Какво е " HOLDER OF THE CERTIFICATE " на Български - превод на Български

• притежателят на сертификата
• притежателят на удостоверението
• притежателя на сертификата

Примери за използване на Holder of the certificate на Английски и техните преводи на Български

(c) at the request of the holder of the certificate of registration;
По молба на притежателя на удостоверението за регистрация;

An A1 form determines which social security legislation applies to the holder of the certificate.
Приложимо законодателство Формуляр А1 удостоверява приложимото законодателство за социална сигурност по отношение на притежателя на формуляра.

Activities which the holder of the certificate is entitled to perform.
Дейността, която притежателят на сертификата е оправомощен да извършва;

The category of personnel certification as specified in Article 4(2) and the associated activities which the holder of the certificate is entitled to perform;
Категорията на сертифициране на персонала, както е определена в член 4, параграф 2, и свързаните с нея дейности, които притежателят на сертификата има право да извършва;

At the request of the holder of the certificate after verifying his identity;
По искане на титуляра на удостоверението, след като се увери в самоличността му;

The authority should be required to publish that information, in the interests of transparency and for the purpose of informing the holder of the certificate of the maker's intention.
Органът следва да бъде задължен да публикува тази информация в интерес на прозрачността и с цел да се информира притежателят на сертификата за намерението на производителя.

(c) the holder of the certificate has provided evidence rendering plausible that the maker did not comply with the conditions set out in Article 4(2);
Притежателят на сертификата е предоставил доказателства, показващи, че е вероятно производителят да не е спазил условията, определени в член 4, параграф 2;

Insurance pension certificate of the holder of the certificate on capital.
Застрахователен пенсионен сертификат на притежателя на удостоверението за капитал.

(c) the holder of the certificate has, in a justified and proportionate manner, provided evidence rendering plausible that the maker did not comply with the conditions set out in paragraph 2;
Притежателят на сертификата е предоставил, по обоснован и пропорционален начин, доказателства, показващи, че е вероятно производителят да не е спазил условията, определени в параграф 2;

The ECC provides employers with evidence that the holder of the certificate understands basic knowledge required to work safely in the care sector.
ЕСС осиругява на работодателите доказателство, че притежателят на удостоверението е показал, че разбира основните знания, изисквани за безопасна работа в социалния сектор.

(d) the holder of the certificate and the court have taken appropriate measures to keep the notification and the information it contains confidential and avoid their disclosure to third parties.
Притежателят на сертификата и съдът са взели подходящи мерки да запазят поверителността на уведомлението и информацията, която съдържа, и да предотвратят разкриване им на трети страни.

Reimbursement of that evidence was obtained in a fraudulent way, or that the holder of the certificate is not the person to whom the certificate was originally issued to.
Свидетелство е получено чрез измама или лицето, което притежава свидетелство, не е същото, на което първоначално е било издадено това свидетелство..

(8) the holder of the certificate shall be transmitted to the holder and his exceptionally- the authorized person after submission of the notarized power of Attorney explicitly.
(8) Носителят на удостоверението се предава лично на титуляря му, а по изключение- на упълномощено лице, след представяне на нотариално заверено изрично пълномощно.

One year earlier, at the end of July 2016, the Printing Company became the third holder of the Certificate of green energy in Bulgaria, proving that 100% of the electricity supplied to the company is produced from renewable sources.
Година по-рано, в края на юли 2016, печатницата стана третата компания в България, която получи удостоверение за зелена енергия, гарантиращо, че 100% от доставяната й електроенергия е произведена от възобновяеми източници.

(1) the Minister of the Interior or an official authorised by him shall have the right to suspend the validity of an issued certificate, if there is a good reason- damage to the interests of the holder of the certificate or of any third party.
(1) Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице има право да спре действието на издадено от него удостоверение, ако съществува основателна причина- увреждане на интересите на титуляря на удостоверението или на трети лица.

The ECC has been developed to attest that the holder of the certificate understands the basic knowledge required to work safely in the care sector.
ЕСС осиругява на работодателите доказателство, че притежателят на удостоверението е показал, че разбира основните знания, изисквани за безопасна работа в социалния сектор.

We would like to point out that, thanks to excellent business results, Centrometal d.o.o. meet all the stringent financial- analytical criteria according to the methodology unique for the whole of Europe and acquired the right to become the holder of the Certificate of AAA credit quality.
Бихме искали да отбележим, че благодарение на отличните бизнес резултати, Centrometal отговаря на всички строги финансово-аналитични критерии според уникалната за цяла Европа методология и придоби правото да стане притежател на сертификата за кредитно качество на AAA.

The ECC provides employers with evidence that the holder of the Certificate has demonstrated that s/he understands the basic knowledge required to work safely in the care sector.
ЕСС осиругява на работодателите доказателство, че притежателят на удостоверението е показал, че разбира основните знания, изисквани за безопасна работа в социалния сектор.

(1) the Minister of the Interior or an official authorised by him shall have the right to suspend the validity of an issued certificate, if there is a good reason- damage to the interests of the holder of the certificate or of any third party.
(1) Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице има право да спре действието на декларирано като средство за електронна идентификация удостоверение за квалифициран електронен подпис, ако съществува основателна причина- увреждане на интересите на титуляря на удостоверението или на трети лица.

(a) the person requesting the disclosure is the holder of the certificate or a person entitled under national law to start an infringement action on the basis of the certificate;.
Лицето, изискващо разкриването, е притежателят на сертификата(или лице, упълномощено съгласно националното законодателство да предяви иск за нарушение въз основа на сертификата);.

By way of derogation from paragraph 1, the certificate shall not confer protection against certain acts which would otherwise require the consent of the holder of the certificate referred to in Article 11(‘the certificate holder') if the following conditions are met.
Чрез дерогация от параграф 1 сертификатът, посочен в параграф 1, не осигурява закрила срещу определени действия, за които би се изисквало съгласието на притежателя на сертификата, ако са изпълнени следните условия.

It will provide employers with evidence that the holder of the certificate understands enough basic knowledge to work in the sector, and therefore could open up opportunities to work across Europe where the ECC is recognised.
Той ще предостави на работодателите доказателство, че притежателят на сертификата притежава достатъчно основни познания за работа в сектора, и следователно могат да му се предоставят възможности за работа в България и в цяла Европа, където е признат ЕСС.

Amend, suspend or revoke the relevant certificate, when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled or if the holder of the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or by its implementing rules.
Изменя, спира действието или отнема съответни сертификати, когато условията, при които те са издадени, вече не се изпълняват или ако притежателят на сертификата не изпълнява задълженията, наложени му от настоящия регламент или от правилата за неговото прилагане.

Note: Neither the holder of the Certificate for lecturers nor the educational institution where the teacher works is entitled to inform the public that their study programmes are accredited or certified by IES.
Забел.:„Сертификатът на лектор“ не дава право на неговия притежател или на образователния субект, в който лекторът реализира своята преподавателска дейност, да информират обществеността, че техните образователни програми са акредитирани или сертифицирани от IES.

By way of derogation from paragraph 1, the certificate shall not confer protection against certain acts which would otherwise require the consent of the holder of the certificate referred to in Article 11(‘the certificate holder') if the following conditions are met.
Чрез дерогация от параграф 1 сертификат не осигурява закрила срещу определени действия, които иначе биха изисквали съгласието на притежателя на сертификата, посочено в член 11(„притежател на сертификат“), ако са изпълнени следните условия.

The holder of the certificate or certificates shall be held primarily liable for the repayment of any refund incorrectly paid where it is established that the certificate or certificates was or were issued on the basis of a contract or obligation, specified in(d), not corresponding to the invitation to tender opened by the third country.
Титулярят на лицензията или лицензиите носи основната отговорност за връщане на неправилно изплатени възстановявания, когато се установи, че лицензията или лицензиите са били издадени на базата на договор или задължение, посочено в настоящия параграф, втора алинея, буква д, които не съответстват на тръжната процедура, открита от третата страна.

For the same reasons, the notification and the information it contains should be treated as strictly confidential by the holder of the certificate and should not be used by the holder of the certificate for any other purpose than ensuring that the maker has complied with the scope and conditions of the exception.
По същите причини уведомлението и информацията, която то съдържа, следва да бъдат третирани като строго поверителни от притежателя на сертификата и не следва да бъдат използвани от притежателя на сертификата за други цели, различни от гарантирането, че производителят е спазил обхвата и условията на изключението.

The ECC provides employers with evidence that the holder of the Certificate has demonstrated that s/he understands the basic knowledge required to work safely in the care sector.
ЕСС предоставя на работодателите доказателство, че притежателят на сертификата е доказал, че тя/той разбира/има основни познания, необходими за безопасна работа в сферата на социалните грижи.

The notification sent to the SPC holder as referred to in point(b) of Article 4(2) shall be treated as strictly confidential by the holder of the certificate and shall not be used by the holder of the certificate for any other purpose than ensuring that the maker has complied with the scope and conditions of the exception;
Уведомлението, което се изпраща на притежателя на сертификат за допълнителна закрила в съответствие с член 4, параграф 2, буква б, се третира като строго поверително от притежателя на сертификата и не се използва от притежателя на сертификата за никакви други цели, различни от гарантирането, че производителят е спазил обхвата и условията на изключението;

At the request of the Agency, the holders of the certificates referred to in Articles 3 and 4, shall deliver copies of all audit reports, findings and corrective action plans relevant to the certificate, which have been issued during the three years previous to the request.
По искане на Агенцията притежателите на сертификатите, посочени в членове 3 и 4, представят копия от всички одитни доклади, констатации и планове за коригиращи действия, имащи отношение към сертификата и които са били издадени през трите години, предхождащи искането.