Какво е " HOLDER OF THE AUTHORIZATION " на Български - превод на Български

• титулярът на разрешението
• притежателя на разрешението
• притежателят на разрешителното

Примери за използване на Holder of the authorization на Английски и техните преводи на Български

It has received a reasoned request by the holder of the authorization.
Е постъпило мотивирано искане от притежателя на разрешението.

The holder of the authorization for distribution shall be required to keep detailed records.
От притежателя на разрешителното за дистрибуция се изисква да води подробни записи.

Minister of Health shall notify the holder of the authorization.
Министърът на здравеопазването уведомява притежателя на разрешението.

Does not exempt the holder of the authorization for use of the requirement of art.
Не освобождава притежателя на разрешението за употреба от изискването на чл.

(2) The customs authorities may extend the period under Paragraph 1 on submission of a duly substantiated request by the holder of the authorization.
Митническите органи могат да продължат в разумни граници срока, определен съгласно параграф 1, при представяне на надлежно обосновано искане от титуляря на разрешението.

The holder of the authorization may ask for the duty on those products to be assessed in the manual referred to in Article 121;
Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;

Any other local person, who has obtained the agreement of the holder of the authorization and if the condition of the authorization is met.
Всяко друго местно лице, ако то е получило съгласието на титуляря на разрешението и ако условията на разрешението са изпълнени.

The holder of the authorization may request for the duty on those products to be assessed under the conditions referred to in Article 125;
Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;

If he personally fulfils the conditions laid down in Article 53, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
Ако лично отговаря на условията, посочени в член 53, притежателят на разрешителното може самият той да поеме отговорността, посочена в параграф 1.

If the holder of the authorization will not enforce the licensing conditions, the decision on cancellation of the authorization..
Ако притежателят на разрешението не изпълни условията за лицензиране, решението за отмяна на разрешението..

Any other local person, who has obtained the agreement of the holder of the authorization and if the condition of the authorization is met.
Всяко друго лице, което е установено в Общността, ако е получило съгласието на титуляра на разрешението, и ако условията на разрешението са изпълнени.

(2) The holder of the authorization shall be obliged to notify the customs authorities of any change occurring after its issuing which might influence its contents and the conditions for its application.
(2) Титулярят на разрешението е длъжен да уведоми митническите органи за всяка промяна, настъпила след издаването му, която може да повлияе върху неговото съдържание и върху условията за прилагането му.

If he personally fulfils the conditions laid down in Article 49, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
В случай че титулярът на разрешението за производство лично отговаря на условията, определени в член 49, той може сам да поеме отговорността, за която се отнася параграф 1.

If the holder of the authorization, which were set deadlines to bring it into line permitting requirements are not fulfilled this requirement, it imposed a second penalty in the amount of three times.
Ако притежателят на разрешението, които са определени крайни срокове, за да го приведе в съответствие разрешителни изисквания не са изпълнени това изискване, той наложи второ наказание в размер три пъти.

To enable the customs authorities to satisfy themselves as to the proper conduct of operations, the holder of the authorization referred to in Article 263 shall.
За да даде възможност на митническите органи да се уверят в правилното провеждане на операциите, титулярът на разрешително по реда на член 263.

Shall send to the holder of the authorization to use notification of approval of the study or makes a reasoned refusal.
Изпраща на притежа теля на разрешението за употреба уведомле ние за одобряване на проучването или прави мотивиран отказ.

In order to obtain the recognition according to the procedure laid down in this Chapter in one or more of the Member States of a marketing authorization issued by a Member State, the holder of the authorization shall submit an application to the competent authority of the Member State or Member States concerned, together with the information and particulars referred to in Articles 12, 13(1), 14 and 25.
За да получи признаване на разрешението за търговия, издадено от държавата-членка съгласно процедурите, установени с настоящата глава в една или повече държави-членки, титулярът на разрешението подава заявление до компетентните органи на съответната държава-членка или държавите-членки, както и информацията и данните, отнасящи се до нея, установени с член 8, член 10, параграф 1 и член 11.

In addition the holder of the authorization shall request the reference Member State to prepare an assessment report in respect of the medicinal product concerned, or, if necessary, to update any existing assessment report.
За тази цел титулярът на разрешение за търговия изисква референтната държава-членка или да изготви оценъчен доклад за лекарствения продукт, или ако е необходимо, да актуализира съществуващ оценъчен доклад.

(b) in certain special circumstances, where the nature of the goods in question and the rapid turnover so warrant, exempt the holder of the authorization from the requirement to notify the competent customs office of each arrival of goods, provided that he supplies the said office with all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise.
(2) При определени особени обстоятелства, обусловени от характера и ускорения темп на операциите, митническите органи могат да освободят одобрения износител от изискването да уведомява компетентното митническо учреждение за всяко заминаване на стоки, при условие че му предостави цялата информация, която то сметне за необходима, за да може да упражни правото си на проверка на стоките при възникване на нужда от това.

In addition the holder of the authorization shall request the reference Member State to prepare an assessment report in respect of the medicinal product concerned, or, if necessary, to update any existing assessment report.
За целта, притежателят на разрешителното изисква от референтната държава-членка да изготви доклад за оценка относно ветеринарния лекарствен продукт или, при необходимост, да актуализира всеки съществуващ доклад за оценка.

(b) in certain special circumstances, where the nature of the goods in question and the rapid turnover so warrant, exempt the holder of the authorization from the requirement to notify the competent customs office of each arrival of goods, provided that he supplies the said office with all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise.
При някои специални обстоятелства, когато характерът на въпросните стоки и бързият оборот гарантират, да освободи титуляра на разрешението от изискването на уведомява компетентната митница за пристигането на стоките, при положение, че предоставя на същата митница цялата информация, която тя сметне за необходима, за да може да упражнява правото си да проверява стоките, ако е необходимо.

In addition, the holder of the authorization shall request the reference Member State which granted the initial authorization to prepare an assessment report in respect of the veterinary medicinal product concerned, or, if necessary, to update it.
За целта, притежателят на разрешителното изисква от референтната държава-членка да изготви доклад за оценка относно ветеринарния лекарствен продукт или, при необходимост, да актуализира всеки съществуващ доклад за оценка.

(1) the drug agency receives information submitted by the holder of the authorization to use information on serious suspected adverse reactions, occurring in the territory of the European Union or in a third country, by means of the database"EudraVigilance".
(1) Изпълнителната агенция по лекарствата получава подадената от притежа теля на разрешението за употреба информация за сериозни подозирани нежелани лекарствени реакции, настъпили на територията на Ев ропейския съюз или в трета държава, чрез базата данни„EudraVigilance“.

The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid or remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that compensating products obtained from import goods released for free circulation under the drawback system have been either.
Титулярят на разрешителното може да поиска възстановяване или опрощаване на вносни мита, когато може да установи по задоволителен начин пред митническите органи, че внесените стоки, освободени за свободен оборот по реда на системата с възстановяване под формата на компенсаторни продукти или стоки в непроменено състояние са били или.

In addition the holder of the authorization shall request the reference Member State to prepare an assessment report in respect of the medicinal product concerned, or, if necessary, to update any existing assessment report.
Освен това титулярът на разрешението за търговия изисква от съответната държава-членка да изготви доклад оценка по отношение на разглежданите лекарствени продукти, или при необходимост- да актуализира всеки един от съществуващите вече доклади оценка.

(1) The holder of the authorization shall be entitled to request the import duty to be reimbursed or remitted when he provides proof to the customs authorities that the imported goods under the drawback SYSTEM or the compensating products obtained from them are.
Титулярят на разрешението има право да поиска възстановяване или опрощаване на вносните митни сборове, когато представи доказателства пред митническите органи, че внесените стоки по системата с възстановяване или компенсаторните продукти, получени от тях, са.

( b) the name and address of the holder of the authorization and the authorization number of the plant protection product and, if different, the name and address of the person responsible for the final packaging and labelling or for the final labelling of the plant protection product on the market;
Името и адреса на лицето, на което е издадено разрешението, както и номера на издаденото разрешение на продукта за растителна защита, а ако са различни- името и адреса на лицето, което отговаря за крайното пакетиране и етикетиране на продукта за растителна защита на пазара;

The granting of authorization shall not diminish the general legal liability of the manufacturer and, where appropriate, of the authorization holder.
Издаването на разрешително не намалява общата юридическата отговорност на производителя и, ако е необходимо, на притежателя на разрешителното.

The holder of the manufacturing authorization shall ensure that the excipients are suitable for use in medicinal products by ascertaining the appropriate good manufacturing practice.
Титулярят на разрешение за производство гарантира, че ексципиентите са подходящи за влагане в лекарствени продукти, като установява подходящите добри производствени практики.

The holder of the manufacturing authorization may enter into a contract with a third party to carry out the audit in his name and for his account.
Притежателят на разрешението за производ ство може да сключи договор с трето лице да извърши одита от негово име и за негова сметка.