Какво е " HOSTILE POWER " на Български - превод на Български

• враждебна сила
• вражеска сила
• враждебна държава
• враждебна власт

Примери за използване на Hostile power на Английски и техните преводи на Български

Begone, you hostile power.
Махни се, враждебна сило.

America had been invaded by a civilian army loyal to a hostile power….
Америка бе нападната от цивилна армия, предана на една враждебна власт.

Be gone, you hostile powers!
Махнете се, сили нечестиви.

Compelling a person to serve in the armed forces of a hostile power;
Принуди гражданско лице да служи във въоръжените сили на неприятелска държава;

The hostile powers become blended together and present themselves as a single enemy.
Вражеските сили се унифицират, представят се като единен враг".

Your wife is an agent of a hostile power.
Жена ви е агент от вражеска държава.

Prisoners of war are in the power of the hostile power, but not of the individuals or corps who have captured them.
Военнопленниците се намират във властта на неприятелската държава, но не във властта на отделните лица или войскови части, които са ги заловили в плен.

This peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers.
Но тази мирна революция на надеждата не може да стане плячка на враждебни сили.

Ratcheting up tensions between these two historically hostile powers is incredibly inflammatory and dangerous.
Разпалването на напрежението между тези две исторически враждебни световни сили е невероятно подстрекателско и опасно.

Was sentenced in 1979 to three years in prison for“for spying for a hostile power.”.
На три години затвор за« разузнаване в полза на чужда сила».

Pirate was to Rob ships of hostile powers of England.
Пиратът трябваше да управлява кораби на вражески сили на Англия.

It is forbidden to compel the inhabitants of occupied territory to swear allegiance to the hostile Power.
Забранено е да бъде принуждавано населението на една окупираната територия да полага клетва на неприятелската държава.

For our country, defending our citizens from hostile powers, criminals or terrorists, the internet represents a critical axis of potential vulnerability.”.
За нашата страна, защитавайки гражданите ни от вражески сили, престъпници или терористи, интернет представлява опасен стълб на потенциална уязвимост.“.

Article 51"permits states to respond militarily if they are threatened by a hostile power"(Christian Science Monitor).
Член 51"разрешава на държавите да реагират с военни средства, ако са заплашени от враждебна сила"("Крисчън Сайънс Монитър").

America is now a puppet state to a hostile power, and I know this because… because I gave that power the intelligence to do it, to show you, the American people, that our president is a criminal.
Америка сега е кукла на конци на враждебна сила и аз знам това, защото аз дадох възможност на врага да го стори, за да покажа на цяла Америка, че президентът ни е престъпник.

Even if it didn't, any election-meddling by a hostile power is a serious matter.
Дори и ако това не е имало принос, каквато и да е намеса в изборите от страна на враждебна сила, е сериозен проблем.

The syrian Ministry of foreign affairs said that the U.S.“should withdraw its military” otherwise, they will see the“hostile power”.
По думите на министъра, САЩ"трябва да изтеглят своите военни, в противен случай сирийската армия ще ги разглежда като враждебна сила".

The United States cannot and should not tolerate the murder of its citizens by hostile powers,” Senator John McCain said in a statement.
САЩ не може и няма да толерира убийството на свои граждани от враждебни сили", декларира Маккейн.

To prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power..
Това изисква полагането на всички усилия да се предотврати доминирането на някаква враждебна сила в регион, чиито ресурси под консолидиран контрол биха били достатъчни да генерират световна сила..

The United States spent the past century blocking the unification of Europe under a single, hostile power.
Америка е прекарала последния половин век в осуетяване на обединението на Европа под знамената на една враждебна сила.

It asserted that the key objective of U.S. strategy should be"to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.".
Този мотив изисква да не допускаме която и да е вражеска сила да има доминиращо положение в региона, чийто ресурси- при наличието на консолидиран контрол- ще бъдат достатъчни за създаването на глобална държава”.

It's rare to have that many calls to foreign officials, especially to a country we consider an adversary or a hostile power.
Рядкост е да има толкова много телефонни обаждания до чуждестранни държавни служители, особено до страна, която смятаме за противник или враждебна сила.".

A divided and weakened Europe would mean the loss of a valuable democratic ally for the U.S. in its dealings with large hostile powers and with the massive upheaval that is likely to continue in Asia and Africa.
Отслабена и разделена Европа ще означава загубата на ценен демократичен съюзник за САЩ при справянето с големи враждебни сили и тектонично разместване на пластовете, което вероятно ще се отрази и в Африка и Азия.

Putin's mission was to return Russia to stability and security-- a massive undertaking for the leader of a country that not only is the world's largest but also is internally diverse and surrounded by potentially hostile powers.
Мисията на Путин беше да върне стабилността и сигурността на Русия- само по себе си колосално мероприятие за лидер на една държава, която не само че е най-голямата в света, но и много разнородна във вътрешен план, заобиколена от враждебни сили.

It reads like the plot of a sci-fi novel, a technology celebrated for bringing people together, is being exploited by a hostile power to drive people apart, undermine democracy and create misery.
Звучи като сюжет на научно-фантастичен роман: технология, която се ползва, за да обединява хората, бива използвана от вражеска сила, за да раздели хората, да подкопае демокрацията и да предизвика всеобщо нещастие.

If anything, the Arabs- who view Iran as a hostile power with not only a heretical religion but also with a revolutionary foreign policy calling for the overthrow of most of the Arab regimes- are practically welcoming the Turks back.
Между другото, арабите, които виждат в Иран враждебна държава(не само защото се управлява от„еретиците” шиити, а и заради революционната му външна политика, работеща против мнозинството арабски режими) само биха приветствали турската подкрепа.

A weakened and divided Europe would mean the loss of a valuable democratic ally for the United States in its dealings with large hostile powers and the massive upheaval that is likely to continue in Africa and Asia.
Отслабена и разделена Европа ще означава загубата на ценен демократичен съюзник за САЩ при справянето с големи враждебни сили и тектонично разместване на пластовете, което вероятно ще се отрази и в Африка и Азия.

In Poland, as in virtually every country that has been occupied by hostile powers, the dead are unsettling presences not just because they are dead but also because invoking their real presences means acknowledging the humiliation involved in the kind of choices people were forced to make in wartime.
В Полша, както и буквално във всяка друга страна, която е била окупирана от враждебни сили, мъртвите са обезпокояващо присъствие, не просто защото са мъртви, а защото припомнянето на реалното им присъствие означава да се припомни и унижението от вида решения, които хората са били принудени да вземат във военно време.

We are concerned by DoD's apparent failure to consider the strategic implications of sourcing mission-critical military equipment from a potentially hostile power such as Russia” the lawmakers wrote in August.
Обезпокоени сме от очевидната неспособност на Министерството на отбраната да оцени стратегическите последствия от закупуването на военно оборудване от потенциално враждебна държава, такава като Русия“,- се казва в посланието.

A weakened and divided Europe would mean the loss of valuable democratic allies in dealings with large hostile powers and with the massive social, economic and migration upheavals that are occurring and will continue in Africa and Asia.
Отслабена и разделена Европа ще означава загубата на ценен демократичен съюзник за САЩ при справянето с големи враждебни сили и тектонично разместване на пластовете, което вероятно ще се отрази и в Африка и Азия.