Какво е " HOLY OFFICE " на Български - превод на Български

• светата служба
• светата-служба
• светата инквизиция
• светата канцелария
• свещена длъжност

Примери за използване на Holy office на Английски и техните преводи на Български

Thus, the Holy Office can err.
Така, Светата Служба, е възможно да греши.

She's been arrested by the Holy Office.
Била е задържана от Светата инквизиция.

Thus, the Holy Office can err.
Така че Светата-Служба е възможно да се лъже.

I need to talk to somebody from the Holy Office.
Трябва да говоря с някой от Светата инквизиция.

The Holy Office. Is that part of your church?
Инквизицията част от Църквата ли е?

Bring their names to the attention of Holy Office.
После ще предадете имената на Светата инквизиция.

Now, we have the Holy Office which is ensuring her that it cannot come from her subconscious and neither from the devil.
Сега вече Светата-Служба я уверява, че не може да произхожда нито от подсъзнанието й нито от дявола.

My dear, this is Monsignor O'Flaherty of the Holy Office.
Скъпа, това е монсиньор О'Флахърти от Инквизицията.

Now, we have the Holy Office which is ensuring her that it cannot come from her subconscious and neither from the devil.
Сега, имаме Светата Служба, която й потвърждава, че нищо не произхожда от подсъзнанието й или от дявола.

We are thankful for this clarification by the Holy Office.
Благодарни сме за това уточнение от Светата Служба.

Even though a child was to be educated for holy office, a knowledge of practical life was thought essential.
Дори и да бе обучаван за някоя свещена длъжност, познанията върху практическия живот се смятаха за жизнено важни за полезността на живота.

The Inquisition Office is now called the Holy Office.
Инквизицията сега се нарича Светата канцелария.

Even though he was to be educated for holy office, a knowledge of practical life was regarded as essential to the greatest usefulness.
Дори и да бе обучаван за някоя свещена длъжност, познанията върху практическия живот се смятаха за жизнено важни за полезността на живота.

Luis Pereira, I arrest you in the name of the Holy Office.
Луис Перейра, арестувам ви в името на Светата инквизиция.

These pronouncements by the Holy Office are magisterial pronouncements, of the extraordinary or solemn type, or of the ordinary type which can be private or universal.
Постановленията на Светата-Служба са постановления на магистериума, с изключителен и сериозен характер или по-обикновен, които могат да са лични или всеобщи.

I am told that for the first time in living memory our work at the Holy Office is nearly up to date.
Казаха ми, че за първи път делата в Инквизицията са вкарани в ред.

I know that the Holy Office truly is a sacrum officium, that is, a sacred and holy service, necessary to the Church and rightful for the Church and for the faithful.
Зная, Светата Служба наистина е едно свещено служение(sacrum officium), че като свято и свещено служение, необходимо за Църквата и справедливо за Църквата и за вярващите.

But in October of that year, he was ordered to appear before the Holy Office in Rome.
Въпреки това, през октомври същата година той е извикан да се яви пред Инквизицията в Рим.

Consequently, according to the Holy Office, the positive aspect(this is to be intended in a religious, spiritual and moral sense) in Vassula is far greater than the negative part.
Следователно, според Светата Служба, положителният аспект(това да се подразбира в църковен, духовен и морален смисъл) във Васула, е далеч по-голям, отколкото отрицателната част.

In October of that year, however, he was ordered to appear before the Holy Office in Rome.
Въпреки това, през октомври същата година той е извикан да се яви пред Инквизицията в Рим.

These pronouncements by the Holy Office are magisterial pronouncements, of the extraordinary or solemn type, or of the ordinary type which can be private or universal.
Тези провъзгласения от Светата Служба са деспотични провъзгласения, от изключителен или официален или обикновен тип, които могат да бъдат лични или универсални. В този случай е едно обикновено.

To the secret societies condemned by name, the Congregation of the Holy Office, on 20 Aug.
Към поименния списък на осъдените общества Конгрегацията на Светата канцелария от 20-и август 1894 г.

(4 volumes), shows that between the years 1481 and 1808, by order of this“Holy Office” alone, no less than 31,912 persons were burned alive, and nearly 300,000 tortured and condemned to serve penances.
(в 4 тома) сочи, че между годините 1481 и 1808, по заповед само на„Светата канцелария” били изгорени живи не по- малко от 31 912 човека и около 300 000 били измъчвани за изкупуване на грехове.

Now the logic of things, however, brings me to observe that the bishops' actions cannot go beyond what the Holy Office has already done.
Сега, логиката на нещата, въпреки това, ме води до това да забележа, че действията на епископите не могат да се разпрострат вън от това, което вече направи Светата Служба.

Three of my books on the argument have been published, and so this is how I reason: if the Holy Office chose a simple invitation to tell the faithful of the negative side then I logically deduce that this negative part is weak; it is slight;
Три от книгите ми върху аргументацията са издадени, и ето как разсъждавам: Ако Светата Служба избира проста покана, за да каже на вярващите за отрицателната страна, тогава логично заключавам, че тази отрицателна част е слаба. Тънка е.

The Roman See intervened in the matter for the first time in 1559, when Paul IV's Index forbade the printing and possession of vernacular B[ibles] without the permission of the Holy Office.”.
Светият престол в Рим за първи път се намесил във въпроса през 1559г., когато папа Павел IV публикувал списък, в който се забранявало отпечатването и притежаването на преводи на Библията без разрешението на Светата служба.“.

Tell me… if a prisoner gave birth in the dungeons of the Holy Office, what would have happened to the child?
Кажете ми… ако затворница роди в килия на Светата Инквизиция, какво се случва с детето?

With this choice of words, with this authoritative interpretation of the Holy Office, all other interpretations are excluded, or disqualified, and in particular, two interpretations which attribute all this prophetic phenomena to either the devil or to one's subconscious.
Този избор на думи, това официално тълкуване на Светата-Служба изключват всички други тълкувания или ги омаловажават, включително две тълкувания, които придават всички тези пророчески явления било на дявола или на подсъзнанието.

Therefore, from the fourth to the eighth volumes published, according to the Holy Office, there are no errors; everything is positive.
Така че, от четвъртия до осмия публикуван том, според Светата-Служба, не съществуват грешки; всичко е положително.

With this choice of words, with this authoritative interpretation of the Holy Office, all other interpretations are excluded, or disqualified, and in particular, two interpretations which attribute all this prophetic phenomena to either the devil or to one's subconscious.
С този конкретен подбор от думи, с това деспотично тълкуване от Светата Служба, всички други тълкувания биват изключвани, или премахнати, и по-конкретно две тълкувания, които придават всички тези пророчески явления или на дявола, или на подсъзнанието. Това, например, е, което казваше от.