Какво е " HOSTILE STATE " на Български - превод на Български

• враждебни държавни
• неприятелската държава
• враждебна страна
• враждебна държава

Примери за използване на Hostile state на Английски и техните преводи на Български

They are surrounded by hostile states.
Обкръжена е от враждебни държави.

But we must also be open-eyed to the actions of hostile states like Russia which threaten this potential and attempt to tear our collective strength apart.
Но ние трябва да бъдем бдителни спрямо действията на враждебни страни, подобни на Русия, които заплашват този потенциал и се опитват да подронят нашата колективна сила».

Military authority over the territory of the hostile state.
За военната власт върху територията на неприятелската държава.

On the one hand, organized crime and hostile states could abuse migrant investor programs.
От една страна, организираната престъпност и враждебните държави могат да злоупотребят с програмите за имигранти-инвеститори.

May says the government will draw up legislation to protect the UK from hostile state activity.
Тя съобщи, че британското правителство ще подготви законодателство за защита на Великобритания от враждебни държавни действия.

As hostile states exploit the blurred lines between war and peace, NATO and its Western allies will have to become more creative in defending against hybrid attacks.
Тъй като враждебните държави експлоатират замъглените линии между войната и мира, НАТО и неговите западни съюзници ще трябва да станат по-креативни в защита на хибридните атаки.

There will be legislation to protect the UK from hostile state activity.
Ще въведе законодателство, което да защитава Великобритания от враждебна държавна дейност;

As hostile states exploit the blurred lines between war and peace, NATO and its Western allies will have to become more creative in defending against hybrid attacks.
Тъй като враждебните държави водят своите битки на границата на войната и мира, НАТО и неговите западни съюзници ще трябва да станат по-креативни в защитата си от хибридните атаки.

There will be legislation to protect the UK from hostile state activity.
По думите й британското правителство ще подготви законодателство за защита на Великобритания от враждебни държавни действия.

But we must also be open-eyed to the actions of hostile states like Russia which threaten this potential and attempt to tear our collective strength apart.
Трябва да сме бдителни по отношение действията на враждебни държави, такива като Русия, които заплашват потенциалния растеж на„Източно партньорство” и се опитват да разкъсат нашата колективна сила.

She said her government will draft legislation to protect Britain from hostile state activity….
Тя съобщи, че британското правителство ще подготви законодателство за защита на Великобритания от враждебни държавни действия.

We must be open-eyed about the actions of hostile states like Russia who threaten the potential growth of the Eastern Neighbourhood and who try to tear our collective strength apart.
Трябва да сме единни в действията на враждебни страни като Русия, която заплашва потенциалния растеж на Източното партньорство и се опитва да разкъса нашата колективна сигурност.

Section III of the Hague Regulations is entitled"Military Authority over the Territory of the Hostile State".
Отдел III на правилника, който регулира режима на окупацията, носи заглавието„За военната власт върху територията на неприятелската държава“.

Saudi Arabia has in the meantime threatened that it would deal with Lebanon as a hostile state as long as the militant group Hezbollah was in the Lebanese government.
Междувременно Саудитска Арабия заплаши, че ще третира Ливан като враждебна страна, докато проиранската шиитска групировка Хизбула участва в ливанското правителство.

Section III of the annexed regulations deals with“military authority over the territory of the hostile state”.
Отдел III на правилника, който регулира режима на окупацията, носи заглавието„За военната власт върху територията на неприятелската държава“.

We must be open-eyed about the actions of hostile states like Russia who threaten the potential growth of the Eastern Neighbourhood and who try to tear our collective strength apart.
Трябва да сме бдителни по отношение действията на враждебни държави, такива като Русия, които заплашват потенциалния растеж на„Източно партньорство” и се опитват да разкъсат нашата колективна сила.

The government plans to make it harder for adversaries to operate in Britain to reduce the threat posed by“hostile state activity”.
Правителството планира да затрудни вражеската дейност във Великобритания, за да се намали заплахата от"враждебна държавна дейност".

Beside the threat from Islamic State in Syria and Iraq, Parker pointed to Russia as a hostile state which was trying to carry out“aggressive and pernicious actions” with its military and intelligence services.
Паркър заяви, че има заплаха от“Ислямска държава” в Сирия и Ирак, и че Русия е“враждебна държава”, която се опитва да извърши“агресивни подмолни действия” чрез военно-разузнавателните си служби.

Americans respond with resentment over Europeans' unwillingness to support our efforts to deal with hostile states such as Iraq.
Американците пък отговарят с обида на европейското нежелание да подкрепят САЩ в усилията им да се справят с враждебни държави като Ирак.

As a small, densely populated country surrounded by hostile states, Israel had, for its first half-century, adopted forward defense- fighting wars on enemy territory(such as the Sinai peninsula and Golan Heights) rather than its own.
Като малка, гъсто населена страна, заобиколена от враждебни държави, през първия половин век след своето създаване Израел беше възприел предната отбрана- водене на войни на вражеска територия(като Синай и Голанските възвъшения), а не на своя.

The heading of Section 111 of the Hague Regulations mentions specifically the“military authority over the territory of the hostile State.”.
Отдел III на правилника, който регулира режима на окупацията, носи заглавието„За военната власт върху територията на неприятелската държава“.

Such a reform would considerably increase the stability of our party and lighten for it the struggle among hostile states which, in my opinion, can and must grow much sharper in the next few years.
Такава реформа значително би увеличила устойчивостта на нашата партия и би я облекчила в борбата сред враждебните държави, която, по мое мнение, може и сигурно силно ще се изостри в близките години.

All of us in Europe face the challenge of cross-border crime, a deadly terrorist threat, and the dangers presented by hostile states.
Всички в Европа сме изправени пред предизвикателствата, свързани с трансгранична престъпност, смъртоносна терористична заплаха и опасности, породени от враждебни държави.

As a small, densely populated country surrounded by hostile states, Israel had, for its first half-century, adopted forward defense- fighting wars on enemy territory(such as the Sinai and Golan Heights) rather than its own… But under overwhelming outside pressure.
Като малка, гъсто населена страна, заобиколена от враждебни държави, през първия половин век след своето създаване Израел беше възприел предната отбрана- водене на войни на вражеска територия(като Синай и Голанските възвъшения), а не на своя.

This is neither a crime per se nor has it been qualified as an intolerable act in Section III Military authority over the territory of the hostile State(Articles 42-56).
Само по себе си това не е престъпление и не е квалифицирано като недопустимо деяние в Раздел III“Военна власт на територията на неприятелската държава” чл. чл.

It has assisted in the overthrow of tyrannies not only in hostile states- the fascist dictatorships in Japan, Italy, and Germany; the Communist dictatorships in Russia and Eastern Europe- but also, occasionally, in allied states such as the Philippines, Egypt, Panama, South Korea and Taiwan.
Те не само помогнаха за отхвърлянето на тираниите във враждебни страни- фашистките диктатури в Япония, Италия и Германия, комунистическите диктатури в Русия и Източна Европа, но също така- понякога- в съюзнически страни като Филипините, Египет, Панама, Южна Корея и Тайван.

On Nov. 6, Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir declared that his government would consider Lebanon a hostile state as long as the militant group was in power.
По-рано тази седмица външният министър на Саудитска Арабия Адел ал-Джубеир предупреди, че правителството му ще третира Ливан като враждебна страна, докато Хизбула е в правителството.

Here's the dilemma: Because NATO and its allies can boast of strong conventional armed forces, hostile states are more likely to use different forms of warfare- and then argue that an act of aggression like hacking a power plant doesn't constitute a true act of war.
Каква е дилемата: Тъй като НАТО и неговите съюзници могат да се похвалят със силни конвенционалните въоръжени сили, враждебните държави са по-склонни да използват различни форми за водене на война- и след това ще твърдят, че формата на агресия, каквато е хакването на електроцентрала не представлява истински акт на война.

Saudi Arabia's Foreign Minister Adel al-Jubeir said earlier this week that his government would“deal with” Lebanon as a hostile state as long as Hezbollah was in the government.
По-рано тази седмица външният министър на Саудитска Арабия Адел ал-Джубеир предупреди, че правителството му ще третира Ливан като враждебна страна, докато Хизбула е в правителството.

We can understand that Putin might be thinking long term, as were the Soviet leaders who put Russian populations into Ukraine, to balance the Ukrainian state with Russian populations so that the West cannot completely turn Ukraine, a historic part of Russia herself, into a completely hostile state against which more military forces must be directed.
Може да разберем дългосрочните мисли на Путин, както и на съветските лидери, които заселиха руснаци в Украйна, балансирайки с руско население, украинската държава, за да не може западът напълно да превърне Украйна, историческа част от самата Русия в напълно враждебна държава, срещу която трябва да бъдат насочени повече военни сили.