace.
Или стой далеч от това или завинаги замълчи.

If anyone has reason to believe that this man or woman should not be married, speak now or forever hold your peace.
Ако някой има основателна причина този брак да не бъде сключен, нека я каже сега или замълчи вовеки.

If anyone objects to this union, speak now or for ever hold your peace.
Ако някой е против този брак, нека каже сега или да замълчи завинаги.

If someone objects to this union speak now or forever hold your peace.
Ако някой възразява за този съюз, говорете сега, или замълчете завинаги.

If anyone objects to this unholy matrimony, speak now or forever hold your peace.
Ако някой не е съгласен с този брак да говори сега или да замълчи завинаги.

If anyone has any objections to the union of these two people… speak now, or forever hold your peace.
Ако някой има възражения за брака на тези двама, нека говори сега или замълчи завинаги.

Should not be joined together in holy matrimony speak now… or forever hold your peace.
Че не трябва да се съберат в свещен съюз, да говори сега или да замълчи завинаги.

If anyone has any reason why these two should not be married… speak now or forever hold your peace.
Ако някой знае причина този брак да не се състои… нека говори сега или да замълчи завинаги.

If there's any reason why these two should not be wed, speak now or forever hold your peace.
Ако някой знае някаква причина, венчавката да не се състои, да каже сега или да замълчи за винаги.

If anyone here has reasons why these two should not be married, speak now, or forever hold your peace.
Ако някой знае причина този брак да не се състои, да говори сега или да замълчи завинаги.

The priest gets to the part about"If anyone opposes this union, speak now or forever hold your peace.
Свещеникът стига до частта за"Ако някой се противопоставя на този съюз, да говори сега или да замълчи завинаги.

If anyone knows any reason… these two people should not bejoined in marriage… speak now, or forever hold your peace.
Ако някой знае причина тези двама души да не се венчаят, нека говори сега, или навеки да замълчи.

If anyone sees any reason why this man should not be joined to this woman speak now or forever hold your peace.
Ако някой знае причина този мъж… да се ожени за тази жена… да говори сега или да замълчи завинаги.

But before we begin, if anyone has any objections to this union, please speak now or forever hold your peace.
Но преди да започнем, ако някой има възражения за този съюз, моля да говори сега или да замълчи завинаги.

If anyone knows of a reason why this couple should not wed, speak now or forever hold your peace.
Ако някой знае причина поради която тази двойка не трябва да встъпва в брак, да проговори сега или да замълчи завинаги.

Like when ppl get married and they ask if anybody objects speak now or forever hold your peace.
И така както е при протестантските и католическите сватби, ако има някой да казва, да го каже сега или да замълчи завинаги.

If there's anyone here who knows of a reason these two should not to be joined, speak now or forever hold your peace.
Ако има някой, който знае причина тези двамата да не бъдат бракосъчетани, нека говори сега или да замълчи завинаги.

If anyone knows of any reason why these two people should not be joined in marriage, speak now or forever hold your peace.
Ако някой знае причина тези двама човека да не сключат брак, да говори сега или да замълчи завинаги.