Какво е " HOMILIES " на Български - превод на Български

• проповеди
• беседи

Примери за използване на Homilies на Английски и техните преводи на Български

Spare me the homilies.
Спести ми проповедите.

Homilies on Genesis 1 1.
Беседи върху книга Битие 1 1.

Tertullian The Flesh of Christ 7 Against Marcion 4 Origen Homilies on Luke 17.
Тертулиан Плътта на Христос 7 срещу Маркион 4 Проповеди на Лука 17.

Give your homilies, break your bread.
Изнеси своите проповеди, разчупи своя хляб.

This man loves the emotional, sensual women, who do not act on the nerves his homilies.
Този човек обича емоционалните, чувствени жени, които не действат върху нервите си проповеди.

This is clearly evident in his exegetical homilies, and especially in his commentary on the epistles of Paul.
Това с особена сила проличава в екзегетическите му беседи, особено в тълкуванията на по сланията на Павел.

Let them rather end their life on earth, they are sent to an endless journey and not annoy close his homilies, diseases and whims.
Нека по-скоро край на живота си на земята, те се изпращат в един безкраен път и не дразни близо неговите проповеди, болести и капризи.

He also composed thirteen homilies on individual psalms, and here he uses an allegorical method of exegesis.
След това трябва да споменем 13 беседи върху отделни псалми- тук, напротив, той използва алегорическия метод.

Often, brides girlfriends complain that the mother in law got his homilies and worthless advice.
Често, булки приятелки се оплакват, че свекърва имам своите проповеди и безполезни съвети.

The first series of forty homilies is devoted to plain and direct exposition of the chief events of the Christian year;
Първата серия от 40 проповеди е посветена на просто и пряко излагане на основните събития от християнската година;

WEB She is also the author of two coffee table books: Room Beneath the Snow: Poems that Preach and Negative Disturbances: Homilies that Teach.
WEB Тя е и автор на две книги, масичка за кафе: Стая Под Сняг: поеми, които проповядват и отрицателни Смущения: проповеди, които преподават.

In his homilies he tried to demonstrate how the voluntary renunciation of property and its equal distribution could provide for the needs of all.
И в своите беседи той пресмята как при доброволен отказ от имуществото и при справедливото му разпределение всички биха били обезпечени.

She is the Founder of AMEN Ministries, WEB and the author of two coffee table books: Room Beneath the Snow, Poems that Preach and Negative Disturbances, Homilies that Teach.
WEB Тя е и автор на две книги, масичка за кафе: Стая Под Сняг: поеми, които проповядват и отрицателни Смущения: проповеди, които преподават.

These homilies would always infuriate her, even though she had never before- despite Staughton's refusal to believe it- considered a career in science.
Подобни беседи винаги я разгневяваха, въпреки че никога досега- Стотън отказваше да й повярва- не беше мислила сериозно за научна кариера.

Tertullian and Origen were the earliest to espouse this view in writing(cf. Tertullian, The Flesh of Christ 7; Against Marcion 4; Origen, Homilies on Luke 17).
Тертулиан и Ориген са били по-рано, за да се женя тази гледна точка в писмен вид(срв. Тертулиан, Плътта на Христос 7; срещу Маркион 4; източник, Проповеди на Лука 17).

It contains injunctions, narratives, homilies, parables, direct addresses from God, instructions and even comments on itself on how it will be received and understood.
Той съдържа разпореждания, разкази, проповеди, притчи, директни обръщения от Бога, инструкции и дори коментари за това как то ще бъде разбран.

During those days of Lent and anguish because of the emperor's punishments, he gave his 22 vibrant“Homilies on Statues,” directed toward penance and conversion.
В онези дни на Велик Пост и тревога поради надвисналото наказание от страна на императора, той произнася своите 22 разтърсващи„Проповеди за статуите“, призоваващи към покаяние и обръщане.

The first series of forty homilies is devoted to plain and direct exposition of the chief events of the Christian year; the second deals more fully with church doctrine and history.
Първата серия от 40 проповеди е посветена на просто и пряко излагане на основните събития от християнската година; втората се занимава по-пълно с църковната доктрина и история.

Furthermore, his voice was so feeble that he was often obliged to entrust the reading of his homilies to the deacon, so that the faithful present in the Roman Basilicas could hear him.
Освен това, гласът му е много слаб, така че често е принуден да поверява на дякона четенето на проповедите си, та верните, присъстващи в римските базилики, да могат да го чуят.

In the second part of his Homilies(previously thought to have been lost, but rediscovered in 1983 by Dr. Sebastian Brock) Isaac speaks of a“wonderful outcome” that God will bring to pass at the end of history.
Във втората част от своите„Беседи“(по-рано смятани за изгубени, но преоткрити през 1983 г. от д-р Себастиан Брок) той говори за„чудесна сетнина”, която Бог ще докара в края на историята.

In 1628, Sir William Roe British ambassador to Ottoman court donated to Bodleian Library 10th century Greek manuscript Roe 27 which contains Homilies on Genesis by John Chrysostom.
През 1628, Sir William Roe британски посланик в Османската империя дарява на Бодлеанската библиотека в Оксфорд гръцки ръкопис, Roe 27, от 10 век, който съдържа Беседи върху книгата Битие от Йоан Златоуст.

St. John Chrysostom in his Homilies on Genesis comes back again and again to the statement that every word of the Scripture is Divinely inspired and has a profound meaning- that it is not Moses' words, but God's.
Иоан Златоуст в своите„Беседи върху книга Битие” се връща отново и отново към твърдението, че всяка дума от Писанието е боговдъхновена и има дълбок смисъл, че това не са Мойсееви слова, но Божии.

Ælfric of Eynsham(Old English: Ælfrīc; Latin: Alfricus, Elphricus; c. 955- c. 1010) was an English abbot, as well as a consummate, prolific writer in Old English of hagiography, homilies, biblical commentaries, and other genres.
Елфрик от Ейншам(на староанглийски: Ælfric of Eynsham)(Grammaticus, Граматикът)(ок. 955- ок. 1010) е английски абат, както и съвършен и плодовит писател на староанглийски език на жития, проповеди, библейски коментари и др.

Chrysostom is among the most prolific of the Fathers- 17 treatises, more than 700 authentic homilies, commentaries on Matthew and on Paul(Letters to the Romans, Corinthians, Ephesians and Hebrews) and 241 letters are extant.
Йоан Златоуст е сред най-продуктивните Отци: от него са останали 17 трактата, над 700 автентични проповеди, коментари на Матей и Павел(на посланията до Римляни, до Коринтяни, както и до Евреите), и 241 Послания.

Again in his words,“Scripture is not speaking here of any temporal beginning, but it says that the heaven and the earth and all things which are made were made‘In the beginning,' namely, in the Saviour”(Homilies on Genesis 1.1).
И отново по неговите думи,„Писанието не говори тук за каквото и да било времево начало, а ни казва, че небето и земята, и всичките неща, които са били сътворени, са сътворени„в начало“, а именно- в Спасителя“(Беседи върху книга Битие 1, 1).

The Chrysostom is among the most prolific of the Church Fathers: from him has come down to us 17 treatises, more than 700 authenticated homilies, commentaries on Matthew and Paul(Letters to the Romans, Corinthians, Ephesians and Hebrews), and 241 letters.
Йоан Златоуст е сред най-продуктивните Отци: от него са останали 17 трактата, над 700 автентични проповеди, коментари на Матей и Павел(на посланията до Римляни, до Коринтяни, както и до Евреите), и 241 Послания.

In the first place, we know that after one of his homilies, people crowded round to kiss his hand and take his blessing, while he, on the other hand, recommended that they pray for his protection from Jewish plots against his life.
Най-напред знаем, че след една от своите проповеди, докато хората се тълпели около него да целунат дланта му и да получат благословение, той редом с това им препоръчвал да се молят за него, за да се съхрани животът му от юдейските съзаклятия срещу него.

Perhaps today, even more so than when I delivered those“Seven Homilies to the Youth”, the souls of young people- whom I consider as much my friends as I did back then(because I still speak in the name of Jesus Christ)- is increasingly assaulted by mental illness.
Струва ми се, че в наши дни, повече отколкото във времето, когато изнесох онези„Седем проповеди за младежите“, душите на младите хора- аз и до ден днешен ги приемам като мои приятели, така както и в предишните години(защото продължавам да говоря в името на Иисус Христос)- страдат от пристъпи на душевни немощи.

Delightful homily this morning.
Възхитителна проповед тази сутрин.

Homily on the dark paths of mankind before and apart from Christ.
БЕСЕДА за тъмните пътища на човечеството преди и против Христа.